Digitaltachometer, Kontrolleuchten; Austausch Der Tachometerlampen Und - Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual

IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
STRUMENTO DIGITALE, SPIE
Il motociclo è equipaggiato con uno strumento digitale sul cui supporto sono montate
anche 3 spie indicatrici:
1- Spia BLU "Abbagliante"
2- Spia VERDE "Luci"
3- Spia VERDE "Indicatori di
direzione"
DIGITAL INSTRUMENT, WARNING LIGHTS
The motorcycle is equipped with a digital instrument; on the instrument holder are
assembled 3 warning lights too:
1- BLUE warning light "HIGH BEAM"
2- GREEN warning light "LIGHTS"
3- GREEN warning light "BLINKERS"
INSTRUMENT DIGITAL, VOYANTS
Le motocycle est équipé avec un instrument digital sur dont support elles sont montées
3 voyants indicateurs aussi:
1- Voyant BLEU "De route"
2- Voyant VERT "Lumières"
3- Voyant VERT "Indicateurs de direction"

DIGITALTACHOMETER, KONTROLLEUCHTEN

Das Motorrad wird mit einem Digitaltachometer ausgerüstet auf dem Stütze 3
anzeigende kontrolleuchten montierten auch:
1 - KONTROLLEUCHTE BLAU "Fernlicht"
2 - KONTROLLEUCHTE GRÜN "Beleuchtung"
3 - KONTROLLEUCHTE " GRÜN "Richtungsazeiger"
INSTRUMENTO DIGITAL, TESTIGOS
El motociclo es equipado con un instrumento digital sobre cuyo soporte 3 testigos
también son montados:
1- AZUL testigo " Deslumbrante "
2- VERDE testigo " Luces "
3- VERDE testigo " Indicadores de dirección "
Sostituzione lampadine strumento e spie
Per accedere alle lampadine dello strumento (12V-2W) o delle spie (12V-1,2W), togliere i
due elastici (1) di fissaggio, il portafaro (2) e le viti inferiori (3) di fissaggio dello
strumento.
Instrument lights and warning lights bulbs replacement
To gain access to the instrument lights (12V-2W) or warning ligths bulbs (12V-1,2W),
remove the two fastening elastics (1), the headlamp holder (2) and the instrument lower
fastening screws (3).
Remplacement des ampoules instrument et voyants
Pour accéder aux ampoules de l'instrument (12V-2W) ou des voyants (12V-1,2W),
enlever les deux élastiques (1) de fixation, le porte phare (2) et les vis inférieures (3)
de fixation de l'instrument.
Austausch der Tachometerlampen und Kontrolleuchtenlampen
Um an der Tachometerlampen und Kontrolleuchtenlampen heranzukommen, wie folgt
vorgehen:
- Die beiden Befestigungselastischen (1) lösen und den Scheinwerferhalter (2)
abnehmen;
- Die unteren Befestigungsschrauben (3) des Instrumente abnehmen.
Substisución de las bombillas de l'instrumento y de los testigos
Para acceder a las bombillas del instrumento (12V-2W) o de los testigos (12V-1,2W),
sacar los dos elásticos (1) de fijado, el portafaro (2) y los tornillos inferiores (3) de
fijado del instrumento.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
M.37