Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 42

1
• Plaats de printer op een vlakke ondergrond.
• Leg geen voorwerpen voor de printer.
• Als u de papiersteun en de papieruitvoerlade wilt openen, zorgt
u voor een ruimte van 35 cm (14 inch) voor de printer en een
ruimte van 25 cm (10 inch) achter de printer.
• Wanneer u de printer installeert, tilt u de printer op en
verplaatst u deze met behulp van een tweede persoon.
• Coloque a impressora em uma superfície plana.
• Não coloque qualquer objeto na frente da impressora.
• Para abrir o Suporte de Papel e a Bandeja de Saída do Papel,
mantenha um espaço de 35 cm (14 polegadas) na frente da
impressora e um espaço de 25 cm (10 polegadas) atrás dela.
• Ao instalar a impressora, levante-a e a transporte com
a ajuda de outra pessoa.
• Coloque la impresora sobre una superficie plana.
• No coloque ningún objeto delante de la impresora.
• Para abrir el soporte del papel y la bandeja de salida del papel,
deje un espacio libre de 35 cm (14 pulgadas) delante de la
impresora y un espacio de 25 cm (10 pulgadas) detrás de ella.
• Cuando instale la impresora, levántela y muévala con la
ayuda de otra persona.
• Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε επίπεδη επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο μπροστά από τον εκτυπωτή.
• Για να ανοίξετε την υποστήριξη χαρτιού και τη θήκη εξόδου
χαρτιού, κρατήστε κενό 35 εκ. (14 ίντσες) μπροστά από τον
εκτυπωτή και 25 εκ. (10 ίντσες) πίσω του.
• Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, σηκώστε και
μετακινήστε τον με τη βοήθεια κάποιου άλλου ατόμου.
25 cm (10 inch)
25 cm (10 polegadas)
25 cm (10 pulgadas)
25 εκ. (10 ίντσες)
35 cm (14 inch)
35 cm (14 polegadas)
35 cm (14 pulgadas)
35 εκ. (14 ίντσες)
• Installeer de printer niet op een locatie waar er voorwerpen op kunnen
vallen. Plaats bovendien geen voorwerpen op de printer. Het voorwerp
kan wanneer u een klep opent in de printer vallen, waardoor de printer
beschadigd kan raken.
• Não instale a impressora onde algum objeto possa cair sobre ela. Além
disso, não coloque nenhum objeto em cima da impressora. Ele pode
cair na impressora quando as tampas forem abertas, afetando seu
funcionamento.
• No instale la impresora donde le pueda caer algún objeto. Además, no
coloque ningún objeto encima de la impresora. Podría caer dentro de
la impresora al abrir la cubierta y provocar fallos en el funcionamiento.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο όπου ενδέχεται να
πέσουν αντικείμενα στην επιφάνειά του. Επιπλέον, μην τοποθετείτε
οποιοδήποτε αντικείμενο επάνω στον εκτυπωτή. Ενδέχεται, κατά
το άνοιγμα, να πέσει στο εσωτερικό του εκτυπωτή προκαλώντας
δυσλειτουργία.