Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 147

7
Подождите около 2 минут, пока индикатор
ПИТАНИЕ (POWER( )белого цвета( )D( не
перестанет мигать и начнет гореть постоянно,
затем перейдите к следующему действию.
• Из принтера может быть слышен шум работы. Это
нормальное явление.
Зачекайте приблизно 2 хвилини, доки індикатор
ЖИВЛЕННЯ (POWER( )білий( )D( не припинить
блимати та постійно світитиметься, і перейдіть до
наступного кроку.
• Під час роботи принтер може шуміти. Це цілком
нормально.
Počakajte približno 2 minuti, dokler lučka za vklop
)POWER( )bela( )D( preneha utripati in začne
svetiti neprekinjeno, nato pa nadaljujte z naslednjim
korakom.
• Tiskalnik lahko oddaja zvoke delovanja. To je normalen
znak delovanja.
)‫) (األبيض‬POWER( ‫انتظر لمدة 2 دقيقة حتى يتوقف مصباح الطاقة‬
.‫) عن الوميض ويظل مضي ئ ًا، ثم انتقل للخطوة التالية‬D(
.‫• قد تصدر الطابعة بعض ضوضاء التشغيل. إنها عملية عادية‬

D
При необходимости выключения принтера
Якщо необхідно вимкнути живлення
принтера
Ko je treba tiskalnik izklopiti
‫عندما يكون إيقاف تشغيل الطابعة ضرور ي َ ًا‬
1
Выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку ВКЛ (ON( для выключения принтера.
2. Убедитесь, что индикатор ПИТАНИЕ (POWER( не горит.
Шум работы может продолжаться примерно в течение 60
секунд, пока принтер не выключится.
Обов'язково дотримуйтеся описаної нижче процедури.
1. Натисніть кнопку УВІМК. (ON(, щоб вимкнути принтер.
2. Переконайтеся, що не світиться індикатор ЖИВЛЕННЯ (POWER(.
Робочий шум може продовжуватися ще 60 секунд, доки принтер
не вимкнеться.
Upoštevajte spodnji postopek.
1. Pritisnite gumb VKLOP )ON(, da izklopite tiskalnik.
2. Preverite, ali je lučka za vklop (POWER( ugasnjena.
Zvoki delovanja se lahko nadaljujejo do 60 sekund, dokler se
tiskalnik ne izklopi.
.‫) إليقاف تشغيل الطابعة‬ON( ‫1. اضغط على الزر تشغيل‬
.‫) غير مضيء‬POWER( ‫2. وتأكد من أن مصباح الطاقة‬
.‫قد تستمر ضوضاء التشغيل حتى 06 ثانية حتى تتوقف الطابعة عن التشغيل‬
2
‫) ليس‬POWER( ‫قبل إزالة قابس الطاقة، تأكد أن مصباح الطاقة‬
‫) مضي ئ ًا أو يقوم بالوميض إلى جفاف رأس الطباعة‬POWER(
.‫تأكد من اتباع اإلجراء الموضح أدناه‬
• Перед отсоединением шнура питания
убедитесь, что индикатор ПИТАНИЕ (POWER(
не горит. Отсоединение шнура питания в
момент, когда индикатор ПИТАНИЕ (POWER(
горит или мигает, может стать причиной
высыхания или засорения печатающей головки,
что приведет к ухудшению качества печати.
• Технические характеристики кабеля питания
отличаются для разных стран и регионов.
• Перш ніж виймати штепсель шнура живлення,
переконайтеся, що не світиться індикатор
ЖИВЛЕННЯ (POWER(. Виймання штепселя шнура
живлення в момент, коли світиться або блимає
індикатор ЖИВЛЕННЯ (POWER(, може спричинити
висихання та закупорювання друкуючої головки,
що призведе до погіршення результатів друку.
• Технічні характеристики шнура живлення
залежать від країни або регіону.
• Pred odstranjevanjem napajalnega priključka se
prepričajte, da lučka za vklop (POWER( ne sveti.
Če odstranite napajalni priključek, ko lučka za
vklop (POWER( sveti ali utripa, lahko povzročite
sušenje in strjevanje tiskalne glave, kar pomeni
slabe rezultate tiskanja.
• Specifikacije napajalnega kabla se razlikujejo
glede na državo ali regijo.
‫مضي ئ ًا. قد تؤدي إزالة قابس الطاقة عندما يكون مصباح الطاقة‬
.‫وانسدادها، مما يؤدي إلى سوء الطباعة‬
.‫• تختلف مواصفات سلك الطاقة باختالف البلد أو المنطقة‬
•