Advertisement
Roll-Bar Stradale
(a richiesta)
Roll-bar ad uso stradale, realizzato
in alluminio, imbottito e rivestito in
tessuto "metal-effect" o, su richie-
sta, in pelle.
Il roll-bar rappresenta un elemento
addizionale di protezione degli occu-
panti in caso di ribaltamento della
vettura.
Naturalmente, ogni vettura Ferrari
già nell'allestimento strettamente di
serie soddisfa tutti gli standard di
sicurezza previsti dalle normative
omologative vigenti.
Disponibile anche per post-montag-
gio su vetture già prodotte, con tela-
io già predisposto (non è possibile il
montaggio delle cinture a 4 punti).
2.46
Road Legal
Roll-Barr (optional)
Aluminium roll-bar for road use,
padded and upholstered in "metal-
effect" fabric or, as an optional, in
leather.
The roll-bar represents an additional
safety feature for the car occupants
in case of a car roll-over.
Of course, each production Ferrari
car already meets all the safety stand-
ards provided according to the cur-
rent homologation rules.
This is also available as "after-sales"
option, for fitting on vehicles already
manufactured, which have a chassis
already designed for this purpose (4-
point seatbelts cannot be mounted).
Arceau de sécurité
pour la route (en option)
Arceau de sécurité pour utilisation
routière, réalisé en aluminium, rem-
bourré et revêtu en tissu "metal effect"
ou, sur demande, en peau.
L'arceau représente un élément aug-
mentant la protection des occupants
en cas de renversement de la voiture.
Naturellement, chaque voiture Fer-
rari strictement de série déjà satisfait
à tous les standards de sécurité pré-
vus par les normes d'homologation
en vigueur.
Disponible également pour le mon-
tage postérieur sur des voitures déjà
produites, dotées de châssis préréglé
(le montage des ceintures à 4 points
n'est pas possible).
Strassen Über Rollbügel
(Optional)
Für
die
Straße
zugelassener
Überrollbügel aus Aluminium, gepol-
stert und mit "Metalleffekt"-Stoff oder
auf Wunsch mit Leder verkleidet.
Der Überrollbügel stellt einen zusätz-
lichen Insassenschutz dar, falls sich
das Fahrzeug überschlagen sollte.
Selbstverständlich entspricht jeder
Ferrari in puncto Sicherheit bereits
in der Serienausstattung allen gelten-
den Zulassungsvorschriften.
Auch für die nachträgliche Montage
in bereits fertige Fahrzeuge erhält-
lich, mit vorgerüstetem Rahmen (die
Montage von 4-Punkt-Gurten ist nicht
möglich).
Advertisement
Chapters
