Sign In
Upload
Manuals
Brands
COOK Medical Manuals
Medical Equipment
H-30
COOK Medical H-30 Manuals
Manuals and User Guides for COOK Medical H-30. We have
2
COOK Medical H-30 manuals available for free PDF download: User Manual
COOK Medical H-30 User Manual (628 pages)
Brand:
COOK Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 7.86 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Chapter 1 Introduction
4
Introduction to the H-30
5
About Cook Medical
5
Holmium Lasers
6
Laser Lithotripsy
6
Device Description
6
System Specifications
9
Labels and Symbols
10
Chapter 2: Installation Installation
11
Transportation
12
Unpacking the Laser System
12
Contents
13
Ambient Operating Conditions
13
Filling the Cooling System with Water
13
Initial System Power on
14
Verifying Alignment and Calibration
15
Chapter 3 Safety
16
General Warnings and Caution
17
General Safety Information
17
Staff Training
17
Working Area
17
Repair and Modifications of the Device
17
Eye and Skin Exposure
18
Hazards
18
Interference with Other Devices
19
Chapter 4 : Indications and Instructions for Use
21
Indications for Use
21
Surgical Applications
21
Warnings and Risks
21
Parameter Determination
22
Setting the Pulse Width
22
Adjusting the Energy Per Pulse
23
Surgical Complications and Risks
23
Contraindications for Laser Surgery
24
Chapter 5 Operation
25
Laser Screens
26
Main Screen
26
Options Screen
28
Laser Parameters
29
Error Messages
30
Protection against Unauthorized Use
30
Turning the System off
30
Chapter 6 Maintenance
32
Cooling Water Level
33
General Maintenance
33
Labels
33
Power Cord
33
Replacing the Blast Shield
34
Error Messages
36
Troubleshooting
36
Chapter 7: Warranty Information
38
Limits and Exclusions
39
Warranty Statement
39
Warranty Period
40
Warranty Procedure
40
Čeština
42
Kapitola 1 Úvod
43
Informace O Přístroji H-30
44
Informace O Společnosti Cook Medical
44
Holmiové Lasery
45
Laserová Litotrypse
45
Popis Zařízení
45
Specifikace Systému
48
Označení a Symboly
49
Kapitola 2: Instalace Instalace
50
Přeprava
51
Vybalení Laserového Systému
51
Obsah
52
Plnění Chladicího Systému Vodou
52
Provozní Podmínky Prostředí
52
Úvodní Zapnutí Systému
53
Ověření Seřízení Paprsků a Kalibrace
54
Kapitola 3 Bezpečnost
55
Obecné Informace O Bezpečnosti
56
Obecné Výstrahy a Upozornění
56
Opravy a Úpravy Zařízení
56
Pracovní Oblast
56
Školení Personálu
56
Nebezpečí
57
Zasažení Očí a Kůže
57
Interference S JinýMI Přístroji
58
Chirurgické Aplikace
60
Určené Použití
60
Výstrahy a Rizika
60
Nastavení Šířky Pulsu
61
Určení Parametrů
61
Chirurgické Komplikace a Rizika
62
Úprava Energie Pulsu
62
Kontraindikace Laserové Chirurgie
63
Kapitola 5 Provoz
64
Hlavní Obrazovka
65
Obrazovky Laseru
65
Obrazovka Možností
67
Laserové Parametry
68
Chybové Zprávy
69
Ochrana Proti Neoprávněnému Použití
69
Vypínání Systému
69
Kapitola 6 Údržba
71
Hladina Chladicí Vody
72
Napájecí Kabel
72
Obecná Údržba
72
Označení
72
VýMěna Ochranného Štítu
73
Chybové Zprávy
75
Odstraňování Poruch
75
Omezení a Výluky
78
Prohlášení O Záruce
78
Uplatnění Záruky
79
Záruční Období
79
Dansk
81
Kapitel 1 Introduktion
82
Introduktion Til H-30
83
Om Cook Medical
83
Beskrivelse Af Produktet
84
Holmiumlasere
84
Laserlitotripsi
84
Systemspecifikationer
87
Mærker Og Symboler
88
