AGFA DRYSTAR 5302 5366 Service Manual page 343

$ % &
7+(50$/ +($' $66<
$ 
;
;
2YHUKHDW
&$%/(' +($7(5 )2,/ (/(
VHQVRU
$
%1   %8
;
;
7KHUPDO 3ULQW +HDG 7KHUPDO 3ULQW +HDG

6HQVRU6
;
$  $  ;
;
; ;
73+
; 73+
,)(  67 $ 7KHUPDO +HDG $VVHPEO\
2*  %/
;6D;6  
5'

;6D;6  
%. 
;6D;6 
:+
 ;
;6D;6  
670260' 73+
%8
;
$
;
H/DEHO SFE $GGUHVV 

73+ IDQ
0

$ 
;
)
;
;
26%
; ;
26%
;
26%3 3
5' 
;6D  
5' 
;6D  
%8 
;6D  
%1 
;6D  
3
%80,1,),7-5
;
;
;
26%
$  26% SFE
%/

;
;
0RWRU 9'&
;
0RWRU0
;
0
5' 5'
0 
 '(93 
%.  %.
 '(93 
%8

2*  2*
 '(93 
<(  <(
 '(93 
%8  %8
 '(93 
67(,
 73+ SRVLWLRQLQJ PRWRU
; ;
;6D ;6E
;6 ;6
5' 5'
'(93    6 
%. %.
'(93   6 
97 97
'(93    6 
5' 5'
'(93    0 
 %8 %8
'(93    0 
<( <(
'(93    0 
:+ :+
'(93    0
5' 5'
$ :,5( +$51(66 $66<
'(93    6 
%. %.
'(93  6 
97 97 635,1* (;7
'(93    6 
97 %.
'(93    ;6E;6 
%. %.
'(93    ;6E;6 
67 %8

635,1* (;7(16,21(5 686



;
;
.+.0
0RWRU0  ;
;

0
0 $  5'
 ;6E;6 

$  %8
 ;6E;6 

 <(
 ;6E;6 
% %

:+
;6E;6 

S 3+

)LOP WUDQVSRUW PRWRU )LOP WUDQVSRUW PRWRU
O m r o n E E - S X 4 0 0 9 - P 1
M a t e s w i t h r e c e p t a c l e
A M P E I 3 p o s . I D C

5'
;6E;6 
%.
;6E;6
97
;6E;6 
%8(,,'&
7UDQVSRUW UROOHU RSHQ GHWHFWLRQ 7UDQVSRUW UROOHU RSHQ GHWHFWLRQ
$66< *($5 %2; 9$/

$ % &
;
; ; ; ;
' ( )
;
;
26+ ;
;
6HQVRU6 6

 ;6D;6 

 ;6D;6 

 ;6D;6 
%8(,
,QSXW VHQVRU 73+ ,QSXW VHQVRU 73+
;
;
26+ ;
;
J S T V H c o n n e c t o r J S T V H c o n n e c t o r 6HQVRU6 6

1 5 6 " b o a r d - i n 1 5 6 " b o a r d - i n  ;6D;6 

c r i m p s t y l e 1 0 p o s . c r i m p s t y l e 2 p o s .
 ;6D;6 

 ;6D;6 
%8(,
,QSXW VHQVRU 73+ ,QSXW VHQVRU 73+
6 %5$&.(7 $60
$
73+ '$7$ &$%/(
 
6 REVROHWH 6 REVROHWH

$ :,5( +$51(66 $66< (1*,1(
%.
'(93 
*1
'(93 
5'
'(93 
%8
'(93 
%81
5'
'(93 
%.
'(93 
97
'(93 
%8(,
;
;
;
((6; 3
;
6 6HQVRU6
5' 
;6E;6  
%. 
;6E;6  
97 
;6E;6  
%8(,
 VXVSHQVLRQ SRVLWLRQ  VXVSHQVLRQ SRVLWLRQ
.H\
;
;
.+.0
;  0RWRU0
; 
0
5'  $ 0
;6E;6  

%8  $
;6E;6  

<( 
;6E;6  
% %

:+
;6E;6 

S 3+

6XVSHQVLRQ PRWRU 6XVSHQVLRQ PRWRU
;
;
)
; ;
;
$
;
((6; 3 0
;
6 6HQVRU6
5' 
;6E;6  
%. 
;6E;6 
97  (ER[ FRROLQJ IDQ
;6E;6  
%8(,
;
;
 VXVSHQVLRQ SRVLWLRQ  VXVSHQVLRQ SRVLWLRQ ;
.(<
$
%/

