APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 41

ィスプレイは CHRONOMETER メニューに戻
ります。
DIAGNOSIS （診断）
DIAGNOSIS 機能を表示するには、設定メ
ニューを開きます。
このメニューは車両のシステムに接続し
て、システムを診断します。 このメニ
ューを有効にするには、aprilia サービ
スセンターからのみ入手できるアクセス
コードを入力してください。
LANGUAGES（言語）
LANGUAGES 機能にアクセスするには、設
定メニューを開きます。 LANGUAGES から
言語を選択して、インターフェースの言
語を設定します。
選択可能な言語：
- ITALIANO
- ENGLISH
- FRANCAIS
- DEUTSCH
- ESPAGNOL
この操作が終了すると、ディスプレイは
LANGUAGES メニューに戻ります。
41
operation is finished, the display
goes back to the chronometer menu.
DIAGNOSIS
Open the configuration menu to dis‐
play the DIAGNOSIS option.
This menu interfaces with the sys‐
tems present on the vehicle and di‐
agnoses them. To enable this menu,
enter an access code available only
from aprilia service centres.
LANGUAGES
Open the configuration menu to ac‐
cess the LANGUAGES function. Select
the LANGUAGES option to choose the
interface language.
The options are:
- ITALIANO
- ENGLISH
- FRANCAIS
- DEUTSCH
- ESPAGNOL
Once the operation is finished, the
display goes back to the LANGUAGES
menu.