HEIDENHAIN iTNC 530 Service Manual page 111

Pin layout for TS 632 with two EA 652 via the APE 652:
MC 422 Adapter
cable
310 197-xx
For the layout see
TS632 with EA632
on page 108
X13: Pin layout on the MC 422:
Connection of
Pin layout on adapter cable and touch probe:
touch probe for
workpiece
measurement
MC 422
Female
1
2
3
4
5
6
7
8
9
–
Hsg.
a. Stylus at rest means logic level HIGH.
July 2002
APE 652 VB 336 157-xx
354 656-xx
Male Female Male Color
7 7 7
5 5 5
3 3 3
2 2 2
6 6 6
1 1 1
4 4 4
Hsg. Hsg. Hsg.
Assignment
Ready
0 V (U )
N
Do not assign
+15 V ± 5% (U )
P
Do not assign
Do not assign
+5 V ± 5% (U )
P
Trigger signal
a
Trigger signal
–
External shield
EA 652
346 323-xx
Female Male
White/ 7 7
Brown
Gray 5 5
Yellow 3 3
Brown 2 2
Blue 6 6
White 1 1
Green 4 4
External
shield Hsg. Hsg.
AK 335 332-xx
Male Color Female
1 Pink 6
2 White/Green 1
3
4 Brown/Green 2
5 5
6
7
8 Brown 3
9 Green 4
– – 7
External
Hsg. shield Hsg.
TS 632
Color
White/
Brown
Gray
Brown
Blue
White
Green
TT 130
296 537-xx
Male Color
6
1 White
2 Brown
5
3 Green
4 Yellow
7
Hsg.
7 – 109