APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 94

•
ウエスを使用して注入口のキャ
ップ（1）周辺の泥などを拭き
取ります。
•
容量 4,000 cm³の容器をドレン
プラグ（2）の下に置きます。
•
ドレンプラグ（2）を回して外
します。
•
注入口のキャップ（1）を回し
て外します。
•
オイルを容器に排出します。
オイルが完全に排出されるまで
には数分かかります。
•
ドレンプラグのシールワッシャ
ーとキャップ（2）の O リング
を交換します。
•
ドレンプラグ（2）を締めます。
締め付けトルク
エンジンオイル排出プラグ - M16 x 1.5
（1）
21 〜 29 Nm
エンジンオイルフィルターの交換
•
定期メンテナンス表に規定され
ている間隔で、エンジンオイル
フィルター（3）を交換します。
•
エンジンオイルフィルター（3）
を取り外します。
使用済みのフィルターを再利用しないで
ください。
•
新しいエンジンオイルフィルタ
ー（3）を取り付けます。
94
•
Use a cloth to wipe off any
mud deposit on the area next
to the filler plug (1).
•
Place a container with +
4000 cm³ (244 cu.in) ca‐
pacity under the drainage
plug (2).
•
Unscrew and remove the
drainage plug (2).
•
Unscrew and remove the
filler plug (1).
•
Drain the oil into the con‐
tainer; allow several mi‐
nutes for oil to drain out
completely.
•
Replace the sealing washer
of the drainage plug and the
O-ring of the cap (2).
•
Screw and tighten the
drainage plug (2).
Locking torques (N*m)
Engine oil drainage plug - M16x1.5
(1)
21 - 29 Nm (15.49 - 21.39 lbf ft)
ENGINE OIL FILTER REPLACEMENT
•
Replace the engine oil motor
filter (3) at the intervals
specified in the routine
maintenance table.
•
Remove the engine oil filter
(3).
Never reuse an old filter.
•
Screw the new engine oil
filter (3).