Advertisement
Sostituzione lampade luci di posi-
zione e direzione.
• Ruotare e sfilare il portalampada
(E) o semplicemente sfilare il por-
talampada (F) ed estrarre la lampa-
da (G) da sostituire.
• Inserire la nuova lampada e proce-
dere al riassemblaggio delle parti
smontate.
Sostituzione della lampada indica-
tori di direzione laterale.
• Estrarre la lente (H) dell'indicatore
facendo attenzione a non danneg-
giare la carrozzeria.
• Togliere la lampada (I) ruotandola
leggermente ed estraendola dal por-
talampada (J).
• Sostituire la lampada e rimontare il
portalampada.
F
E
Replacing the parking light and di-
rection-indicator light bulbs.
• Rotate and slide off the light bulb-
holder (E) or simply slide-off the
light bulb-holder (F) and take out
the bulb (G) to be replaced.
• Insert the new bulb and proceed to
reassemble the dismounted parts.
Replacing the side indicator bulbs.
• Extract the indicator plastic cover
(H) taking care not to damage the
bodywork.
• Remove the bulb (I) turning it gen-
tly and taking it out of the bulb
holder (J).
• Change the bulb and remount the
bulb holder.
G
Remplacement des lampes de feux de
position et clignotants.
• Faire tourner et enlever le porte-lam-
pe (E) ou enlever simplement le por-
te-lampe (F) et enlever la lampe (G) à
remplacer.
• Introduire la lampe neuve et rassem-
bler les parties démontées.
Remplacement de la lampe des cli-
gnotants latéraux.
• Extraire la verre in plastique cliq-
notant lateral (H) du clignotant en
prenant soin à ne pas endommager
la carrosserie.
• Oter la lampe (I) en la tournant
légèrement et en l'extrayant de son
porte-lampe (J).
• Remplacer la lampe et remonter le
porte-lampe.
Ersetzen der Standlicht- und Blinker-
lampen.
• Die Fassung (E) drehen und her-
ausziehen oder einfach die Fassung
(F) herausziehen, die Lampe (G)
abnehmen und ersetzen.
• Die neue Lampe einsetzen und die
ausgebauten Teile wieder einbauen.
Ersetzen der seitlichen Blinker-
lampen.
• Die Abdeckung (H) der Zusatz-
blinkleuchte abnehmen; achten Sie
darauf, die Karosserie nicht zu
beschädigen.
• Die Lampe (I) leicht drehen und
aus der Fassung (J) ziehen.
• Ein neues Birnchen einbauen und
die Abdeckung wieder aufstecken.
J
I
H
4.13
1
2
3
4
5
6
7
8
Advertisement
Chapters