Kapitel 2: Installation Installation
89
Transport
90
Udpakning Af Lasersystemet
90
Fyldning Af Kølesystemet Med Vand
91
Indhold
91
Omgivende Driftsforhold
91
Tænding Af Systemet Første Gang
92
Bekræfter Indstilling Og Kalibrering
93
Kapitel 3 Sikkerhed
94
Arbejdsområde
95
Generelle Advarsler Og Forsigtighed
95
Generelle Sikkerhedsoplysninger
95
Personaleuddannelse
95
Reparation Og Ændringer Af Produktet
95
Risici
96
Øjen- Og Hudeksponering
96
Interferens Med Andre Apparater
97
Advarsler Og Risici
99
Kirurgiske Applikationer
99
Tilsigtet Anvendelse
99
Indstilling Af Pulsbredde
100
Parameterbestemmelse
100
Justering Af Energi Pr. Puls
101
Kirurgiske Komplikationer Og Risici
101
Kontraindikationer for Laserkirurgi
102
Kapitel 5 Drift
103
Laserskærmbilleder
104
Skærmbilledet Valgmuligheder
106
Laserparametre
107
Beskyttelse Mod Uautoriseret Brug
108
Fejlmeddelelse
108
Slukning Af Systemet
108
Almen Vedligeholdelse
111
Kølevandsniveau
111
Mærker
111
Netledning
111
Udskiftning Af Blæseskjold
112
Fejlsøgning
114
Fejlmeddelelse
115
Begrænsninger Og Udelukkelser
117
Garantierklæring
117
Garantiperiode
118
Garantiprocedure
118
Deutsch
120
Kapitel 1 Einleitung
121
Vorstellung des H-30
122
Über Cook Medical
122
Beschreibung des Geräts
123
Holmium-Laser
123
Laserlithotripsie
123
Systemspezifikationen
126
Kennzeichnungen und Symbole
127
Kapitel 2: Installation Installation
128
Auspacken des Lasersystems
129
Transport
129
Betriebsumgebungsbedingungen
130
Füllen des Kühlsystems mit Wasser
130
Inhalt
130
Erstes Einschalten des Systems
131
Überprüfen der Ausrichtung und Kalibrierung
132
Kapitel 3 Sicherheit
133
Allgemeine Sicherheitshinweise
134
Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
134
Arbeitsbereich
134
Reparatur und Modifikationen des Geräts
134
Schulung des Personals
134
Exposition von Augen- und Haut
135
Gefahren
135
Interferenzen mit anderen Geräten
136
Chirurgische Anwendungen
138
Verwendungszweck
138
Warnhinweise und Risiken
138
Einstellen der Impulsbreite
139
Parameterbestimmung
139
Anpassen der Energie Pro Impuls
140
Chirurgische Komplikationen und Risiken
140
Kontraindikationen für die Laserchirurgie
141
Kapitel 5 Betrieb
142
Hauptbildschirm
143
Laserbildschirme
143
Optionenbildschirm
145
Laserparameter
146
Ausschalten des Systems
147
Fehlermeldungen
147
Schutz gegen Unbefugte Benutzung
147
Kapitel 6 Wartung
149
Allgemeine Wartung
150
Kennzeichnungen
150
Kühlwasserstand
150
Netzkabel
150
Wechsel des Fokussierlinsenschutzes
151
Fehlermeldungen
153
Störungsbehebung
153
Einschränkungen und Ausschlüsse
156
Garantieerklärung
156
Garantieabwicklung
157
Garantiezeitraum
157
Ελληνικά
159
Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή
160
Σχετικά Με Την Cook Medical
161
Λέιζερ Ολμίου
162
Λιθοτριψία Με Λέιζερ
162
Περιγραφή Της Συσκευής
162
Προδιαγραφές Του Συστήματος
165
Ετικέτες Και Σύμβολα
166
Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση Εγκατάσταση
167
Αποσυσκευασία Του Συστήματος Λέιζερ
168
Μεταφορά
168
Περιβαλλοντικές Συνθήκες Λειτουργίας
169
Περιεχόμενα
169
Πλήρωση Του Συστήματος Ψύξης Με Νερό
169
Αρχική Ενεργοποίηση Του Συστήματος
170
Επικύρωση Ευθυγράμμισης Και Βαθμονόμησης
171
Κεφάλαιο 3 Ασφάλεια
172
Γενικές Πληροφορίες Ασφάλειας
173
Γενικές Προειδοποιήσεις Και Σύσταση Προσοχής
