Table of Contents
Advertisement
RVS•RVC 80
1
TECHNICAL CATALOGUE
INTRODUCTION....................................................................................................................
GENERAL DIAGRAM..............................................................................................................
DRIVE UNIT DATA...................................................................................................................
TECHNICAL DATA..................................................................................................................
COLOURS..............................................................................................................................
ORDER CODES......................................................................................................................
TECHNICAL DATA.................................................................................................................
ACCESSORIES......................................................................................................................
ORDER FORM.......................................................................................................................
CATALOGUE TECNIQUE
INTRODUCTION.....................................................................................................................
SCHEMA GENERAL................................................................................................................
CARACTÉRISTIQUES MOTORISATION.................................................................................
DONNEES TECHNIQUES.......................................................................................................
FINITION.................................................................................................................................
TONALITES.............................................................................................................................
CODES DE SELECTION.........................................................................................................
DONNEES TECHNIQUES.......................................................................................................
ACCESSOIRES.......................................................................................................................
FORMULAIRE DE COMMANDE..............................................................................................
2
MAINTENANCE CATALOGUE
OPERATION AND MAINTENANCE......................................................................................
DECLARATION OF CONFORMITY......................................................................................
PACKAGING............................................................................................................................
TRANSPORT WEIGHTS LIFTING.............................................................................................
GENERAL PRECAUTIONS......................................................................................................
OPERATION............................................................................................................................
START UP - SHUT DOWN PROCEDURE...............................................................................
OPERATION AND MAINTENANCE - INSTALLATION..............................................................
MECHANICAL CONNECTIONS...............................................................................................
OPERATION AND MAINTENANCE- INSTALLATION.............................................................
COMPRESSED AIR REQUISITES............................................................................................
ELECTRICAL CONNECTIONS.................................................................................................
MAINTENANCE.......................................................................................................................
ADJUSTMENT OF THE ROTOR..............................................................................................
GRASING THE BEARINGS AND SEALS.................................................................................
REDUCER LUBRICANT...........................................................................................................
CHAIN TRASMISSION MAINTENANCE..................................................................................
MAINTENANCE.......................................................................................................................
CLEANING..............................................................................................................................
NOISE- DEMOLITION MACHINE..............................................................................................
RESIDUAL RISK......................................................................................................................
FAULT FINDING........................................................................................................................
CHECK LIST IN CASE OF ROTARY VALVE TROUBLE..........................................................
PROBLEMS RVS.....................................................................................................................
CATALOGUE D'ENTRETIEN
UTILISATION ET ENTRETIEN...............................................................................................
DECLARATION DE CONFORMITE......................................................................................
EMBALLAGE.......................................................................................................................
POIDS...................................................................................................................................
EMMAGASINAGE...............................................................................................................
TRANSPORT POIDS LEVAGE..................................................................................................
PRECAUTIONS GENERALES..................................................................................................
FONCTIONNEMENT................................................................................................................
PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE - PROCÉDURE D'ARRET............................................
UTILISATION ET ENTRETIEN - INTALLATION.........................................................................
LIAISONS MECANIQUES.........................................................................................................
UTILISATION ET ENTRETIEN - INSTALLATION.....................................................................
CONDITIONS REQUISES POUR L'AIR COMPRIMÉ............................................................
RACCORDEMENRTS ELECTIQUES......................................................................................
ENTRETIEN.....................................................................................................................
RÉGLAGE DU ROTOR..............................................................................................................
GRAISSAGE DES ROULEMENTS ET DES JOINTS..............................................................
LUBRIFIANT RÉDUCTEUR......................................................................................................
ENTRETIEN TRSMISSION PAR CHAINE................................................................................
ENTRETIEN.............................................................................................................................
NETTOYAGE............................................................................................................................
BRUIT - DEMOLITION A FIN DE VIE DE LA MACHINE........................................................
RISQUES RESIDUELS............................................................................................................
INCONVENIENTS POSSIBLES...............................................................................................
CHECK LIST EN CAS DE VIS EN PANNE................................................................................
PROBLÉMES RVS.................................................................................................................
3
SPARE PARTS .........................................................................................................................
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
PIECES DE RECHANGE.....................................................................................................
