Husqvarna 2005 TE 250 Workshop Manual page 491

Prestazioni del generatore non a carico- Generator no-load voltage performances- Performances du générateur pas à la charge
- Leistungen nicht unter Ladung der
: AD OGNI REVISIONE MOTORE, PULIRE IL ROTORE DEL VOLANO DALLE SCORIE
ACCUMULATE DALL'OLIO CENTRIFUGATO ED ATTIRATE DALLE CALAMITE.
: EVERY ENGINE OVERHAUL, CLEAN THE FLYWHEL ROTOR REMOVING ANY
DEBRIS GATHERED IN CENTRIFUGATED OIL AND ATTRACTED TO THE MAGNETS.
: À CHAQUE RÉVISION MOTEUR, NETTOYER LE ROTOR DU VOLANT POUR
ÉLIMINER LES SCORIES ACCUMULÉES PAR L'HUILE CENTRIFUGÉE ET ATTIRÉES PAR
LES AIMANTS.
: ALLE MOTORUEBERHOLUNG, DEN ROTOR DES SCHWUNGRADES VON DEM ÖL
AUFGENOMMENEN UND VOM MAGNETEN ANGEZOGENEN VERUNREINIGUNGEN BEFREIN.
: CADA REVISIÓN DEL MOTOTOR, LIMPIE EL ROTOR DEL VOLANTE DE LAS
ESCORIAS ACUMULADAS POR EL ACEITE CENTRIFUGADO Y ATRAÍDAS POR EL IMÁM.
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
Wechselstromgenerator- Prestaciones no bajo carga del generador
1- Tensione sul secondario non a carico
1- Secondary no load voltage
1- Tension moindre du circuit secondaire
1- Geringst Spannung des sekundären
Ringes
1- Tensión mínima del circuito secundario
2- Corrente in uscita
2- Output current
2- Courant en sortie
2- Fließend in der Ausgang
2- Corriente en salida
3- Numero di giri
3- Rotational frequency
3- Nombre de tours
3- Ich numeriere von Drehungen
3- Número de vueltas
1- Tensione sul secondario non a carico
1- Secondary no load voltage
1- Tension moindre du circuit secondaire
1- Geringst Spannung des sekundären
Ringes
1- Tensión mínima del circuito secundario
2- Corrente di carica batteria
2- Charging current
2 - Courant de charge batterie
2- Ladestrom von die batterie
2 - Corriente de carga batería
3- Tensione d'illuminazione
3- Lighting voltage
3- Tension d'éclairage
3- Spannung von Beleuchtung
3- Tensión de iluminación
4- Numero di giri
4- Rotational frequency
4- Nombre de tours
4- Ich numeriere von Drehungen
4- Número de vueltas
M.17