173
Εκπαίδευση Του Προσωπικού
173
Επισκευή Και Τροποποιήσεις Της Συσκευής
173
Περιοχή Εργασίας
173
Έκθεση Των Οφθαλμών Και Του Δέρματος
174
Κίνδυνοι
174
Παρεμβολή Με Άλλες Συσκευές
175
Ενδείξεις Χρήσης
177
Προειδοποιήσεις Και Κίνδυνοι
177
Χειρουργικές Εφαρμογές
177
Προσδιορισμός Παραμέτρων
178
Προσαρμογή Της Ενέργειας Ανά Παλμό
179
Χειρουργικές Επιπλοκές Και Κίνδυνοι
179
Αντενδείξεις Για Τη Χειρουργική Με Λέιζερ
180
Κεφάλαιο 5 Λειτουργία
181
Κύρια Οθόνη
182
Οθόνες Λέιζερ
182
Οθόνη Επιλογών
184
Παράμετροι Λέιζερ
185
Απενεργοποίηση Συστήματος
186
Μηνύματα Σφάλματος
186
Προστασία Έναντι Μη Εξουσιοδοτημένης Χρήσης
186
Κεφάλαιο 6 Συντήρηση
188
Γενική Συντήρηση
189
Ετικέτες
189
Καλώδιο Ρεύματος
189
Στάθμη Νερού Ψύξης
189
Αντικατάσταση Του Προστατευτικού Έναντι Εκτίναξης Θραυσμάτων
190
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
192
Μηνύματα Σφάλματος
192
Όρια Και Εξαιρέσεις
195
Δήλωση Εγγύησης
195
Διαδικασία Εγγύησης
196
Περίοδος Εγγύησης
196
Español
198
Capítulo 1 Introducción
199
Acerca de Cook Medical
200
Introducción al Sistema H-30
200
Descripción del Dispositivo
201
Litotricia con Láser
201
Sistemas de Láser de Holmio
201
Especificaciones del Sistema
204
Etiquetas y Símbolos
205
Capítulo 2: Instalación Instalación
206
Desembalaje del Sistema de Láser
207
Transporte
207
Condiciones del Entorno de Funcionamiento
208
Relleno del Sistema de Refrigeración con Agua
208
Índice
208
Encendido Inicial del Sistema
209
Verificación de la Alineación y la Calibración
210
Capítulo 3 Seguridad
211
Advertencias y Precauciones Generales
212
Formación del Personal
212
Información General de Seguridad
212
Reparación y Modificaciones del Dispositivo
212
Área de Trabajo
212
Exposición de Los Ojos y Piel
213
Peligros
213
Interferencia con Otros Dispositivos
214
Advertencias y Riesgos
216
Aplicaciones Quirúrgicas
216
Indicaciones
216
Configuración del Ancho de Pulso
217
Determinación de Parámetros
217
Ajuste de la Energía por Pulso
218
Complicaciones Quirúrgicas y Riesgos
218
Contraindicaciones de la Cirugía con Láser
219
Pantalla Principal
221
Pantallas del Sistema de Láser
221
Pantalla de Opciones
223
Parámetros del Sistema de Láser
224
Apagado del Sistema
225
Mensajes de Error
225
Protección contra el Uso no Autorizado
225
Capítulo 6 Mantenimiento
227
Cable de Alimentación
228
Etiquetas
228
Mantenimiento General
228
Nivel del Agua de Refrigeración
228
Sustitución del Escudo Protector
229
Mensajes de Error
231
Solución de Problemas
231
Declaración de Garantía
234
Limitaciones y Exclusiones
234
Período de Garantía
235
Procedimiento de Garantía
235
Suomi
237
Luku 1 Johdanto
238
Johdanto H-30™-Laitteeseen
239
Tietoa Cook Medical -Yhtiöstä
239
Holmiumlaserit
240
Laitteen Kuvaus
240
Laserlitotripsia
240
Järjestelmän Tekniset Tiedot
243
Merkit Ja Symbolit
244
Luku 2: Asennus Asennus
245
Kuljetus
246
Laserjärjestelmän Purkaminen Pakkauksesta
246
Jäähdytysjärjestelmän Täyttäminen Vedellä
247
Sisältö
247
YmpäröIVät Käyttöolosuhteet
247
Järjestelmän Alkukäynnistys
248
Kohdistuksen Ja Kalibroinnin Varmistaminen
249
Luku 3 Turvallisuus
250
Henkilökunnan Koulutus
251
Laitteen Korjaus- Ja Muutostoimet
251
Työskentelytila
251
Yleiset Turvaohjeet
251
Yleiset Varoitukset Ja Varotoimet
251
Silmien Ja Ihon Altistuminen
252
Vaarat