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
INDICE
TECHNISCHER KATALOG
GERÄTEAUFBAU.....................................................................................................
ANTRIEBSDATEN.....................................................................................................
TECHNISCHE DATEN...............................................................................................
FARBTÖNE...............................................................................................................
BESTELLCODES......................................................................................................
TECHNISCHE DATEN..............................................................................................
ZUBEHÖR.................................................................................................................
BESTELLFORMULAR...............................................................................................
CATALOGO TECNICO
INTRODUZIONE....................................................................................................
SCHEMA GENERALE...............................................................................................
DATI MOTORIZZAZIONE..........................................................................................
DATI TECNICI............................................................................................................
CODICI DI SCELTA....................................................................................................
DATI TECNICI............................................................................................................
MODULO D'ORDINE.................................................................................................
WARTUNGSKATALOG
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.........................................................
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................................................................................
TRANSPORT GEWICHTE HEBEN............................................................................
ALLGEMEINE VORSICHTS-MASSNAHME..............................................................
UNKTIONSWEISE.......................................................................................................
EINSCHALTVERFAHREN - AUSSCHALTVERFAHREN...........................................
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - EINBAU.............................................
MECHANISCE ANSCHLÜSSE...................................................................................
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.- EINBAU.............................................
ANFORDERUNGEN AN DIE DRUCKLUFT................................................................
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE..................................................................................
WARTUNGSANLEITUNG..........................................................................................
ZELLENRADEINSTELLUNG........................................................................................
SCHMIERUNG DER LAGER UND DICHTUNGEN...................................................
GETRIEBE-SCHMIERSTOFF....................................................................................
WARTUNG KETTENTRIEB..........................................................................................
WARTUNGSANLEITUNG.............................................................................................
REINIGUNG...............................................................................................................
BETRIEBSGERÄUSCHE - VERSCHROTTUNG......................................................
RESTRISIKEN...........................................................................................................
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHLIFE..................................................................
CHECKLISTE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN AN ZELLENRADSCHLEUSEN...........
PROBLEME RVS........................................................................................................
CATALOGO DI MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE......................................................................................
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'........................................................................
IMBALLO...................................................................................................................
PESI...........................................................................................................................
IMMAGAZZINAGGIO................................................................................................
TRASPORTO PESI SOLLEVAMENTO......................................................................
PRECAUZIONI GENERALI.......................................................................................
USO E MANUTENZIONE - INSTALLAZIONE...........................................................
COLLEGAMENTI MECCANICI..................................................................................
USO E MANUTENZIONE-INSTALLAZIONE.............................................................
COLLEGAMENTI ELETTRICI...................................................................................
REGOLAZIONE ROTORE.........................................................................................
INGRASSAGGIO CUSCINETTI TENUTE.................................................................
LUBRIFICANTE RIDUTTORE...................................................................................
MANUTENZIONE TRASMISSIONE A CATENA.......................................................
RUMORE- ROTTAMAZIONE MACCHINA................................................................
RISCHI RESIDUI.......................................................................................................
POSSIBILI INCONVENIENTI....................................................................................
CHECK LIST IN CASO DI GUASTO.........................................................................
PROBLEMI RVS........................................................................................................
ERSATZTEIL..........................................................................................................
CATALOGO RICAMBI
RICAMBI................................................................................................................. R .01→. 17
11.13
TOR.191.--.C.4L INDEX
.02
.03
.04→. 05
.06
.07
.08→. 11
.12→. 17
.18→. 19
.20→. 23
T. .01
.02
.03
.04→. 05
.06
.07
.08→. 11
.12→. 17
.18→. 19
.20→. 23
.03→. 06
.07→. 08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15→. 16
.17
.18→. 20
.21
.22→. 23
.24→. 31
.33→. 34
.35
.36
.37
.38→. 45
.46
.47
.48→. 50
.51
.52
.53→. 54
M .01→. 02
.03→. 06
.07→. 08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15→. 16
.17
.18→. 20
.21
.22→. 23
.24→. 31
.33→. 34
.35
.36
.37
.38→. 45
.46
.47
.48→. 50
.51
.52
.53→. 54
Advertisement
Table of Contents