6$7$ +$5'',6. 6$7$ +$5'',6.
$  6HDJDWH 6$7$ +DUGGLVN  *% $  6HDJDWH 6$7$ +DUGGLVN  *%
$  6HDJDWH 6$7$ +DUGGLVN  *% $  6HDJDWH 6$7$ +DUGGLVN  *%
;
RU HTXLYDOHQW W\SH RU HTXLYDOHQW W\SH
;
; ((6; 3
;
6 6HQVRU6
;

 ;

;

 6$7$B+''

$ 
%/
6$7$ &20% 5(&(37&/(
$ 73+ 32:(5 &$%/(
' ( )
* + , -
;
;
((6; 3
5'
97 6HQVRU6
%.
; ;
;6D ;6E
;6 ;6
%. %.
6    '(93  73+ KRPH SRVLWLRQ 73+ KRPH SRVLWLRQ
97 97
6    '(93 
5' 5'
6    '(93 
%. %.
6    '(93 
97 97
6    '(93 
5' 5'
6    '(93 
97 %.
;6D;6    '(93 
$  :,5( +$51(66 $66< 97 97
;6D;6    '(93 
%5$&.(7
67(, %8(,
5'
97
%.
;
$
3
7+
>@
S ([WUDFWRU
;
;
;
$
'(93 3
7+
 >@ 
%8,'& 3
; ;
; $
'(93 3
%.
'(93   *1' 
%.
'(93   ',*B6(1625B, 
%1
;6E;6   *1' 
%.
;6E;6   &211B;; 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6  ,B',*B6(1625 
5'
;6D;6   926 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6  ,B',*B6(1625
5'
;6D;6   926 
%.
;6D;6   ,B',*B6(1625 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
5'
;6D;6   926 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6  ,B',*B6(1625 
5'
;6D;6   926 
*<
26%3   6:B)(7B67$786B, 
%1
26%3   &211B1 
%.
26%3  1(7 
%.
26%3   *1' 
0B63$5( 
%8
26%3   &211B1 
1& 
%.
26%3   *1' 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6   ,B',*B6(1625 
5'
;6D;6   926 
97
; ;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6   ,B',*B6(1625 
; 5'
0 ;6D;6   926 
1& 
; ; 3.$ 97
; ; 0RWRU0 26%3   ',*B6(1625B, 
0 %.
0 26%3   ,B',*B6(1625 
,2 
 %.
 0 %8  926 

67 
<(

 *1
 ; ;

 ; $
'(93 3

%.

'(93   *1' 
%.
 '(93   ',*B6(1625B, 
 5' :+ %8 %.
67
;6D;6   *1' 
*1' 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
%.
;6D;6   ,B',*B6(1625 
926 
97
;6D;6   ',*B6(1625B, 
,B',*B6(1625
926 
;
,B',*B6(1625 
;
',*B6(1625B, 
;
((6; 3 926 
;
6 6HQVRU6
',*B6(1625B, 

 ,B',*B6(1625 

 926 

 ',*B6(1625B, 
,B',*B6(1625 
926 
',*B6(1625B, 
,B',*B6(1625 
3ULQW GUXP GULYH 3ULQW GUXP GULYH
926 
*1' 
',*B6(1625B, 
,B',*B6(1625  ,2 
926 
67 
:KHQ OLW 9 6XSSO\ 9ROWDJH RN
'
9
*51
' :KHQ OLW 9 6XSSO\ 9ROWDJH RN
3B9
*51
:KHQ OLW 9 6XSSO\ 9ROWDJH RN
'
9
*51
:KHQ OLW 9 6XSSO\ 9ROWDJH RN
'
9
*51
' :KHQ OLW 9 6XSSO\ 9ROWDJH RN
9
*51
:KHQ OLW 9 )3*$ FRUH YROWDJH RN
'
9
; ; *51
; $
'(93
3
  .(<
%8,'& 3 :$// %2;(' 0$/( ƒ (;7 7+
$
; ;
;
.(<
3 NH\3 ' )3*$B&21),*B'21(
&21),*B'21(
  5('
3 %8,'&
',63/$< &$%/(
'
0B/('
<(/
'
0B/('
<(/
'
)3*$B/('
<(/
'
)3*$B/('
<(/
'
)3*$B/('
<(/
/'
)3*$B&21)B'21(
<(/
; ;
; $
6$7$B3 3
  6$7$
SRO 3,1 6$7$
/' 
; 6$7$
<(/
;
;
'HYLXV
'HYLXVH[
$ :,5( +$51(66 $66< 36'(9 %/

