Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual page 474

FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
- Repita esta operación hasta que la instalación esté completamente llena y
el fluido claro empiece a salir del tubo de plástico: ahora cerrar la válvula de
purga.
- Restablecer el nivel del fluido (A) o bien (B) y reensamblar el quelle de goma
ed la tapa del depósito fluido.
Después de la sustitución del fluido, es necesario efectuar la purga de la
instalación.
Controllare periodicamente le tubazioni di collegamento (A) e (B) (vedi
"Scheda di manutenzione periodica", pagg. B.9- B.24); se presentano segni di
usura o crepe, sarà opportuna la loro sostituzione.
Periodically check the connecting hoses (A) and (B) (see "Periodical
maintenance card", pages B.9- B.24): if the hoses are worned or cracked, their
replacement is advised.
Vérifier souvent les tuyanteries (A) et (B) (voir " Fiche d'entretien périodique "
pages B.9- B.24): si sur les tuyanteries il y a des signes d'usure ou ruptures, il
sera nécessaire les remplacer.
Die Rohrleitung (A) und (B) zu Zeit nachprüfen (siehe "Karte der periodischen
Wartung" Seiten B.9- B.24): wenn die Rohrleitung Zeichen von Wucher oder
Rissen vorstellt dann sind, die Letzten auszuwechseln.
Controle periódicamente los tubos (A) y (B) de conexión (ver "Ficha de
mantenimento periódico, páginas B.9- B.24): si en los tubos se presentaran
señales de usura o grietas, es conveniente subtituirlos.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
L.23