Guidavalvola - Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR

Guidavalvola

Procedere ad un accurato controllo visivo del guidavalvola.
Per rilevare l'usura dell'accoppiamento tra guida e valvola è necessario
misurare il gioco utilizzando un comparatore a quadrante posizionato in
modo da determinare il valore del gioco nelle direzioni "x" e "y", perpendico-
lari l'una all'altra.
Valvola di aspirazione (250-450-510): gioco normale: 0,008÷0,035 mm
Valvola di aspirazione (400): gioco normale: 0,009÷0,033 mm
Limite di servizio: 0,07 mm
Valvola di scarico: gioco normale: 0,012÷0,045 mm
Limite di servizio: 0,07 mm
Valve guides
Carry out a careful visual check of the valve guides.
The valve guides should be checked for wear by measuring the clearance
between the valve stem and valve guide; use a dial gauge and measure the
clearances on the "x" and "y" axes.
Inlet valve (250-450-510): nominal clearance 0.000315÷0.00138 in.
Inlet valve (400): nominal clearance 0.000354÷0.00130 in.
Wear limit: 0.0275 in.
Exhaust valve: nominal clearance: 0.00047÷0.00177 in.
Wear limit: 0.0275 in.
Guide-soupape
Démarche à un contrôle visuel soigné du guide-soupape.
Pour relever l'usure de l'accouplement entre guide et soupape il est
nécessaire de mesurer le jeu en utilisant un comparateur à cadran positionné
de façon à déterminer la valeur du jeu dans les directions «x» et «y»,
perpendiculaires l'un à l'autre.
Soupape d'aspiration (250-450-510): jeu normal: 0,008÷0,035 mm
Soupape d'aspiration (400): jeu normal: 0,009÷0,033 mm
Limite de service: 0,07 mm
Soupape d'echappement: jeu normal: 0,012÷0,045 mm
Limite de service: 0,07 mm
Ventilführung
Eine aufmerksame Sichtprüfung der Ventilführung vornehmen.
Zur Bestimmung des Verschleisses zwischen Führung und Ventil wird das
Spiel mit Hilfe einer Messuhr gemessen; die Messuhr wird so positioniert,
dass das Spiel in den zueinander senkrechten Richtungen „x" und
„y"bestimmt werden kann.
Ansaugventil: Standardspiel (250-450-510): 0,008÷0,035 mm.
Ansaugventil: Standardspiel (400): 0,009÷0,033 mm.
Zulässiger Grenzwert: 0,07 mm
Ablassventil: Standardspiel: 0,012÷0,045 mm.
Zulässiger Grenzwert: 0,07 mm
Guía de válvula
Progreso a un esmerado control visual de la guía de la válvula.
Para notar la usura del acoplamiento entre guía y válvula es necesario medir
el juego utilizando un comparador de cuadrante situado de modo que
determinar el valor del juego en las direcciones "X" y "y", perpendiculares la
una a la otra.
Válvula de aspiración: juego normal (250-450-510): 0,008÷0,035 mm.
Límite de servicio: 0,07 mm
Válvula de escape: juego normal (400): 0,009÷0,033 mm.
Límite de servicio: 0,07 mm
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
G.10