3
6 6 6
; ;
6<
6 6 6
6 6 6
6 6 6 ; ;
6 6 6 6<
6 6 6
6 6 6 
3 3 3
3 3 3
$   3LQ  0ROH[ WR 6$7$ 3RZHU DQG 'DWD &DEOH
3 3 3
3 3 3
3 3 3
; ;
3 3 3
; ;
3 3 3 67 +'
<(  <(
3 3 3 3 3  363 
3 3 3 %.  %.
3 3  363 
%. %.
3 3 3 
3 3  363 
3 3 3 5'  5'
3 3  363 
670DWH1/RN
3 3 3
S GLVN GULYH
3 3 3
3 3 3
3 3 3
0+ 0+ 0+
0+ 0+ 0+
6+ 6+ 6+
6+ 6+ 6+
; ;
7KHUPDO KHDG
; 36
363 3
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
%80,&),7*
;
;
36
$ 32:(5 6833/< (/(
;
* + , -
. / 0
;
;
6
 5'
 '(93 
 %.
 '(93 
 97
 '(93 
%8(,
PP LVRODWLRQ FOHDU
7RS FRYHU FORVHG GHWHFWLRQ
$ :,5( +$51(66 $66< 287387
$ :,5( +$51(66 $66< (1*,1(
,QWHUQDO &RPSDFW)ODVK
&DUG &RQQHFWLRQ

&) 0$67(5
,2 
'(9,86
/(' IXQFWLRQV RQ 7\QGDOO
/' 9 JUHHQ PHPRU\
/' 9 JUHHQ &38 FRUH YROWDJH
/' 9 JUHHQ
/' 9 JUHHQ
/' /LW GXULQJ 6WDUWXS XQWLO 'U\WDU DSSOLFDWLRQ VWDUWV
:KHQ IODVKLQJ VRQVRII ! )DLOXUH
&21752/ 32:(5 6(59,&( (7+
([WHUQDO 56 ([WHUQDO (WKHUQHW
6HUYLFH 3RUW &RQQHFWLRQ
$
36 &21752/ &$%/(
2XWSXW  9  $
2XWSXW  9  $  $
2XWSXW  9  $
2XWSXW  9  $
2XWSXW  9  $
2XWSXW    9 P9 :
&383RZHU VXSSO\ FRQWURO &38'LVSOD\ SRZHU
 [ $)
3RZHU 6XSSO\ (/(
. / 0
1 2 3 4
$ 1$,6 $*; $ 1$,6 $*;
0DWVXVKLWD 0DWVXVKLWD
;
;
;
6
; ;
; ;
6 6
   
