Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual page 567

ISTRUZIONI MONTAGGIO "KIT "
"KITS" ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE "KIT"
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE "KIT"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE "KIT"
Versare nel motore 1,30 l. di olio AGIP RACING 4T (10W-60).
Pour the proper oil amount in the crankcase (1,30 l.-1.14 Imp. Quarts- 1.37
U.S. Quarts of AGIP RACING 4T/ 10W-60).
Verser dans le moteur 1,30 l. d'huile AGIP RACING 4T (10W-60).
Im Motor gießen 1,30 Liter Öl AGIP RACING 4T (10W-60).
Verter en el motor 1,30 l. de aceite AGIP RACING 4T (10W-60).
Rimontare il pedale del freno posteriore (brugola da 6 mm e serrare il perno
a 42 Nm-4,2 kgm-31ft/lb+LOCTITE 243).
Verificare che siano montati anche i 2 anelli OR. Controllare il livello (A) del
fluido freno nella vaschetta.
Reassemble the rear brake control pedal (6 mm allen wrench; tighten fastening
bolt at 42 Nm-4,2 kgm-31ft/lb+LOCTITE 243).
Check that O-Rings are in place. Check the brake fluid level (A) in the tank.
Remonter la pédale du frein arrière (clé de 6 mm et serrer le pivot aux 42
Nm-4,2 kgm-31ft/lb+LOCTITE 243).
Vérifier qu'ils soient montés les 2 bagues OR. Contrôler le niveau (A) du
fluide frein dans le reservoir.
Wieder das Pedal der Hinter Bremse zusammensetzen (Schlüssel von 6
mm; 42 Nm-4,2 kgm-31ft/lb+LOCTITE 243).
Auch prüfen, daß es die zwei O-Ring montierte. Den Stand (A) von der
Flüssigkeit der Bremse im Becken kontrollieren.
Reensamblar el pedal del freno trasero (llave de 6 mm y cerrar el gozne a
42 Nm-4,2 kgm-31ft/lb+LOCTITE 243).
Averiguar que también sean montados los 2 anillos OR. Controlar el nivel
(A) del fluido freno en el depósito.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
O.32