Refuelling - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

給油 (03̲02)
燃料補給するには：
•
パッセンジャーシートを開けま
す。
•
燃料タンクキャップ（1）を反
時計回り（左）に回します。
•
燃料タンクキャップ（1）を取
り外します。
燃料タンク容量（予備タンク込み）: 16
03̲02
リットル
予備タンク容量: 3.3 リットル
無鉛ハイオクガソリン、オクタン価 95
（NORM）および 85（NOMM）以上
•
燃料を補給します。
注意
燃料には添加物やその他の物質を混ぜな
いでください。
じょうご等を使用する場合は、清潔であ
ることを確かめてから使用してくださ
い。
タンクの縁までいっぱいに補充しないで
ください。 燃料の最高レベルは必ずフ
ィラーネックの下端を下回るようにして
ください（図を参照） 。
Refuelling (03̲02)
To refuel:
•
Open the passenger saddle
•
Turn the fuel tank cap (1)
anticlockwise.
•
Remove the fuel tank cap
(1).
Fuel tank capacity (including re‐
serve): 16 l (3.52 UKgal; 4.23 US
gal)
Fuel tank reserve: 3.3 l (0.73 UK‐
gal; 0.87 USgal)
Use unleaded premium petrol, minimum
octane rating of 95 (NORM) and 85
(NOMM)
•
Refuel.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER
SUBSTANCES TO THE FUEL.
When using a funnel or any other el‐
ement, make sure it is perfectly
clean.
DO NOT FILL THE TANK UP TO THE RIM;
FUEL MAXIMUM LEVEL MUST ALWAYS BE
BELOW THE LOWER EDGE OF THE FILLER
NECK (SEE FIGURE).
55