Table of Contents
Advertisement
リアブレーキレバーの調整
(03̲08)
ブレーキレバーとペダルは人間工学に配
慮して車両に取り付けられています。
必要な場合は、レバーやペダルの位置を
調整することができます。
•
車両をスタンドで立てます。
•
ネジ（1）を緩めます。
•
ぺダル（3）が適切な位置にな
03̲08
るまでカム（2）を回します。
•
ネジ（1）を締めて、カムの位
置が安定しているか点検しま
す。
注意
ブレーキレバーやペダルの遊びを調整す
るときは、aprilia 正規代理店にご連絡
ください。 十分に訓練を積んだ経験豊
富な方は、aprilia 正規代理店で入手で
きるワークショップブックレットの説明
を参照してください。
Rear brake pedal adjustment
(03̲08)
The control levers have been ergo‐
nomically fitted when assembling the
vehicle.
If necessary, the position of the
levers can be personalised.
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Partially undo the screw
(1).
•
Turn the cam (2) until the
adequate position for the
pedal (3) is obtained.
•
Tighten the screw (1) and
check the cam is stable in
position.
CAUTION
TO ADJUST THE BRAKE CONTROL LEVER
BACKLASH, PLEASE CONTACT AN OFFICIAL
aprilia DEALER. IF YOU ARE ADE‐
QUATELY TRAINED AND EXPERIENCED,
REFER TO THE INSTRUCTIONS IN THIS
WORKSHOP BOOKLET AVAILABLE ALSO AT
ANY DEALER.
61
Advertisement
Table of Contents
