Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 54

9
1. Plaats het klepje over de kop (J).
2. Sluit de bovenklep.
3. Wacht ongeveer 20 minuten totdat het AAN/UIT (POWER)-lampje (wit) (K)
stopt met knipperen en blijft branden. Ga daarna verder met de volgende stap.
Deze bewerking is nodig om de printer gereed te maken voor gebruik. Schakel
de printer niet uit zo lang het lampje AAN/UIT (POWER) brandt.
1. Instale a Tampa da Cabeça (J).
2. Feche a Tampa Superior.
3. Aguarde cerca de 20 minutos até que o indicador luminoso de
ALIMENTAÇÃO (POWER) (branco) (K) pare de piscar e permaneça acesso e
prossiga para a próxima etapa.
Esta operação é necessária para preparar a impressora para uso. Não
desligue a impressora até que o indicador luminoso ALIMENTAÇÃO
(POWER) permanceça aceso.
1. Instale la cubierta del cabezal (J).
2. Cierre la tapa superior.
3. Espere unos 20 minutos hasta que la lámpara de ENCENDIDO (POWER)
(blanca) (K) deje de parpadear y permanezca iluminada y, a continuación,
continúe con el paso siguiente.
Esta operación es necesaria para preparar la impresora para su uso.
No apague la impresora hasta que la luz de ENCENDIDO (POWER)
permanezca iluminada.
1. Τοποθετήστε το κάλυμμα κεφαλής (J).
2. Κλείστε το επάνω κάλυμμα.
3. Περιμένετε περίπου 20 λεπτά έως ότου η λυχνία ΙΣΧΥΣ (POWER) (λευκή)
(K) σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμείνει αναμμένη και, στη συνέχεια,
προχωρήστε στο επόμενο βήμα.
Αυτή η λειτουργία απαιτείται για να ετοιμαστεί ο εκτυπωτής για χρήση. Μην
απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή έως ότου η λυχνία ΙΣΧΥΣ (POWER)
παραμείνει αναμμένη.
J
1
L
2
• Als het Alarmlampje (oranje) (L) knippert, controleert u of de printkopvergrendeling correct is
gesloten. Open de scharnierhendel en de printkopvergrendeling en begin opnieuw vanaf
• Wanneer de printer voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt inkt gebruikt om de printer gereed
te maken voor het afdrukken. Na de installatie van de software kunt u het resterende inktniveau
controleren via het printerstuurprogramma (Windows) of Canon IJ Printer Utility (Mac).
Mogelijk maakt de printer geluid terwijl het afdrukken wordt voorbereid. Dit is normaal.
• Se um indicador luminoso do Alarme (Alarm) (laranja) (L) piscar, verifique se a Alavanca de
Bloqueio da Cabeça de Impressão está fechada corretamente. Abra a Alavanca Acoplada e a
Alavanca de Bloqueio da Cabeça de Impressão e comece novamente a partir de
• Quando a impressora for ligada pela primeira vez, a tinta será usada para preparar a
impressora para impressão. O nível de tinta restante poderá ser verificado no driver da
impressora (Windows) ou no Canon IJ Printer Utility (Mac) após a instalação do software.
A impressora pode produzir alguns ruídos operacionais ao se preparar para imprimir. Isso é normal.
• Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (L) parpadea, asegúrese de que la palanca de bloqueo
del cabezal de impresión esté cerrada correctamente. Abra la palanca de unión y la palanca
de bloqueo del cabezal de impresión y, a continuación, comience de nuevo desde
• Cuando la impresora se enciende por primera vez, utiliza tinta para prepararse para la
impresión. Se puede comprobar el nivel de tinta restante desde el controlador de impresora
(Windows) o Canon IJ Printer Utility (Mac) después de la instalación del software.
Es posible que la impresora emita ciertos ruidos de funcionamiento mientras se prepara para
imprimir. Esto es parte del funcionamiento normal.
• Εάν η λυχνία Προσοχή (Alarm) (πορτοκαλί) (L) αναβοσβήνει, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ασφάλισης κεφαλής εκτύπωσης έχει κλείσει σωστά. Ανοίξτε το μοχλό αρμού και το μοχλό
ασφάλισης κεφαλής εκτύπωσης και αρχίστε ξανά από το βήμα
• Κατά την ενεργοποίηση του εκτυπωτή για πρώτη φορά, χρησιμοποιείται μελάνη για να
προετοιμάσει τον εκτυπωτή για εκτύπωση. Μπορείτε να ελέγξετε τη στάθμη μελάνης που
απομένει από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Windows) ή το Canon IJ Printer Utility (Mac)
μετά την εγκατάσταση λογισμικού.
Ο εκτυπωτής ενδέχεται να παράγει ορισμένους θορύβους λειτουργίας κατά την προετοιμασία για την
εκτύπωση. Πρόκειται για κανονική λειτουργία.
K
.
.
.
.