Advertisement
Lavacristallo
Tirando la leva verso il volante (A)
viene azionato il lavacristallo e con-
temporaneamente il tergicristallo.
Rilasciando la leva il lavacristallo si
arresta mentre il tergicristallo com-
pirà ancora alcune corse.
Lavafari
(dove previsto)
Premendo la leva in direzione oppo-
sta al volante (B) vengono azionati i
lavafari. Al rilascio, gli spruzzatori
rientreranno nelle sedi.
Per ottenere un'azione detergente più
efficace, si consiglia di azionare i la-
vafari a velocità inferiore ai 130 km/
h.
B
A
Windshield Washer
Pulling the lever towards the steer-
ing wheel (A) will activate the wind-
shield washer at the same time as the
windshield wiper.
Releasing the lever will stop the wind-
shield washer while the windshield
wiper will continue to work for a
few more strokes.
Head Light Washer
(optional)
Pushing the lever away from the steer-
ing wheel (B) will activate the head-
light washers. On releasing the lever
the spraying nozzles will retract into
their housing.
To obtain a better cleaning action,
we recommend to operate the head-
light washers when the car speed is
below 60 mph (97 km/h).
Lave-glace
En poussant le levier vers le volant
(A), on actionne l'essuie-glace en
même temps que le lave-glace.
En relâchant le levier, le lave-glaces
s'arrête alors que l'essuie-glace ef-
fectue encore quelques battements.
Lave-phares
(si prévu)
En tirant le levier vers soi (B), on
actionne les lave-phares. Lorsqu'on
relâche le levier, les gicleurs s'arrê-
tent.
Pour obtenir une action nettoyante
plus efficace, il est conseillé d'action-
ner les lave-phares à des vitesses in-
férieures à 130 km/h.
Lavacristales
Tirando de la palanca hacia el vo-
lante (A)se acciona el lavacristales y
simultáneamente el limpiaparabrisas.
Soltando la palanca el lavacristales
se desactiva mientras el limpiapara-
brisas seguirá funcionando unas po-
cas veces más.
Lavafaros
(si se dispone de ellos)
Accionando la palanca en dirección
opuesta al volante (B) se accionan
los lavafaros. Al soltar la palanca,
los difusores se ocultan en su hueco.
Para obtener una acción más eficaz
del detergente, se recomienda accio-
nar el lavafaros a velocidades infe-
riores a 130 km/h.
2 . 1 3
1
2
3
4
5
6
7
8
Advertisement
Chapters
