Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 165

2
1. Убедитесь, что принтер выключен.
2. Включите компьютер.
3. Вставьте Установочный компакт-диск
(Setup CD-ROM( в устройство чтения
компакт-дисков.
При использовании Windows программа установки
запускается автоматически.
1. Переконайтеся, що принтер вимкнено.
2. Увімкніть комп'ютер.
3. Вставте Компакт-диск із програмою
встановлення (Setup CD-ROM( у
пристрій читання компакт-дисків.
Якщо використовується ОС Windows, програму
встановлення буде запущено автоматично.
1. Preverite, ali se je tiskalnik izklopil.
2. Vklopite računalnik.
3. Vstavite Namestitveni CD (Setup CD-
ROM( v pogon CD-ROM.
Če uporabljate Windows, se namestitveni program
zažene samodejno.
ً ‫ متص ال‬USB ‫إذا كان كبل‬ •
‫بالفعل، فقم بفصله. وإذا ظهرت‬
")Setup CD-ROM( ‫إذا كان "القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬
‫رسالة على الكمبيوتر، فانقر‬
‫ال يبدأ التشغيل تلقائ ي ًا، فقم بإدخال القرص المضغوط في الكمبيوتر مرة‬
.)Cancel( ‫فوق إلغاء‬
‫أخرى، ثم انقر فوق زر التحديد الذي يظهر في اإلطار. عند فتح إطار‬
‫. اتبع‬MSETUP4.EXE ‫التحديد، انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق الملف‬

Для Windows (кроме Windows 8(
• Если программа не запускается
автоматически, дважды щелкните
значок компакт-диска в Компьютер
(Computer( или Мой компьютер
(My Computer(. После отображения
содержимого компакт-диска дважды
щелкните файл MSETUP4.EXE.
Для Windows (не Windows 8(
• Якщо програма не запускається
автоматично, двічі клацніть
піктограму компакт-диска в меню
Комп'ютер (Computer( або Мій
комп'ютер (My Computer(. Коли
з'явиться вміст компакт-диска, двічі
клацніть файл MSETUP4.EXE.
Za Windows (vse, razen Windows 8(
• Če se program ne zažene samodejno,
dvokliknite ikono CD-ROM-a v mapi
Računalnik ali Moj računalnik. Ko se
prikaže vsebina CD-ROM-a, dvokliknite
MSETUP4.EXE.
Windows 8 ‫بالنسبة لنظام التشغيل‬
•
.‫اإلرشادات الواردة على الشاشة للمتابعة‬
Для Windows 8
• Если Установочный компакт-диск (Setup
CD-ROM( не запускается автоматически,
установите компакт-диск в компьютер
повторно и щелкните кнопку выбора, которая
появится в окне. В открывшемся окне выбора
дважды щелкните файл MSETUP4.EXE.
Для продолжения следуйте инструкциям на
экране.
Для Windows 8
• Якщо Компакт-диск із програмою
встановлення (Setup CD-ROM( не
запускається автоматично, вставте диск у
пристрій читання компакт-дисків ще раз і
натисніть кнопку вибору, яка з'явиться у вікні.
Коли відкриється вікно вибору, двічі клацніть
файл MSETUP4.EXE. Дотримуйтесь інструкцій
на екрані, щоб продовжити.
Za Windows 8
• Če se »Namestitveni CD (Setup CD-ROM(« ne
zažene samodejno, znova vstavite CD-ROM v
računalnik in kliknite gumb za izbiro, ki se prikaže
v oknu. Ko se odpre okno za izbiro, dvokliknite
datoteko MSETUP4.EXE. Za nadaljevanje
sledite navodilom na zaslonu.
‫ (بخالف نظام‬Windows ‫بالنسبة ألنظمة التشغيل‬
)Windows 8 ‫التشغيل‬
‫إذا لم يبدأ تشغيل البرنامج تلقائ ي ًا، فانقر نقر ًا مزدوج ً ا فوق رمز‬
)Computer( ‫القرص المضغوط الموجود في الكمبيوتر‬
‫). عند ظهور‬My Computer( ‫أو جهاز الكمبيوتر‬
‫محتويات القرص المضغوط، انقر نقر ًا مزدوج ً ا فوق‬
.MSETUP4.EXE
•
•
•
.‫1. تأكد من إيقاف تشغيل الطابعة‬
.‫2. قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر‬
)Setup CD-ROM( ‫3. أدخل القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬
•
.‫في محرك األقراص المضغوطة‬
.‫، يبدأ برنامج اإلعداد تلقائ ي ًا‬Windows ‫في حالة استخدام نظام التشغيل‬
Если USB-кабель
уже подключен,
отсоедините его.
Если на экране
компьютера
отобразится
сообщение,
щелкните Отмена
(Cancel(.
Якщо USB-кабель
уже приєднано,
від'єднайте його.
Якщо на комп'ютері
з'явилося
повідомлення,
натисніть
Скасувати (Cancel(.
Če je kabel USB
že priključen, ga
izključite. Če se na
računalniku prikaže
sporočilo, kliknite
Prekliči (Cancel(.