Advertisement
Cinture di Sicurezza
a 4 Punti (a richiesta)
Su richiesta è possibile montare sulla
vettura cinture a 4 punti di attacco
con regolazione "fissa" mediante fib-
bie.
Sono disponibili nei seguenti colori:
• rosso;
• blu;
• nero.
Fissaggio delle
Cinture di Sicurezza a 4 punti
Dopo aver regolato correttamente il
sedile:
• Agganciare il terminale di aggan-
cio inserendo la linguetta (G) nella
sede (H) e verificare che sia avve-
nuto lo scatto di blocco.
• Posizionare le imbottiture (J) sulla
parte superiore delle spalle.
G
H
2.54
4 Point
Seat-belts (optional)
As an optional, the vehicle can be
equipped with seat belts with 4 fas-
tening points with "fixed" adjust-
ment through buckles.
The following colours are available:
• red;
• blue;
• black.
Fastening
the 4 points Seat-Belts
After having adjusted the seat-belt
correctly:
• Hook the end of the belt buckle by
inserting the tang (G) in its seat
(H) and make sure you hear it en-
gage.
• Place the padding (J) on the upper
part of your shoulder.
J
Ceintures de Sécurité à 4
Points d'ancrage (en option)
Sur demande, la voiture peut être
dotée de ceintures de sécurité à 4
points d'ancrage à réglage "fixe" par
boucles.
Elles sont disponibles dans les cou-
leurs suivantes:
• rouge;
• bleu;
• noir.
Fixation des Ceintures
de Sécurité à 4 points
Après avoir correctement réglé le siège:
• Boucler la pièce terminale d'accro-
chage en introduisant la petite lan-
gue (G) dans son logement (H) et
contrôler l'encliquetage des éléments.
• Positionner les rembourrages (J) sur
la partie supérieure des épaules.
4-Punkte-Sicherheitsgurt
(Optional)
Auf Anfrage können Gurte mit 4
Anschlusspunkten und einer "festen"
Einstellung mittels Schnallen einge-
baut werden.
Die Gurten sind in folgenden Farben
erhältlich:
• rot;
• blau;
• schwarz.
Befestigung der
4-Punkt-Sicherheitsgurte
Nach korrektem Einstellen des Sitzes:
• Den Gurtverschluss durch Einfüh-
ren der Zunge (G) in ihren Sitz (H)
einhaken und prüfen, ob sie einge-
rastet und blockiert ist.
• Die Polsterungen (J) auf der Schul-
ter positionieren.
Advertisement
Chapters
