Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual page 563

ISTRUZIONI MONTAGGIO "KIT "
"KITS" ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE "KIT"
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE "KIT"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE "KIT"
Montare il gruppo albero completo inserendo prima la molla di frizione nel-
l'apposita sede, quindi l'albero nel foro della piastrina ed agganciando infi-
ne la molla (37) nel foro (D).
Assemble the shaft assy.: first insert clutch spring in the seat then the shaft
into the plate hole and the hook return spring in crankcase hole (D).
Monter le groupe arbre en insérant premier le ressort de friction dans le
siège spécial ensuite l'arbre dans le trou de la plaque et puis en accrochant
le ressort (2) dans le trou (D).
Montieren: Gruppe Welle, Premiere die Feder von Kupplung im dazu
bestimmen Sitz einsteckend, also der Welle ins Lock des Plätte und dann
der Feder (2) im Loch (D) anhängend.
Montar el grupo eje insertando primero el resorte de fricción en la adecuada
sede luego el eje en el agujero de la plaquita y enganchando luego el
resorte (2) en el agujero (D).
Montare l'ingranaggio di rinvio (40), la rosetta (41) e l'anello elastico.
Assemble idling gear (40), washer (41) and circlip.
Monter l'engrenage du renvoi démarrage à pédale (40), la rondelle (41) et la
bague d'arrêt.
Montieren: die Zähnrader der Verschiebung Anlasser (40), der Scheibe (41)
und die Stopring.
Montar el engrenaje del rinvio arranque (40), la arandela (41) y el anillo de
retención.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
O.28