Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 33

5
0
C
A
B
D
Load paper in the Rear Tray (A) and slide the left and right Paper
Guides (B) against both edges of the paper, then close the Feed
Slot Cover (D).
Load paper in portrait orientation with the printing side facing up.
Make sure that the height of the paper stack does not exceed the line (C).
• Close the Feed Slot Cover (D) gently. Otherwise it may damage the paper.
• For details on other paper loading methods and supported paper types, refer
to "Loading Paper" in the On-screen Manual or Online Manual.
Chargez du papier dans le réceptacle arrière (A), faites glisser les
guides papier (B) gauche et droit contre les deux bords du papier,
puis fermez le couvercle de la fente d'alimentation (D).
Chargez du papier dans le sens de la hauteur (orientation Portrait), face à imprimer
vers le haut.
Vérifiez que la hauteur du papier chargé ne dépasse pas la ligne (C).
• Fermez délicatement le couvercle de la fente d'alimentation (D). Sinon, vous
risquez d'abîmer le papier.
• Pour plus d'informations sur les autres méthodes de chargement du
papier et sur les types de papier pris en charge, reportez-vous à la section
« Chargement du papier » dans le Manuel à l'écran ou le Manuel en ligne.
Legen Sie Papier in das hintere Fach (A) ein, und verschieben Sie
die linke und rechte Papierführung (B) an beide Kanten des Papiers.
Schließen Sie dann die Abdeckung für Einzugsschacht (D).
Legen Sie das Papier im Hochformat mit der zu bedruckenden Seite nach oben
ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Höhe des Papierstapels nicht die Linie (C)
übersteigt.
• Schließen Sie vorsichtig die Abdeckung für den Einzugsschacht (D).
Andernfalls wird möglicherweise das Papier beschädigt.
• Informationen zu weiteren Möglichkeiten für das Einlegen von Papier und
zu den unterstützten Papiertypen finden Sie unter "Einlegen von Papier" im
On-Screen-Handbuch bzw. Online-Handbuch.
Caricare la carta nel vassoio posteriore (A) e fare scorrere le guide della
carta (B) destra e sinistra fino a quando non toccano entrambi i bordi del
foglio, quindi chiudere il coperchio dell'alimentatore manuale (D).
Caricare la carta con orientamento verticale con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
Verificare che l'altezza della pila di carta non superi la linea (C).
• Chiudere con delicatezza il coperchio dello slot di alimentazione (D). In caso
contrario potrebbe danneggiare la carta.
• Per informazioni dettagliate su altri metodi di caricamento della carta e sui
tipi di carta supportati, consultare "Caricamento della carta" nel Manuale a
video o Manuale online.