Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 129

Chcete-li používat tiskárnu tak, že ji připojíte k počítači, je
nutné na pevný disk tiskárny zkopírovat (nainstalovat) software
obsahující ovladače. Instalace trvá přibližně 20 minut. (Doba
instalace se liší v závislosti na počítačovém prostředí a počtu
instalovaných softwarových aplikací.)
Ak chcete tlačiareň používať po pripojení k počítaču, musíte na
pevný disk počítača skopírovať (nainštalovať) softvér vrátane
ovládačov. Proces inštalácie trvá približne 20 minút. (Čas
inštalácie sa líši v závislosti od počítačového prostredia alebo
počtu inštalovaných softvérových aplikácií.)
Korzystanie z drukarki podłączonej do komputera wymaga
zainstalowania oprogramowania drukarki (w tym sterowników)
na dysku twardym komputera. Proces instalacji trwa około 20
minut. (Czas trwania instalacji zmienia się w zależności od
konfiguracji komputera i liczby aplikacji do zainstalowania.)
A nyomtató számítógéppel történő használatához a megfelelő
illesztőprogramot tartalmazó szoftvercsomagot fel kell másolni
(telepíteni kell) a számítógép merevlemezére. A telepítési
folyamat hozzávetőleg 20 percig tart. (A telepítés időtartama
a használt számítógépes környezettől és a telepítendő
szoftveralkalmazások számától függ.)

Ještě nepřipojujte kabel
USB.
Zatiaľ nepripájajte kábel
USB.
Nie podłączaj jeszcze
kabla USB.
Még ne csatlakoztassa az
USB-kábelt.
Easy-WebPrint EX
Aplikace Easy-WebPrint EX je software pro tisk v síti, který
se instaluje do počítače při instalaci dodaného softwaru.
K použití tohoto softwaru potřebujete prohlížeč Internet
Explorer 7, 8 nebo 9 (Windows).
Z Internetu je třeba stáhnout nástroj Easy-WebPrint EX pro
prohlížeč Internet Explorer 9.
K instalaci je zapotřebí připojení k Internetu.
Easy-WebPrint EX
Program Easy-WebPrint EX je softvér na tlač z internetu,
ktorý sa inštaluje v počítači pri inštalácii dodaného softvéru.
Používanie tohto softvéru vyžadujú programy Internet
Explorer 7, 8 alebo 9 (Windows).
Je potrebné si z internetu prevziať program Easy-WebPrint
EX pre prehľadávač Internet Explorer 9.
Inštalácia vyžaduje pripojenie na internet.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX to program do drukowania witryn
internetowych, który jest instalowany na komputerze
podczas instalacji dostarczonego oprogramowania.
W przypadku aplikacji Internet Explorer 7, 8 lub 9 (Windows)
wymagane jest stosowanie tego oprogramowania.
Program Easy-WebPrint EX dla przeglądarki Internet
Explorer 9 musi być pobrany z Internetu.
Jego instalacja wymaga połączenia z Internetem.
Easy-WebPrint EX
Az Easy-WebPrint EX egy webes nyomtatási program,
amely a mellékelt szoftverek telepítésekor kerül
számítógépére. A szoftver használatához az Internet
Explorer 7, 8 vagy 9 verzió (Windows) szükséges.
Az Internet Explorer 9 verzióhoz használható Easy-WebPrint
EX alkalmazást az internetről kell letölteni.
A telepítéshez internetcsatlakozásra van szükség.