Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 81

3
D
Ta ut bläckbehållaren ur förpackningen.
• Vidrör inte kontakterna (D) på bläckbehållaren.
Ta blekktanken ut av emballasjen.
• Ikke berør kontaktene på (D) blekktankene.
Tag blækbeholderen ud af pakken.
• Berør ikke kontakterne (D) på blækbeholderne.
Poista mustesäiliö pakkauksesta.
• Älä koske mustesäiliöiden liitinpintoihin (D).
0
D
4
Sätt bläckbehållaren på plats.
Tryck på markeringen (PUSH) för att sätta bläckbehållaren på plats.
När installationen är korrekt genomförd lyser bläcklampan (Ink) rött.
Kontrollera att färgen på etiketten stämmer överens med bläckbehållaren.
Sett på plass blekktanken.
Trykk på merket (TRYKK (PUSH)) for å sette blekktanken skikkelig
på plass.
Når blekktanken er satt på plass på riktig måte, lyser lampen Blekk (Ink) rødt.
Kontroller at fargen på etiketten samsvarer med blekktanken.
Isæt blækbeholderen.
Tryk på mærket (SKUB (PUSH)) for at sætte blækbeholderen
på plads.
Når installationen er fuldført korrekt, lyser blæk(Ink)-indikatoren rødt.
Sørg for, at farven på etiketten passer til blækbeholderen.
Aseta mustesäiliö.
Paina mustesäiliön merkkiä (PUSH), kunnes säiliö napsahtaa
tiukasti paikalleen.
Kun mustesäiliö on asennettu oikein, mustesäiliön (Ink) lamppu palaa punaisena.
Varmista, että tarran väri vastaa mustesäiliön väriä.