Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 61

Als u de printer via een computer wilt gaan gebruiken, moet u
de stuurprogramma's van de printer naar de vaste schijf van
de computer kopiëren (installeren). Het installatieproces duurt
ongeveer 20 minuten. (De installatietijd is afhankelijk van de
computeromgeving of het aantal softwaretoepassingen dat
moet worden geïnstalleerd.)
Para usar a impressora conectando-a a um computador, o
software que inclui os drivers precisa ser copiado (instalado) no
disco rígido do computador. O processo de instalação demora
aproximadamente 20 minutos. (O tempo de instalação varia
dependendo do ambiente do computador ou do número de
aplicativos a serem instalados.)
Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador, deberá
copiar (instalar) el software y los controladores necesarios en el
disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos
20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función
del entorno del ordenador o de cuánto software de aplicación
se vaya a instalar.)
Για να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή συνδέοντάς τον
σε υπολογιστή, το λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων
των προγραμμάτων οδήγησης, θα πρέπει να αντιγραφεί
(να εγκατασταθεί) στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή. Για τη
διαδικασία εγκατάστασης χρειάζονται περίπου 20 λεπτά. (Ο
χρόνος εγκατάστασης ποικίλλει ανάλογα με το υπολογιστικό
περιβάλλον ή τον αριθμό των εφαρμογών λογισμικού που θα
εγκατασταθούν.)

Sluit de USB-kabel nog
niet aan.
Não conecte o cabo USB
ainda.
No conecte aún el cable
USB.
Μην συνδέετε ακόμα το
καλώδιο USB.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX is webafdruksoftware die op de computer
wordt geïnstalleerd wanneer de bijgeleverde software wordt
geïnstalleerd. U hebt Internet Explorer 7, 8 of 9 (Windows)
nodig om deze software te gebruiken.
U moet Easy-WebPrint EX voor Internet Explorer 9
downloaden van internet.
U hebt een internetverbinding nodig voor de installatie.
Easy-WebPrint EX
O Easy-WebPrint EX é um software de impressão para Web
instalado no computador durante a instalação do software
fornecido. O Internet Explorer 7, 8 ou 9 (Windows) é exigido
para usar este software.
O Easy-WebPrint EX para Internet Explorer 9 precisa ser
baixado da Internet.
Uma conexão com a Internet é necessária para a instalação.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX es un software de impresión para
web que se instala en el ordenador al instalar el software
incluido. Para utilizar este software se requiere Internet
Explorer 7, 8 o 9 (Windows).
Debe descargar de Internet Easy-WebPrint EX para Internet
Explorer 9.
Para la instalación, es necesario estar conectado a Internet.
Easy-WebPrint EX
Το Easy-WebPrint EX είναι ένα λογισμικό εκτύπωσης
μέσω Web που εγκαθίσταται στον υπολογιστή κατά την
εγκατάσταση του συνοδευόμενου λογισμικού. Για τη χρήση
αυτού του λογισμικού απαιτείται Internet Explorer 7, 8 ή 9
(Windows).
Πρέπει να γίνει λήψη του Easy-WebPrint EX για τον Internet
Explorer 9 από το Internet.
Για την εγκατάσταση, απαιτείται σύνδεση στο Internet.