Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 131

2
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.
2. Zapněte počítač.
3. Vložte Instalační disk CD-ROM (Setup
CD-ROM) do jednotky CD-ROM.
Používáte-li systém Windows, instalační program se
spustí automaticky.
1. Skontrolujte, či sa tlačiareň vypla.
2. Zapnite počítač.
3. Do jednotky CD-ROM vložte Inštalačný
disk (Setup CD-ROM).
Ak používate systém Windows, inštalačný program sa
spustí automaticky.
1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.
2. Włącz komputer.
3. Włóż Instalacyjny dysk CD-ROM (Setup
CD-ROM) do napędu CD-ROM.
Jeżeli korzystasz z systemu Windows, program
konfiguracyjny uruchomi się automatycznie.
1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató
ki van kapcsolva.
2. Kapcsolja be a számítógépet.
3. Helyezze be a Telepítő CD-ROM (Setup
CD-ROM) lemezt a CD-meghajtóba.
Windows rendszer esetén a telepítőprogram
automatikusan elindul.

Pro systémy Windows jiné než systém
Windows 8
• Pokud se program nespustí
automaticky, poklepejte na ikonu CD-
ROM ve složce Počítač (Computer)
nebo Tento počítač (My Computer).
Až se zobrazí obsah disku CD-ROM,
poklepejte na možnost MSETUP4.EXE.
Pre používateľov systému Windows
(iného ako Windows 8)
• Ak sa program nespustí automaticky,
dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-
ROM v priečinku Počítač (Computer)
alebo Tento počítač (My Computer).
Keď sa zobrazí obsah disku CD-ROM,
dvakrát kliknite na položku MSETUP4.
EXE.
W przypadku systemu Windows
(innego niż Windows 8)
• Jeśli nie nastąpi automatyczne
uruchomienie, kliknij dwukrotnie ikonę
dysku CD-ROM w oknie Komputer
(Computer) lub Mój komputer (My
Computer). Po wyświetleniu zawartości
dysku CD-ROM kliknij dwukrotnie plik
MSETUP4.EXE.
Windows esetén (Windows 8
rendszernél korábbi rendszerek)
• Ha a program nem indul el
automatikusan, kattintson duplán a
Számítógép (Computer), illetve a
Sajátgép (My Computer) mappában
levő CD-ROM ikonra. Miután megnyílt
a CD-ROM, kattintson duplán az
MSETUP4.EXE elemre.
Pro systém Windows 8
• Pokud se Instalační disk CD-ROM (Setup
CD-ROM) nespustí automaticky, vložte jej
do počítače znovu a v nově otevřeném okně
klepněte na tlačítko pro otevření okna s výběrem.
Po otevření okna s výběrem poklepejte na
soubor MSETUP4.EXE. Dále postupujte podle
pokynů zobrazených na obrazovce.
Pre používateľov systému Windows 8
• Ak sa „Inštalačný disk (Setup CD-ROM)"
nespustí automaticky, znova vložte do počítača
disk CD-ROM a kliknite na tlačidlo výberu, ktoré
sa zobrazí v okne. Po zobrazení okna s výberom
kliknite na položku MSETUP4.EXE. Postupujte
podľa pokynov na obrazovke.
W przypadku systemu Windows 8
• Jeśli nie nastąpi automatyczne uruchomienie
„Instalacyjnego dysku CD-ROM (Setup
CD-ROM)", włóż ponownie dysk do komputera
i kliknij przycisk wyboru, który wyświetli się
w oknie. Kiedy otworzy się okno wyboru, kliknij
dwukrotnie plik MSETUP4.EXE. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby kontynuować instalację.
Windows 8 rendszer esetén
• Ha a Telepítő CD-ROM (Setup CD-ROM) nem
indul el automatikusan, helyezze be újból a
CD-ROM lemezt a számítógépbe, és kattintson
az ablakban megjelenő gombra. A megjelenő
ablakban kattintson duplán az MSETUP4.
EXE fájlra. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
• Pokud je kabel USB
již připojen, odpojte
jej. Zobrazí-li se
na počítači zpráva,
klepněte na tlačítko
Storno (Cancel).
• Ak už je kábel USB
pripojený, odpojte ho.
Ak sa na obrazovke
počítača zobrazí
hlásenie, kliknite
na tlačidlo Zrušiť
(Cancel).
• Jeśli kabel USB
jest już podłączony,
odłącz go. Jeśli na
ekranie komputera
pojawi się komunikat,
kliknij przycisk Anuluj
(Cancel).
• Ha már csatlakoztatta
az USB-kábelt, húzza
ki. Ha megjelenik
egy üzenet a
számítógépen,
kattintson a Mégse
(Cancel) gombra.