252
Muiden Laitteiden Aiheuttamat Häiriöt
253
Kirurgiset Sovellukset
255
Käyttöaiheet
255
Varoitukset Ja Riskit
255
Parametrien Määritys
256
Pulssinleveyden Asetus
256
Kirurgiset Komplikaatiot Ja Riskit
257
Pulssikohtaisen Energian Säätäminen
257
Laserkirurgian Vasta-Aiheet
258
Luku 5 Käyttö
259
Lasernäytöt
260
Päänäyttö
260
Vaihtoehtonäyttö
262
Laserparametrit
263
Suojaaminen Luvattomalta Käytöltä
264
Virheviestit
264
Luku 6 Huolto
266
Jäähdytysveden Määrä
267
Tuotemerkinnät
267
Virtajohto
267
Yleiset Huoltotoimenpiteet
267
Suojakilven Vaihtaminen
268
Vianmääritys
270
Virheviestit
270
Luku 7 Takuutiedot
272
Rajat Ja Rajoitukset
273
Takuulauseke
273
Takuuaika
274
Takuuseen Liittyvät Toimenpiteet
274
Français
276
Chapitre 1 Introduction
277
Présentation du H-30
278
À Propos de Cook Medical
278
Description de L'appareil
279
Lasers Holmium
279
Lithotripsie Au Laser
279
Caractéristiques Techniques du Système
282
Étiquettes Et Symboles
283
Chapitre 2 : Installation Installation
284
Déballage du Système Laser
285
Transport
285
Conditions Ambiantes de Fonctionnement
286
Contenu
286
Remplissage de L'eau Dans Le Système Réfrigérant
286
Première Mise en Marche du Système
287
Vérification de L'alignement Et du Calibrage
288
Chapitre 3 Sécurité
289
Avertissements Et Mises en Garde D'ordre
290
Espace de Travail
290
Formation du Personnel
290
Informations Générales de Sécurité
290
Réparation Et Modifications Apportées À L'appareil
290
Dangers
291
Exposition des Yeux Et de la Peau
291
Interférences Avec D'autres Appareils
292
Applications Chirurgicales
294
Avertissements Et Risques
294
Indications
294
Définition des Paramètres
295
Réglage de la Durée D'impulsion
295
Complications Et Risques Chirurgicaux
296
Réglage de L'énergie Par Impulsion
296
Contre-Indications Pour la Chirurgie Au Laser
297
Chapitre 5 Fonctionnement
298
Écran Principal
299
Écrans du Laser
299
Écran D'options
301
Paramètres du Laser
302
Messages D'erreur
303
Mise À L'arrêt du Système
303
Protection Contre L'utilisation Non Autorisée
303
Chapitre 6 Maintenance
305
Cordon D'alimentation Électrique
306
Maintenance Générale
306
Niveau du Liquide Réfrigérant
306
Étiquettes
306
Remplacement de L'écran de Protection
307
Messages D'erreur
309
Résolution des Problèmes
309
Limites Et Exclusions
312
Notification de Garantie
312
Procédure de Garantie
313
Période de Garantie
313
Magyar
315
Fejezet Bevezetés
316
A Cook Medical Cégről
317
Bevezető Ismertető a H-30™ Készülékhez
317
Az Eszköz Leírása
318
Holmiumlézerek
318
Lézeres Lithotripsia
318
RendszerspecifikáCIó
321
Feliratok És Jelzések
322
Üzembe Helyezés
323
A Lézerrendszer Kicsomagolása
324
Szállítás
324
A Hűtőrendszer Feltöltése Vízzel
325
A MűköDés Környezeti Feltételei
325
Tartalom
325
A Rendszer Első Bekapcsolása
326
Az Optikai Beállítás És a KalibráCIó Ellenőrzése
327
Fejezet Biztonság
328
Az Eszköz Javítása És Módosítása
329
Munkaterület
329
Általános Biztonsági InformáCIók
329
Általános Figyelmeztetések És FelhíVások
329
Szem- És BőrexpozíCIó
330
Veszélyek
330
Interferencia Más Eszközökkel
331
Fejezet: Javallatok És Használati Utasítás
332
Figyelmeztetések És Kockázatok
333
Használati Javallatok
333
Sebészeti Alkalmazások
333
Az Impulzusszélesség Beállítása
334
Magyar
334
Paraméter-Meghatározás
