Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 233

2
1. Asiguraţi-vă că imprimanta s-a oprit.
2. Porniţi computerul.
3. Introduceţi CD-ROM-ul de instalare
(Setup CD-ROM) în unitatea CD-ROM.
Dacă utilizaţi Windows, programul de instalare porneşte
automat.
1. Уверете се, че принтерът е изключен.
2. Включете компютъра.
3. Поставете инсталационния
компактдиск (Setup CD-ROM) в CD-ROM
устройството.
Ако сте потребител на Windows, инсталиращата
програма ще се стартира автоматично.

Pentru Windows (alt sistem de operare
decât Windows 8)
• Dacă programul nu porneşte automat,
faceţi dublu clic pe pictograma CD-
ROM din Computer sau Computerul
meu (My Computer). Când este afişat
conţinutul CD-ROM-ului, faceţi dublu
clic pe MSETUP4.EXE.
За Windows (с изключение на
Windows 8)
• Ако програмата не се стартира
автоматично, щракнете двукратно
върху иконата на CD-ROM
устройството в Компютър
(Computer) или Моят компютър
(My Computer). Когато се появи
съдържанието на CD-ROM, щракнете
два пъти върху MSETUP4.EXE.
Pentru Windows 8
• Dacă programul de pe „CD-ROM-ul de instalare
(Setup CD-ROM)" nu se execută automat,
introduceţi din nou CD-ROM-ul în computer şi
faceţi clic pe butonul de selectare care apare
în fereastră. Când se deschide fereastra de
selectare, faceţi dublu clic pe MSETUP4.EXE.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
continua.
За Windows 8
• Ако „инсталационният компактдиск (Setup
CD-ROM)" не се изпълнява автоматично,
поставете компактдиска в компютъра отново
и щракнете върху бутона за избор, който се
показва в прозореца. Когато прозорецът за
избор се отвори, щракнете двукратно върху
MSETUP4.EXE. Следвайте инструкциите на
екрана, за да продължите.
• În cazul în care
cablul USB este
deja conectat,
deconectaţi-l. Dacă
pe computer apare
un mesaj, faceţi
clic pe Revocare
(Cancel).
• Ако USB кабелът
вече е свързан,
го извадете. Ако
на компютъра се
появи съобщение,
щракнете върху
Отказ (Cancel).