Juniper M10i Hardware Manual page 194

M10i Multiservice Edge Router Hardware Guide
168
All manuals and user guides at all-guides.com
Varoitus Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi. Varmista, että
isäntälaite on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana.
Attention Cet équipement doit être relié à la terre. S'assurer que l'appareil
hôte est relié à la terre lors de l'utilisation normale.
Warnung Dieses Gerät muß geerdet werden. Stellen Sie sicher, daß das
Host-Gerät während des normalen Betriebs an Erde gelegt ist.
Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. Accertarsi
che il dispositivo host sia collegato alla massa di terra durante il normale
utilizzo.
Advarsel Dette utstyret skal jordes. Forviss deg om vertsterminalen er jordet
ved normalt bruk.
Aviso Este equipamento deverá estar ligado à terra. Certifique-se que o host
se encontra ligado à terra durante a sua utilização normal.
¡Atención! Este equipo debe conectarse a tierra. Asegurarse de que el equipo
principal esté conectado a tierra durante el uso normal.
Varning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Se till att värdenheten är
jordad vid normal användning.
Grounding Requirements and Warning
An insulated grounding conductor that is identical in size to the grounded and ungrounded
branch circuit supply conductors, but is identifiable by green and yellow stripes, is installed
as part of the branch circuit that supplies the unit. The grounding conductor is a separately
derived system at the supply transformer or motor generator set.
WARNING: When installing the router, the ground connection must always
be made first and disconnected last.
Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd
het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä
ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Attention Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours
être connectée en premier et déconnectée en dernier.
Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst
hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il
collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
Copyright © 2010, Juniper Networks, Inc.