Selector Drum - Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Tamburo comando forcelle
Controllare che le scanalature "A" non siano usurate o ammaccate e che il
tamburo comando forcelle non sia piegato, usurato o danneggiato.

Selector drum

Check grooves "A" for wear or dents: if grooves are worn or dented, replace drum
selector. Check drum selector for bent or damage: if bent, worn or damaged,
replace it.
Tambour de commande de fourchettes
Contrôler que les rainures "À" ils ne soient pas usurate ou vous cabossez et que
les tambours de commande de fourchettes ne soit pas plié, usée ou endommagé.
Trommel der Gabelsteuerung
Kontrollieren: was die wird Nut "A" nicht verbraucht oder verbeult und daß der
Trommel der Gabelsteuerung bog nicht, verbraucht oder beschädigt.
Tambor mando horquillas
Controlar que las ranuras "A." no se haya gastado o abolladas y que el tambor
mando horquillas no sea doblado, gastado o bien dañado.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
G.41