Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual page 140

EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement
Contrôler le niveau (1) dans le radiateur droit avec moteur arrêté et
motocycle en position verticale. Le réfrigérant doit se trouver à 10 mm au
dessus des éléments et en outre, sur les modèles TE et SMR, ne doit pas
dépasser la moitié du réservoir de expansion (2) place devant l'amortisseur
arrière.
Le bouchon du radiateur est pourvu de deux position de déblocage, la
première peut servir à la décharge préventive de la pression du circuit de
refroidissement.
: Ne jamais enlever le bouchon du radiateur avec moteur chaud, car le
liquide pourrait se déverser et provoquer des brûlures.
: Si des difficultés surgissent pour enlever le liquide des éléments
laqués, laver à l'eau.
Substitution du liquide de refroidissement
Placer une cuve sur côté droite du cylindre, dessous la vis (1) de vidange.
AVANT TOUT, enlever la vis (1), ouvrir LENTEMENT le bouchon (3) du
radiateur droite, incliner la motocyclette à droite àfin de faciliter l'ècoulement
du liquide. Rèmonter la vis (1).
Verser la quantitè de liquide nècessaire dans le radiateur et chauffer le
moteur pour éliminer d'èventuelles bulles d'air. Vérifier souvent les
manchons d'assemblage (voir " Fiche d'entretien périodique " page B.14):
cela evitera des pertes du refrigerantet donc des grippages du moteur. Si
sur les tuyanteries (A) il y a des crevasses, des foisennements ou des
durcissements causés par séchage des manchons, il sera nécessaire les
remplacer. Contrôler la fixation correcte des
colliers (B).
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
RÉGLAGES ET CALAGES
AJUSTES Y REGULACIONES
D.33