334
Az Impulzusonkénti Energia Beállítása
335
Műtéti KomplikáCIók És Kockázatok
335
A Lézersebészet Ellenjavallatai
336
Fejezet MűköDés
337
Főképernyő
338
Lézerképernyők
338
Beállítási Képernyő
340
Lézerparaméterek
341
Hibaüzenetek
342
Jogosulatlan Használat Elleni Védelem
342
Fejezet Karbantartás
344
Feliratok
345
Hálózati Csatlakozózsinór
345
HűtőVízszint
345
Általános Karbantartás
345
A VéDőpajzs Cseréje
346
Hibaelhárítás
348
Hibaüzenetek
348
Garancianyilatkozat
351
Korlátozások És Kizárások
351
Garanciális Eljárás
352
Garanciális IDőszak
352
Italiano
354
Capitolo 1 Introduzione
355
Informazioni Su Cook Medical
356
Descrizione del Dispositivo
357
Laser a Olmio
357
Litotripsia Laser
357
Specifiche del Sistema
360
Etichette E Simboli
361
Capitolo 2 Installazione
362
Disimballaggio del Sistema Laser
363
Trasporto
363
Condizioni Ambientali DI Funzionamento
364
Accensione Iniziale del Sistema
365
Controllo Dell'allineamento E Della Calibrazione
366
Capitolo 3 Sicurezza
367
Addestramento del Personale
368
Area DI Lavoro
368
Avvertenze E Precauzioni Generali
368
Informazioni DI Sicurezza Generali
368
Riparazioni E Modifiche del Dispositivo
368
Esposizione Oculare E Cutanea
369
Pericoli
369
Interferenze con Altri Dispositivi
370
Applicazioni Chirurgiche
372
Avvertenze E Rischi
372
Indicazioni Per L'uso
372
Determinazione Dei Parametri
373
Complicazioni E Rischi Chirurgici
374
Dell'impulso
374
Regolazione Dell'energia Per Impulso
374
Controindicazioni Alla Chirurgia Laser
375
Capitolo 5 Funzionamento
376
Schermate del Laser
377
Schermata Opzioni
379
Schermata Principale
379
Parametri Laser
380
Messaggi DI Errore
381
Protezione Contro L'uso Non Autorizzato
381
Spegnimento del Sistema
381
Capitolo 6 Manutenzione
383
Cavo DI Alimentazione
384
Etichette
384
Livello Dell'acqua DI Raffreddamento
384
Manutenzione Generale
384
Protezione
386
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
387
Messaggi DI Errore
387
Dichiarazione DI Garanzia
390
Limiti Ed Esclusioni
390
Periodo DI Garanzia
391
Richiesta DI Interventi in Garanzia
391
Dutch
393
Hoofdstuk 1 Inleiding
394
Informatie over Cook Medical
395
Beschrijving Van Het Apparaat
396
Holmiumlasers
396
Laserlithotripsie
396
Systeemspecificaties
399
Labels en Symbolen
400
Hoofdstuk 2 Installatie
401
Het Lasersysteem Uitpakken
402
Vervoer
402
Het Koelsysteem Met Water Vullen
403
Omgevingscondities Wanneer in Werking
403
Systeem Voor Het Eerst Opstarten
404
Uitlijning en Kalibratie Verifiëren
405
Hoofdstuk 3 Veiligheid
406
Algemene Veiligheidsinformatie
407
Algemene Waarschuwingen en
407
Opleiding Van Personeel
407
Reparatie en Modificaties Aan Het Apparaat
407
Werkruimte
407
Blootstelling Van Ogen en Huid
408
Gevaren
408
Interferentie Met andere Apparaten
409
Chirurgische Toepassingen
411
Indicaties Voor Gebruik
411
Waarschuwingen en Risico's
411
De Pulsbreedte Instellen
412
Parameters Bepalen
412
Complicaties en Risico's Van
413
De Energie Per Puls Afstellen
413
Contra-Indicaties Voor Laserchirurgie
414
Hoofdstuk 5 Bediening
415
Hoofdscherm
416
Laserschermen
416
Optiescherm
418
Laserparameters
419
Bescherming Tegen Ongeoorloofd Gebruik
420
Foutmeldingen
420
Het Systeem Uitzetten
420
Hoofdstuk 6 Onderhoud
422
Algemeen Onderhoud
423
Koelwaterpeil
423
Labels