PP LVRODWLRQ FOHDU
 
;
;
; ;
$ ;
3 '(93
%.
 *1'  '(93 
%.
 ',*B6(1625B,  '(93 
 1&
 1&
*<
 '&0B287B$  ;6E;6 
%1
&'0  '&0B287B%  ;6E;6 
:+ ;
 '&0 B287B$  ;6E;6 
%1
 '&0 B287B%  ;6E;6 
%8
'&0B287B$ ;6E;6 
%1
 '&0B287B%  ;6E;6 
5'
 '&0B287B$  ;6D;6 
%.
 '&0B287B%  ;6D;6 
5'
 '&0B287B$  ;6D;6 
%.
 '&0B287B%  ;6D;6 
%8
 670B287B%  ;6D;6 
5'
 670B287B$  ;6D;6 
:+
 670B287B%  ;6D;6 
<(
 670B287B$  ;6D;6 
%8
 670B287B%  ;6D;6 
5'
 670B287B$  ;6D;6 
:+ ;
 670B287B%  ;6D;6 
<(
 670B287B$  ;6D;6 
5'
 '&0B287B$B),/  ) 
%8
 '&0B287B%  ) 
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
 *1'
 926
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
 ,B',*B6(1625
 926
%.
 *1'  ;6D;6
2*
,2   (/B6'$B/,1(  ;6D;6 
5'
 9  ;6D;6 
:+
 (/B6&/B/,1(  ;6D;6 
;
67  %8 
; ;
$ ;
3 '(93
%.
 *1'  '(93 
%.
 ',*B6(1625B,  '(93 
%.
 67(3B6,1B$  0 
*1
 67(3B6,1B%  0 
5'
 67(3B&26B$  0 
%8
 67(3B&26B%  0 
5'
 '&0B287B$B),/  ) 
%8
 '&0B287B%  ) 
5'
926 ;6D;6 
%.
 ,B',*B6(1625  ;6D;6 
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
 *1'
 9
 '&0B(1&
 '&0B287B%
 '&0B287B$
 '&0B(1&
2*
 9  0 
 9
%8
 *1'  0 
 *1'
<(
 '&0B(1&  0 
5'
 '&0B287B$B),/  0 
%.
 '&0B287B%  0 
 *1'
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
 926
 926
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
 ,B',*B6(1625
2*
 (/B6'$B/,1(  ;6D;6 
%.
 *1'  ;6D;6
:+
 (/B6&/B/,1(  ;6D;6 
5'
 9  ;6D;6 
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
%.
 ,B',*B6(1625  ;6D;6 
5'
 926  ;6D;6 
97
,2 
 ',*B6(1625B,  6 
%.
 ,B',*B6(1625  6 
5'
 926  6 
S  0 %8 
; ;
$ ;
3 '(93
%.
 *1'  '(93 
%.
 ',*B6(1625B,  '(93 
%.
 *1'  ;6 D;6  ;
:+ ;
 &B5),'$B7;'B56  ;6 D;6 
5'
 &211B1   ;6 D;6  ;
<( ;
 &B5),'$B5;'B56  ;6 D;6 
 *1'
%8 ;
 &B5),'$B567B56  ;6 D;6 
%. 97
;
*1' ;6D;6  ;6D;6  8SSHUBWUD\)
:+ ;
 &B5),'%B7;'B56  ;6D;6 
5'
;
 &211B1   ;6D;6 
<(
 &B5),'%B5;'B56  ;6D;6  ;
 *1'
%8
 &B5),'%B567B56  ;6D;6  ;
%. ;
 *1'  ;6D;6 
97
 &211B;;  ;6D;6  ;
97 ;
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
%.
;
 ,B',*B6(1625  ;6D;6  8SSHUBWUD\)
5' ;
 926  ;6D;6 
 $B63$5(
 (/B6'$B/,1(
,2   *1'
$
 (/B6&/B/,1(
:,5( +$51(66 $66< &$66 $60
 9
&DVVHWWH  *1'
 (/B6'$B/,1(
 9
 (/B6&/B/,1(
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
%. ;
 ,B',*B6(1625  ;6D;6 
;
5' 8SSHUBWUD\)
 926  ;6D;6 
;
 $B63$5( 8SSHUBWUD\)
%.
 *1'  ;6 D;6 
97 ;
 &211B;;  ;6 D;6 
;
%.
&) 6/$9(  ,B',*B6(1625  ;6 D;6 
97 ;
 ',*B6(1625B,  ;6 D;6 
5'
 926  ;6 D;6 
%.
 ,B',*B6(1625  ;6D;6 
97
 ',*B6(1625B,  ;6D;6 
;
5' /RZHUBWUD\)
 926  ;6D;6 
;
S  0 %8 
;
;
;
8SSHUBWUD\)
([WHUQDO &RPSDFW)ODVK
&DUG &RQQHFWLRQ
$  $ 
; ;
36 ;
3 ,)( 
 2*
 ;6D;6 
 5'
 ;6D;6 
%.
  ;6D;6
;  :+
 ;6D;6 
36 670260'
; %8
$
;
H/DEHO SFE $GGUHVV 
0DLQV 9  9
+]
;
36
DSSOLDQFHBLQOHW


; ; ; ; '$7( 1$0(
:,5,1* ',$*5$0 '6

; ; ; ; 86(5  /7LERV
0$,1 3$*(
,(& &
; ; ; ; $335
:,5,1*B',$*5$0
6KHHW QDPH
; ; ; ; 1250
; ; ; ; ) 
; ; ; /7LERV
1 2 ,'; &KDQJH15 '$7( 1$0( ) 5HSODFHPHQW IRU * ;
03-2011 Edition 1, Revision 1 Document Node ID: 19886546

2XWSXWBDVP+
;6 ;6

8SSHUBSLFNXS)
;6

/RZHUBSLFNXS)
;6
3XPSB B9DOYHVBDVP(
;6
3XPSB B9DOYHVBDVP(
;6







3URMHFW

 
6KHHW 
RI  9 6+