Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 122

9
1. Upevněte kryt hlavy (J).
2. Zavřete horní kryt.
3. Vyčkejte přibližně 20 minut, než kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) (bílá) (K)
přestane blikat a zůstane rozsvícená. Poté přejděte k dalšímu kroku.
Aby byla tiskárna připravena k používání, je nutné tuto operaci provést.
Tiskárnu nevypínejte, dokud se kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) trvale
nerozsvítí.
1. Nasaďte kryt hlavy (J).
2. Zatvorte vrchný kryt.
3. Počkajte približne 20 minút, kým indikátor NAPÁJANIE (POWER) (biely) (K)
neprestane blikať a neostane svietiť. Potom prejdite na nasledujúci krok.
Touto operáciou pripravíte tlačiareň na používanie. Tlačiareň nevypínajte, kým
indikátor NAPÁJANIE (POWER) neostane svietiť.
1. Załóż pokrywę głowicy (J).
2. Zamknij pokrywę górną.
3. Poczekaj około 20 minut, aż kontrolka ZASILANIE (POWER) (biała) (K)
przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, a następnie przejdź do
kolejnego punktu.
Czynność ta jest niezbędna w celu przygotowania drukarki do użytku. Nie
wyłączaj drukarki, dopóki nie zgaśnie kontrolka ZASILANIE (POWER).
1. Csatlakoztassa a nyomtatófej fedelét (J).
2. Csukja le a nyomtató fedelét.
3. Várjon körülbelül 20 percet, amíg a BE/KI (POWER) jelzőfény (fehér) (K) abba
nem hagyja a villogást, és világítani nem kezd, majd folytassa a következő
lépéssel.
Erre a műveletre szükség van a nyomtató használatra történő előkészítéséhez.
Ne kapcsolja ki a nyomtatót, amíg a BE/KI (POWER) lámpa világít.
J
1
L
2
• Pokud bliká kontrolka Alarm (oranžová) (L), ujistěte se, že je páčka pro uzamknutí polohy
tiskové hlavy správně zavřená. Otevřete kloubovou páčku a páčku pro uzamknutí tiskové
hlavy, poté začněte opět od kroku
• Při prvním zapnutí tiskárny se k přípravě na tisk použije inkoust. Hladinu zbývajícího inkoustu
lze po instalaci softwaru zkontrolovat prostřednictvím ovladače tiskárny (Windows) nebo
nástroje Canon IJ Printer Utility (Mac).
Tiskárna může během přípravy k tisku vydávat určité provozní zvuky. To je při provozu zcela běžné.
• Ak bliká výstražný indikátor Alarm (oranžový) (L), skontrolujte, či je páčka zaistenia tlačovej
hlavy správne zasunutá. Posuňte spojovaciu páčku a páčku zaistenia tlačovej hlavy a začnite
znova od kroku .
• Pri prvom zapnutí tlačiarne sa určité množstvo atramentu použije na prípravu tlačiarne na tlač.
Po nainštalovaní softvéru možno úroveň zostávajúceho atramentu skontrolovať v ovládači
tlačiarne (Windows) alebo v aplikácii Canon IJ Printer Utility (Mac).
Počas prípravy na tlač môže tlačiareň vydávať prevádzkové zvuky. Je to bežný prejav prevádzky
zariadenia.
• Jeśli kontrolka Alarm (pomarańczowa) (L) zacznie migać, upewnij się, że dźwignia blokady
głowicy drukującej jest prawidłowo zamknięta. Otwórz dźwignię i dźwignię blokady głowicy
drukującej, a następnie zacznij ponownie od punktu
• Jeśli drukarka jest włączana po raz pierwszy, atrament jest używany do przygotowania
drukarki do drukowania. Pozostały poziom atramentu można sprawdzić w sterowniku drukarki
(system Windows) lub w programie Canon IJ Printer Utility (komputery Mac) po zainstalowaniu
oprogramowania.
Podczas przygotowań do drukowania z drukarki mogą wydobywać się odgłosy związane z jej pracą.
Jest to normalne zjawisko.
• Ha a Riasztás (Alarm) jelzőfény (narancssárga) (L) villog, ellenőrizze, hogy a nyomtatófej
rögzítőkarja rendesen le van-e csukva. Oldja ki az összekötő kart és a nyomtatófej
rögzítőkarját, és újból végezze el a
• A nyomtató első alkalommal történő bekapcsolásakor elhasználódik némi tinta a nyomtatásra
való felkészülés során. Az aktuális tintaszint ellenőrizhető a nyomtatóillesztőből (Windows),
illetve a Canon IJ Printer Utility programból (Mac) a szoftvertelepítés után.
A nyomtatásra való felkészülés közben működési zaj szűrődhet ki a nyomtatóból. Ez normális
jelenség.
K
.
.
. pontnál kezdődő lépéseket.