423
Netsnoer
423
Het Antigruisscherm Vervangen
424
Foutmeldingen
426
Oplossen Van Problemen
426
Beperkingen en Uitsluitingen
429
Garantieverklaring
429
Garantieperiode
430
Garantieprocedure
430
Norsk
432
Kapittel 1 Innledning
433
Om Cook Medical
434
Beskrivelse Av Anordningen
435
Holmiumlasere
435
Laserlitotripsi
435
Systemspesifikasjoner
438
Merkinger Og Symboler
439
Kapittel 2 Installasjon
440
Pakke Opp Lasersystemet
441
Transport
441
Driftskrav Til Omgivelsene
442
Fylle Kjølesystemet Med Vann
442
Innhold
442
Første Gangs Oppstart
443
Kontroll Av Innretting Og Kalibrering
444
Kapittel 3 Sikkerhet
445
Arbeidsområde
446
Generell Sikkerhetsinformasjon
446
Generelle Advarsler Og Forsiktighetsregler
446
Opplæring Av Personale
446
Reparasjon Og Modifisering Av Anordningen
446
Eksponering Mot Hud Og Øyne
447
Farer
447
Påvirkning Av Annet Utstyr
448
Advarsler Og Risiko
450
Bruksområder
450
Kirurgiske Applikasjoner
450
Bestemmelse Av Parameter
451
Innstilling Av Pulsbredde
451
Justere Energi Per Puls
452
Kirurgiske Komplikasjoner Og Risiko
452
Kontraindikasjoner for Laserkirurgi
453
Kapittel 5 Operasjon
454
Hovedskjermbilde
455
Laserskjermbilder
455
Valgskjermbilde
457
Laserparametre
458
Beskytte Mot Uautorisert Bruk
459
Feilmeldinger
459
Slå Av Systemet
459
Kapittel 6 Vedlikehold
461
Generelt Vedlikehold
462
Kjølevannivå
462
Merkinger
462
Strømledning
462
Skifte Ut Beskyttelsesskjoldet
463
Feilmeldinger
465
Begrensninger Og Utelukkelser
468
Garantierklæring
468
Garantiperiode
469
Garantiprosedyre
469
Polski
471
Rozdział 1 Wstęp
472
Informacje Na Temat Cook Medical
473
Lasery Holmowe
474
Litotrypsja Laserowa
474
Opis Urządzenia
474
Dane Techniczne Systemu
477
Etykiety I Symbole
478
Rozdział 2 Instalacja
479
Rozpakowywanie Systemu Laserowego
480
Transport
480
Napełnianie Układu Chłodzenia Wodą
481
Warunki Otoczenia Podczas Eksploatacji
481
Pierwsze Włączenie Zasilania Systemu
482
Rozdział 3 Bezpieczeństwo
484
Naprawy I Modyfikacje Urządzenia
485
Obszar Roboczy
485
Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
485
Ogólne Ostrzeżenia I Przestrogi
485
Szkolenie Personelu
485
Narażenie Oczu I Skóry
486
Zagrożenia
486
Interferencje Z Innymi Urządzeniami
487
Ostrzeżenia I Zagrożenia
489
Wskazania Do Stosowania
489
Zastosowania Chirurgiczne
489
Ustalanie Parametrów
490
Ustawianie SzerokośCI Impulsu
490
Chirurgiczne Powikłania I Zagrożenia
491
Regulowanie Energii Pojedynczego Impulsu
491
Przeciwwskazania Dotyczące Chirurgii Laserowej
492
Rozdział 5 Obsługa
493
Ekran Główny
494
Ekrany Lasera
494
Ekran Opcji
496
Parametry Lasera
497
Komunikaty O Błędach
498
Zabezpieczenie Przed Nieuprawnionym Użyciem
498
Rozdział 6 Konserwacja
500
Etykiety
501
Kabel Zasilający
501
Konserwacja Ogólna
501
Poziom Wody Chłodzącej
501
Wymiana Osłony Ochronnej
502
Komunikaty O Błędach
504
Rozwiązywanie Problemów
504
Ograniczenia I Wyjątki
507
Treść Gwarancji
507
Okres Objęty Gwarancją
508
Procedura Gwarancyjna
508
Português
510
Capítulo 1 Introdução
511
Acerca da Cook Medical
512
Descrição Do Dispositivo
513
Lasers de Hólmio
513
Litotripsia a Laser
513
Especificações Do Sistema
516
Etiquetas E Símbolos
517
Capítulo 2 Instalação
518
Desembalar O Sistema de Laser
519
Transporte
519
Condições Ambientais de Funcionamento
520
Água
520
