B - Mise En Service; Raccordement Primaire; Raccordement Gaz; Raccordement Du Devidoir - Air Liquide MAJOR 251S Safety Instruction For Use And Maintenance

F GB

B - MISE EN SERVICE

Le poste est livré sur palette avec carton, le dégager de celui-ci et fixer les
roues situées dans le compartiment latéral.
ATTENTION: la stabilité de l'installation est assurée jusqu'à
une inclinasion de 10°. Ne pas élinguer le poste par la poi-
gnée.

1. RACCORDEMENT PRIMAIRE

Les Générateurs MAJOR 251S et JUNIOR 201 sont alimentés en courant
alternatif monophasé.
Regarder la plaque signalétique pour déterminer la tension et la
fréquence d'alimentation.
S'assurer que le puissance disponible est supérieure ou égale à
celle demandée pour le bon fonctionnement de l'appareil.
La conexxion du générateur à la source de courant se fait au
moyen d'un câble à 2 P + T; 2 d'entre eux se connectent aux pha-
ses L1, L2. Le troisième (jaune / vert) se connecte à la prise de
terre.
Les Générateurs JUNIOR 203/283 et 283S sont alimentés en courant alterna-
tif triphasé.
Regarder la plaque arrière pour déterminer la tension et la fré-
quence d'alimentation.
S'assurer que le puissance disponible est supérieure ou égale à
celle demandée pour le bon fonctionnement de l'appareil.
La conexxion du générateur à la source de courant se fait au
moyen d'un câble à quatre pôles; trois d'entre eux se connectent
aux phases L1, L2 et L3. Le quatrième (jaune / vert) se connecte
à la prise de terre.
Avant de raccorder le générateur, s'assurer que le commutateur
principal est en position "ARRET".

2. RACCORDEMENT GAZ

( voir FIGURE 4 à la fin de la notice)
Mettre la bouteille sur le porte bouteille (taille max. B20)
Remettre en place la chaîne de sécurité
Monter le débitmètre
Raccorder le tuyau de gaz
Ouvrir la bouteille

3. RACCORDEMENT DU DEVIDOIR

(pour MAJOR 251S et JUNIOR 283S)
( voir FIGURE 5b à la fin de la notice)
Passer le faisceau par le trou du panneau arrière ou du panneau
avant (s'assurer de la présence du passe-fil caoutchouc)
Raccorder le câble de puissance sur la borne libre (généralement
la borne repérée +)
Raccorder la fiche 15 plots mâle sur le connecteur traversée de
cloison
Ressortir le tuyau de gaz à l'arrière du poste si toutefois celui-ci
est raccordé par l'avant.
Arrimer le faisceau à l'aide des attaches en prenant soin de na
pas pincer le tuyau de gaz
B - 10
The unit is delivered on a pallet with cardboard packing; unpack it and fix the
wheels situated in the side compartment.
CAUTION: lequipment stability is ensured uo to an angle of
10°. Do not sling the unit by its handle
The power sources MAJOR 251S and JUNIOR 201 operate on a mono-phase,
AC input.
See segnaletic plate of the machine to determine required input
voltage and frequency.
Make sur that the power available from electric mains is equal to
or greater than the power required to supply the welding machine.
The connection to the power line of the welding unit is done by
mean of a 2 P + T cable: 2 leads are used for the connection to
the second-phase line and the third (yellow/green) for the ground
connection in the welding area.
The power sources JUNIOR 203/283 and 283S operate on a three-phase,
AC input
See nameplate of the machine to determine required input volt-
age and frequency.
Make sur that the power available from electric mains is equal to
or greater than the power required to supply the welding machine.
The connection to the power line of the welding unit is done by
mean of a 4 poles cable: 3 leads are used for the connection to
the three-phase line and the fourth (yellow/green) for the ground
connection in the welding area.
Before connecting the welding machine to the line, make sure
than the main switch is on "OFF" position.
( See FIGURE 4 at the end of the manual)
Put the gas cylinder support (max. size B20)
Put the safety chain in place
Mount the pressure flowmeter
Connect the gas hose
Open the gas cylinder
( See FIGURE 5b at the end of the manual)
Pass the wiring harness through the hole in the rear panel or
front panel (make sure the rubber grommet is present)
Connect the power supply cable to the free terminal (generally
the terminal labelled +)
Connect the 15-pin male plug to the connector that passes
through the partition.
Bring the gas tube out through the back of the unit provided it is
connected at the front.
Anchor the wiring harness using the clamps, taking care not to
pinch the gas tube.

B - STARTING UP

2. PRIMARY CONNECTION

2. GAS CONNECTIONS

3. WIRE FEED CONNECTIONS

(for MAJOR 251S and JUNIOR 283S)