Advertisement
Chiusura
• Abbassare il cofano fino alla chiu-
sura e premere fino allo scatto del-
la serratura.
Verificare sempre la corretta chiu-
sura, per evitare che il cofano possa
aprirsi durante la marcia.
Apertura di Emergenza
In caso di malfunzionamento del pul-
sante (A) tirare la levetta (E), situata
sotto il piantone di guida.
A
2.70
Closing
• Lower the bonnet until it is closed
and press it down until the lock
clicks shut.
Always check that the bonnet is prop-
erly closed to avoid it opening while
the car is moving.
Emergency Opening
If the button (A) should fail to work,
pull the small lever (E) situated un-
der the steering column.
E
Fermeture
• Abaisser le capot jusqu'à la ferme-
ture et appuyer jusqu'au déclic de
la serrure.
Toujours contrôler que le capot est
bien fermé afin d'éviter qu'il ne puisse
s'ouvrir pendant la marche.
Ouverture de Secours
En cas de mauvais fonctionnement
du bouton (A) tirer le levier (E) situé
sous la colonne de direction.
Schließen
• Die Haube bis zum Schloß herun-
terlassen und drücken, bis sie ein-
rastet.
Stets kontrollieren, ob die Kofferraum-
haube korrekt geschlossen ist, um zu
vermeiden, daß sie sich während der
Fahrt öffnet.
Notfallöffnung
Bei einer Funktionsstörung der Taste
(A) den unter der Lenksäule befind-
lichen Hebel (E) ziehen.
Advertisement
Chapters