Ligação Inicial Do Sistema
521
Capítulo 3 Segurança
523
Advertências E Precauções Gerais
524
Formação da Equipa
524
Informações Gerais sobre Segurança
524
Reparação E Modificações Do Dispositivo
524
Área de Trabalho
524
Exposição Ocular E Cutânea
525
Perigos
525
Interferência Com Outros Dispositivos
526
Advertências E Riscos
528
Aplicações Cirúrgicas
528
Indicações de Utilização
528
Definição da Amplitude Do Impulso
529
Determinação de Parâmetro
529
Ajustar a Energia por Impulso
530
Complicações Cirúrgicas E Riscos
530
Contra-Indicações para Cirurgia a Laser
531
Capítulo 5 Funcionamento
532
Ecrãs Do Sistema de Laser
533
Ecrã de Opções
535
Ecrã Principal
535
Parâmetros Do Laser
536
Mensagens de Erro
537
Protecção contra Utilização Não-Autorizada
537
Capítulo 6 Manutenção
539
Cabo de Alimentação
540
Etiquetas
540
Manutenção Geral
540
Nível de Água de Arrefecimento
540
Mensagens de Erro
543
Resolução de Problemas
543
Declaração de Garantia
546
Limites E Exclusões
546
Período da Garantia
547
Procedimento da Garantia
547
Advertisement
COOK Medical H-30 User Manual (138 pages)
Brand:
COOK Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 8.96 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Chapter 1 Introduction
4
About Cook Medical
5
Device Description
6
System Specifications
9
Labels and Symbols
10
Chapter 2: Indications Indications
11
Indications for Use
12
Contraindications
12
Warnings and Precautions - General
13
Warnings and Precautions - Gynecological
15
Warnings and Precautions - Gastroenterological and Pulmonary
15
Chapter 3: Safety, Warnings, and Caution
16
General Warnings and Caution
17
General Safety Information
17
Staff Training
17
Working Area
18
Repair and Modifications of the Device
18
Eye and Skin Exposure
18
Hazards
19
Safety Indicators
21
Interference with Other Devices
21
Chapter 4: Installation Installation
22
Transportation
23
Unpacking the Laser System
23
Cleaning
24
Contents
24
Ambient Operating Conditions
24
Filling the Cooling System with Water
25
Initial System Power-On
26
Verifying Alignment and Calibration
27
Electromagnetic Emission and Interference
28
Chapter 5 Operation
31
System Power-On
32
Checking the Optical Fibers
32
Laser Screens
33
Main Screen
33
Options Screen
35
Parameter Determination
36
Setting the Pulse Width
36
Adjusting the Energy Per Pulse
36
Laser Parameters
37
Turning the System off
38
Protection against Unauthorized Use
38
Error Messages
38
Chapter 6 Maintenance
40
General Maintenance
41
Cleaning
41
Cooling Water Level
41
Power Cord
41
Labels
42
Replacing the Blast Shield
42
Troubleshooting
44
Error Messages
45
Chapter 7: Warranty Information
46
Warranty Statement
47
Español
48
Capítulo 1 Introducción
49
Acerca de Cook Medical
50
Descripción del Dispositivo
51
Especificaciones del Sistema
54
Etiquetas y Símbolos
55
Capítulo 2: Indicaciones Indicaciones
56
Contraindicaciones
57
Indicaciones de Uso
57
Advertencias y Precauciones - Generales
58
Advertencias y Precauciones - Gastroenterológicas y Pulmonares
60
Advertencias y Precauciones - Ginecológicas
60
Advertencias y Avisos Generales
62
Información General de Seguridad
62
Exposición de Los Ojos y Piel
63
Formación del Personal
63
Reparación y Modificaciones del Dispositivo
63
Área de Trabajo
63
Peligros
