Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 159

Для Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Для Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Za Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Если не нужно применять пакет обновления Windows, установите драйвер принтера и IJ
Network Tool в соответствии со следующими инструкциями.
1. Вставьте Установочный компакт-диск (Setup CD-ROM( в устройство
чтения компакт-дисков на компьютере.
2. Если появится сообщение об ошибке, предлагающее установить пакет
обновления Windows и повторить попытку, закройте это сообщение.
3. Для Windows XP
Выберите Мой компьютер (My Computer( в меню Пуск (Start(.
Для Windows Vista
Выберите Компьютер (Computer( в меню Пуск (Start(.
4. Щелкните правой кнопкой мыши значок компакт-диска и выберите Открыть
)Open(.
5. Откройте папку win > Driver > DrvSetup и дважды щелкните файл SETUP.
EXE.
6. После установки откройте окно установки драйвера принтера и щелкните
Выравнивание печатающих головок (Print Head Alignment( на вкладке
Обслуживание (Maintenance(.
Для выравнивания печатающих головок используйте бумагу MP-101,
входящую в комплект поставки.
Če ne želite namestiti servisnega paketa Windows, po spodaj opisanem postopku namestite
gonilnik tiskalnika in IJ Network Tool.
1. Vstavite Namestitveni CD (Setup CD-ROM( v pogon CD-ROM računalnika.
2. Če se prikaže sporočilo, ki vas opozarja, da posodobite s servisnim paketom
Windows in poskusite znova, zaprite okno sporočila.
3. Za Windows XP
Izberite Moj računalnik (My Computer( v meniju Start.
Za Windows Vista
Izberite Računalnik (Computer( v meniju Start.
4. Z desno miškino tipko kliknite ikono CD-ROM-a in izberite Odpri (Open(.
5. Odprite mapo win > Driver > DrvSetup, nato dvokliknite SETUP.EXE.
6. Po namestitvi odprite namestitveno okno gonilnika tiskalnika in na zavihku
Vzdrževanje (Maintenance( kliknite Poravnava tiskalne glave (Print Head
Alignment(.
Za poravnavo tiskalne glave uporabite priložen papir MP-101.
0
Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista ‫بالنسبة ألنظمة التشغيل‬
Якщо ви не хочете встановлювати пакет оновлень Windows, установіть драйвер принтера та
програму IJ Network Tool, дотримуючись наведеної нижче процедури.
1. Вставте Компакт-диск із програмою встановлення (Setup CD-ROM( у
пристрій читання компакт-дисків комп'ютера.
2. Якщо з'явиться повідомлення про помилку із пропозицією оновити пакет
оновлень Windows і повторити спробу, закрийте його.
3. Для Windows XP
У меню Пуск (Start( виберіть пункт Мій комп'ютер (My Computer(.
Для Windows Vista
У меню Пуск (Start( виберіть пункт Комп'ютер (Computer(.
4. Правою кнопкою миші клацніть піктограму компакт-диска та виберіть
команду Відкрити (Open(.
5. Відкрийте папку win > Driver > DrvSetup і двічі клацніть файл SETUP.EXE.
6. Після встановлення відкрийте вікно встановлення драйвера принтера й
натисніть Вирівнювання друкуючої головки (Print Head Alignment( на
вкладці Обслуговування (Maintenance(.
Для вирівнювання друкуючої головки використовуйте папір MP-101 із
комплекту поставки.
‫ من خالل اتباع اإلجراء الوارد‬IJ Network Tool‫، فقم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة و‬Windows ‫إذا كنت تفضل عدم تطبيق حزمة خدمة‬
‫) في محرك األقراص المضغوطة بجهاز‬Setup CD-ROM( ‫1. أدخ ِ ل القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬
.‫ وإعادة المحاولة، فقم بإغالق شاشة الرسالة‬Windows ‫2. إذا ظهرت رسالة خطأ تطلب منك تحديث حزمة خدمة‬
.)Start( ‫) من القائمة ابدأ‬My Computer( ‫اختر جهاز الكمبيوتر‬
.)Open( ‫4. انقر بزر الماوس األيمن فوق رمز القرص المضغوط، ثم اختر فتح‬
.SETUP.EXE ‫، ثم انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق‬DrvSetup > Driver > win ‫5. افتح المجلد‬
Print Head( ‫6. بعد التثبيت، افتح إطار إعداد برنامج تشغيل الطابعة، ثم انقر فوق محاذاة رأس الطباعة‬
‫ المزودة من أجل محاذاة‬MP-101 ‫). استخدم‬Maintenance( ‫) من عالمة تبويب الصيانة‬Alignment
Windows XP ‫3 . بالنسبة لنظام التشغيل‬
Windows Vista ‫بالنسبة لنظام التشغيل‬
.)Start( ‫) من القائمة ابدأ‬Computer( ‫اختر الكمبيوتر‬
.‫رأس الطباعة‬
.‫أدناه‬
.‫الكمبيوتر‬