Yanmar L70N - Kärcher KM 105/100 R G Manual

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,
actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.
Indicaciones generales . . . . . . ES
Protección del medio am-
biente . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía . . . . . . . . . . . . .
Accesorios y piezas de re-
puesto . . . . . . . . . . . . . .
Símbolos del manual de ins-
trucciones. . . . . . . . . . . .
Símbolos en el aparato .
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . ES
Uso erróneo previsible . .
Revestimientos adecuados ES
Indicaciones de seguridad. . . . ES
Indicaciones de seguridad
para el manejo . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad
para el modo de desplaza-
miento . . . . . . . . . . . . . .
Aparatos con vaciado en
alto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparatos con cabina del
conductor . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad
para el motor de combustiónES
Observe las directivas de
seguridad para vehículos a
gas licuado (solo motor de
gas) . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad
para el transporte del apara-
to . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad
para cuidar y mantener .
Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
Elementos de operación y fun-
cionamiento . . . . . . . . . . . . . . . ES
Vista del aparato . . . . . .
Panel de control . . . . . . .
Selector de programas. .
Configuración de idioma en
el panel de control . . . . .
Llave KIK (Kärcher Intelli-
gent Key) amarilla/gris . .
Dispositivos de seguridad
Antes de la puesta en marcha. ES
Quitar el capó del aparato
Abrir/cerrar el capó del mo-
tor. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de descarga
Movimiento de la escoba
mecánica sin autopropulsiónES
Movimiento de la escoba
mecánica con autopropul-
sión . . . . . . . . . . . . . . . .
Montar la escoba lateral.
Puesta en marcha . . . . . . . . . . ES
Antes del inicio/comproba-
ción de seguridad. . . . . .
Repostar . . . . . . . . . . . .
Montaje/cambio de la botella
de gas (motor de gas) . .
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . ES
Ajuste del asiento del con-
ductor . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie de apoyo . . . .
Puesta en funcionamiento
del aparato . . . . . . . . . . .
132
Puesta en marcha del apa-
rato . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción del aparato
Servicio de barrido . . . .
Vaciado del depósito de ba-
sura. . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexión del aparato
1
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . ES
Almacenamiento/Parada . . . . . ES
ES 1
Cuidados y mantenimiento. . . . ES
ES 1
Indicaciones generales .
Batería . . . . . . . . . . . . .
ES 2
Limpieza . . . . . . . . . . . .
Intervalos de mantenimientoES
ES 2
Trabajos de mantenimiento ES
ES 2
Ayuda en caso de avería . . . . . ES
2
Solución de errores por par-
ES 2
te del operario con mensajes
2
en texto claro en la pantalla ES
2
Solución de errores en caso
de mensajes de error codifi-
ES 2
cados en la pantalla . . .
Datos técnicos (KM 105/...) . . . ES
Datos técnicos (KM 125/...) . . . ES
ES 3
Declaración UE de conformidadES
Accesorios (KM 105/...) . . . . . . ES
ES 3
Accesorios (KM 125/...) . . . . . . ES
ES 3
¡Imprescindible leer las indicaciones de se-
3
guridad antes de la primera puesta en mar-
cha!
En este manual de instrucciones se descri-
ben los siguientes aparatos.
ES 3
Los aparatos se diferencian entre sí por los
diferentes anchos de trabajo y motores, así
como por el tipo de vaciado de la suciedad,
ES 4
váease también en el capítulo "Datos técni-
cos".
ES 4
4
KM 105/100 R G
Vaciado total
5
ES 5
KM 105/100 R LPG
ES 7
Vaciado total
ES 7
KM 105/100 R D
ES 7
Vaciado total
ES 7
KM 105/110 R G
ES 8
Vaciado en alto
8
ES 8
KM 105/110 R LPG
Vaciado en alto
ES 8
ES 8
KM 105/110 R D
Vaciado en alto
9
KM 125/130 R G
Vaciado en alto
ES 9
ES 9
KM 125/130 R LPG
9
Vaciado en alto
ES 9
ES 9 KM 125/130 R D
Vaciado en alto
ES 10
Equipamiento de los aparatos
10
Para todos los aparatos hay los mismos
equipamientos opcionales, en este manual
ES 10
se describe el máximo equipamiento.
ES 10
Eliminación de la suciedad
ES 10
ES 10
ES 11
ES 11
ES 12
ES 12
13
13
13
ES 13
ES 13
ES 14
14
15
19
20
ES 22
22
24
26
26
26
G: Motor de ga-
solina
Subaru EX27
LPG: Motor de
gas
Subaru EX27
D: motor diesel

Yanmar L70N

G: Motor de ga-
solina
Subaru EX27
LPG: Motor de
gas
Subaru EX27
D: motor diesel
Yanmar L70N
G: Motor de ga-
solina
Worms EX40
LPG: Motor de
gas
Worms EX40
D: motor diesel
Yanmar L100N
1
-
ES
Hay 2 posibilidades de eliminar la sucie-
dad:
Vaciado total
Estos aparatos tienen dos recipientes de
suciedad en la parte trasera que se pueden
extraer para vaciarlos.
Vaciado en alto
Estos aparatos tienen un recipiente de su-
ciedad de accionamiento hidráulico que se
puede manejar desde el asiento del con-
ductor para vaciarlos.
Motorización del aparato
Hay 3 modelos de motor de combustión
disponibles:
G: Motor de gasolina
LPG: Motor de gas
D: motor diesel
Indicaciones generales
Si al desembalar el aparato comprueba da-
ños atribuibles al transporte, rogamos se
dirija a su vendedor.
– Las placas de advertencia e indicado-
ras colocadas en el aparato proporcio-
nan indicaciones importantes para un
funcionamiento seguro.
– Además de las indicaciones contenidas
en este manual de instrucciones, de-
ben respetarse las normas generales
vigentes de seguridad y prevención de
accidentes.
Protección del medio ambiente
Los materiales empleados para
el embalaje son reciclables y re-
cuperables. No tire el embalaje a
la basura doméstica y entréguelo
en los puntos oficiales de recogi-
da para su reciclaje o recupera-
ción.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento poste-
rior. Por este motivo, entregue los
aparatos usados en los puntos de
recogida previstos para su reci-
claje.
No deje que el aceite para motores, el
aceite caliente y la gasolina dañen el me-
dio ambiente. Evite que sustancias noci-
vas penetren en el suelo y elimine el acei-
te usado de forma que no dañe el medio
ambiente.
Indicaciones sobre ingredientes
(REACH)
Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:
www.kaercher.com/REACH
Garantía
En todos los países rigen las condiciones
de garantía establecidas por nuestra em-
presa distribuidora. Las averías del aparato
serán subsanadas gratuitamente dentro
del periodo de garantía, siempre que se
deban a defectos de material o de fabrica-
ción. En un caso de garantía, le rogamos
que se dirija con el comprobante de com-
pra al distribuidor donde adquirió el aparato