Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 14

5
Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated on the label.
Make sure all the Ink lamps light red.
• Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.
Installez toutes les autres cartouches d'encre de la même manière, en respectant l'ordre des
couleurs indiqué sur l'étiquette.
Vérifiez que tous les témoins d'encre (Ink) sont allumés en rouge.
• Une fois les réservoirs d'encre installés, ne les retirez que lorsque c'est absolument nécessaire.
Setzen Sie die übrigen Tintenbehälter auf dieselbe Weise ein. Beachten Sie dabei die
Farbreihenfolge auf den Aufklebern.
Stellen Sie sicher, dass alle Anzeige für Tintenbehälter (Ink) rot leuchten.
• Nach dem Einsetzen sollten die Tintenbehälter nicht unnötig wieder ausgebaut werden.
Installare tutti gli altri serbatoi d'inchiostro con la stessa procedura in base all'ordine di colore
indicato sull'etichetta.
Assicurarsi che tutte le spie dell'inchiostro (Ink) si accendano e diventino rosse.
• Una volta installati i serbatoi d'inchiostro, non rimuoverli se non in caso di effettiva necessità.
6
1. Close the left and right Tank Covers until they click.
2. Make sure that the Tank Cover Open button (blue) is not lit, then
proceed to the next step.
• If the Tank Cover Open button (blue) remains lit, make sure that the ink
tanks are correctly installed.
1. Fermez les couvercles de réservoir droit et gauche jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent.
2. Vérifiez que le bouton Ouverture du couvercle du réservoir
(Tank Cover Open) (bleu) est éteint, puis passez à l'étape
suivante.
• Si le bouton Ouverture du couvercle du réservoir (Tank Cover Open)
(bleu) reste allumé, vérifiez que les réservoirs d'encre sont correctement
installés.
1. Schließen Sie die linke und rechte Abdeckung der
Tintenpatronen, bis sie hörbar einrasten.
2. Stellen Sie sicher, dass die Taste zum Öffnen der
Tintenpatronenabdeckung (Tank Cover Open) (blau) nicht
leuchtet, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort.
• Wenn die Taste zum Öffnen der Tintenpatronenabdeckung (Tank Cover
Open) (blau) weiterhin leuchtet, überprüfen Sie, ob die Tintenpatronen
richtig eingesetzt wurden.
1. Chiudere i coperchi dei serbatoi destro e sinistro finché non
scattano in posizione.
2. Assicurarsi che il pulsante di apertura del coperchio del
serbatoio (Tank Cover Open) (blu) sia spento, quindi andare al
passaggio successivo.
• Se il pulsante di apertura del coperchio del serbatoio (Tank Cover Open)
(blu) rimane acceso, assicurarsi che i serbatoi d'inchiostro siano installati
correttamente.