Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 168

Если вторая страница образца напечатана, выравнивание печатающей
головки завершается.
На первой странице некоторые части образцов напечатаны бледно.
• Если индикатор Аварийный сигнал (Alarm( )оранжевый( )C( мигает, нажмите на
принтере кнопку ВОЗОБНОВИТЬ/ОТМЕНА (RESUME/CANCEL( )D( для устранения
ошибки, а затем щелкните кнопку Далее (Next(. После завершения установки
выполните выравнивание печатающих головок в соответствии с Онлайн-руководство.
Коли буде надруковано другу сторінку зразка, буде завершено вирівнювання
друкуючої головки.
Деякі частини зразків, що надруковані на першій сторінці, невиразні.
• Якщо блимає індикатор Попередження (Alarm( )C( )оранжевим(, натисніть кнопку
ПРОДОВЖИТИ/СКАСУВАТИ (RESUME/CANCEL( )D( на принтері, щоб закрити
повідомлення про помилку, а потім — Далі (Next(. Після завершення встановлення
виконайте вирівнювання друкуючої головки відповідно до інструкцій в документі
Онлайновий посібник.
Ko se natisne druga stran vzorca, je poravnava tiskalne glave dokončana.
Nekateri deli vzorcev, natisnjeni na prvi strani, so obledeli.
• Če lučka Alarm )oranžna( )C( utripa, na tiskalniku pritisnite gumb NADALJEVANJE/
PREKLIC (RESUME/CANCEL( )D(, da odpravite napako, nato pa kliknite Naprej (Next(.
Ko je namestitev končana, s pomočjo gradiva Spletni priročnik izvedite poravnavo tiskalne
glave.
.‫بعد طباعة الصفحة الثانية من النموذج، تكون عملية محاذاة رأس الطباعة قد اكتملت‬
)D( )RESUME/CANCEL( ‫) يومض، فاضغط على الزر استئناف/إلغاء‬C( )‫) (البرتقالي‬Alarm( ‫إذا كان المصباح تنبيه‬
‫). بعد اكتمال التثبيت، قم بمحاذاة رأس الطباعة بالرجوع إلى‬Next( ‫الموجود بالطابعة، إلزالة الخطأ، ثم بعد ذلك انقر فوق التالي‬
C
D
.‫بعض أجزاء النماذج المطبوعة في الصفحة األولى باهتة‬
•
.‫الدليل على اإلنترنت‬
В конце установки запускается Quick Menu. Здесь можно в любое время
открыть Онлайн-руководство или Электронное руководство для получения
дополнительных сведений о функциях и операциях или для решения других
вопросов.
• Необходимо установить Quick Menu и Электронное руководство на компьютере.
• Чтобы использовать Онлайн-руководство, требуется подключение к Интернету.
Після завершення встановлення відкриється Quick Menu. У ньому можна
відкрити Онлайновий посібник і Екранний посібник, щоб дізнатися про певні
функції та дії або за іншої потреби.
• На комп'ютері необхідно встановити Quick Menu та Екранний посібник.
• Щоб використовувати Онлайновий посібник, потрібне з'єднання з Інтернетом.
Ko je namestitev končana, se zažene Quick Menu. Tu lahko odprete Spletni
priročnik in Elektronski priročnik, če želite podrobno spoznati funkcije in delovanje
oz. če potrebujete kaj drugega.
• Quick Menu in Elektronski priročnik morate namestiti v računalnik.
• Če želite uporabljati Spletni priročnik, potrebujete internetno povezavo.
،‫ . يمكنك فتح الدليل على اإلنترنت والدليل اإللكتروني من هنا‬Quick Menu ‫وفي نهاية عملية التركيب، ستبدأ‬
.‫عندما تريد معرفة تفاصيل الوظائف وعمليات التشغيل أو عندما تحتاج إلى توضيح ما‬
.‫ والدليل اإللكتروني على جهاز الكمبيوتر‬Quick Menu ‫يلزم تثبيت‬
.‫يلزم وجود اتصال إنترنت الستخدام الدليل على اإلنترنت‬
•
•