64
Indicadores de Seguridad
66
Interferencia con Otros Dispositivos
66
Capítulo 4: Instalación Instalación
67
Desembalaje del Sistema de Láser
68
Transporte
68
Condiciones del Entorno de Funcionamiento
69
Limpieza
69
Índice
69
Relleno del Sistema de Refrigeración con Agua
70
Encendido Inicial del Sistema
71
Verificación de la Alineación y la Calibración 2-26
72
Emisiones E Interferencias Electromagnéticas
73
Comprobación de las Fibras Ópticas
77
Encendido del Sistema
77
Pantalla Principal
78
Pantallas del Sistema de Láser
78
Pantalla de Opciones
80
Ajuste de la Amplitud de Pulso
81
Ajuste de la Energía por Pulso
81
Determinación de Parámetros
81
Parámetros del Sistema de Láser
82
Apagado del Sistema
83
Mensajes de Error
83
Protección contra el Uso no Autorizado
83
Capítulo 6 Mantenimiento
85
Cable de Alimentación
86
Limpieza
86
Mantenimiento General
86
Nivel del Agua de Refrigeración
86
Etiquetas
87
Sustitución del Escudo Protector
87
Solución de Problemas
89
Mensajes de Error
90
Declaración de Garantía
92
Français
93
Chapitre 1 Introduction
94
À Propos de Cook Medical
95
Description du Dispositif
96
Caractéristiques Techniques du Système
99
Étiquettes Et Symboles
100
Chapitre 2 : Indications Indications
101
Contre-Indications
102
Indications
102
Avertissements Et Mises en Garde - D'ordre Général
103
Avertissements Et Mises en Garde - Gastro-Entérologiques Et Pulmonaires
105
Avertissements Et Mises en Garde - Gynécologiques
105
Avertissements Et Mises en Garde D'ordre Général
107
Informations Générales de Sécurité
107
Espace de Travail
108
Exposition des Yeux Et de la Peau
108
Formation du Personnel
108
Réparation Et Modifications Apportées À L'appareil
108
Dangers
109
Indicateurs de Sécurité
111
Interférences Avec D'autres Appareils
111
Chapitre 4 : Installation Installation
112
Déballage du Système Laser
113
Transport
113
Conditions Ambiantes de Fonctionnement
114
Nettoyage
114
Remplissage de L'eau Dans Le Système de Refroidissement
115
Première Mise en Marche du Système
116
Vérification de L'alignement Et du Calibrage
117
Émissions Électromagnétiques Et Interférences
118
Mise en Marche du Système
122
Vérification des Fibres Optiques
122
Écran Principal
123
Écrans du Laser
123
Écran D'options
125
Définition des Paramètres
126
Réglage de L'énergie Par Impulsion
126
Réglage de la Durée D'impulsion
126
Paramètres du Laser
127
Messages D'erreur
128
Mise À L'arrêt du Système
128
Protection Contre L'utilisation Non Autorisée
128
Chapitre 6 Maintenance
130
Cordon D'alimentation Électrique
131
Maintenance Générale
131
Nettoyage
131
Niveau du Liquide Réfrigérant
131
Remplacement de L'écran de Protection
132
Étiquetage
132
Résolution des Problèmes
134
Messages D'erreur
135
Notification de Garantie
137
Advertisement
Related Products
COOK Medical Hemospray Series
COOK Medical Rhapsody HL-30A
COOK Medical Rhapsody HL-30B
COOK Medical Hemospray Endoscopic Hemostat
COOK Medical Advance 35 LP
COOK Medical Approach CTO
COOK Medical Approach Hydro ST
COOK Medical Balloon Ureteral Dilator
COOK Medical Beacon Tip Catheters
COOK Medical BIGopsy
COOK Medical Categories
Medical Equipment
Water Pump
Battery Charger
Accessories
Laboratory Equipment
More COOK Medical Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL