APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 6

シートを開けます...................................... 48
識別.................................................... 48
用途...................................................... 51
チェック................................................ 52
給油.................................................... 55
リアショックアブソーバーの調整.......................... 56
フロントフォークの調整.................................. 59
フロントブレーキレバーの調整............................ 60
リアブレーキレバーの調整................................ 61
ギアペダルの調整........................................ 62
慣らし運転.............................................. 62
エンジン始動............................................ 64
始動/走行............................................... 68
エンジン停止............................................ 72
駐車.................................................... 72
キャタライザー付きサイレンサー.......................... 73
スタンド................................................ 75
トランスミッション...................................... 76
盗難防止のためのアドバイス.............................. 81
基本安全事項............................................ 82
メンテナンス.............................................. 89
オイルレベルの点検.................................... 90
オイルの注入.......................................... 91
オイル交換............................................ 93
タイヤ.................................................. 95
スパークプラグの取り外し................................ 97
サイドカバーの取り外し.................................. 97
エアフィルタの取り外し.................................. 99
クーラントレベル........................................ 99
ブレーキ液レベルの点検.................................. 102
ブレーキ液の注入...................................... 103
新品バッテリーの使用.................................. 103
電解液レベルの点検.................................... 104
バッテリーの充電...................................... 104
長期間使用しない場合.................................... 106
ヒューズ................................................ 107
ランプ.................................................. 110
ヘッドランプの調整.................................... 112
フロントターンシグナルランプ............................ 114
Opening the saddle..................................... 48
Identification........................................... 48
USE........................................................ 51
Checks................................................... 52
Refuelling............................................... 55
Rear shock absorbers adjustment.......................... 56
Front fork adjustment.................................... 59
Justering af greb til forbremse.......................... 60
Rear brake pedal adjustment.............................. 61
Gear pedal adjustment.................................... 62
Running in............................................... 62
Starting up the engine................................... 64
Moving off / riding...................................... 68
Stopping the engine...................................... 72
Parking.................................................. 72
Catalytic silencer....................................... 73
Stand.................................................... 75
Transmission............................................. 76
Suggestion to prevent theft.............................. 81
Basic safety rules....................................... 82
MAINTENANCE................................................ 89
Oil level check........................................ 90
Oil top up............................................. 91
Oil replacement........................................ 93
Tyres.................................................... 95
Spark plug dismantlement................................. 97
Removing the sides....................................... 97
Removing the air filter.................................. 99
Cooling fluid level...................................... 99
Checking the brake oil level............................. 102
Braking system fluid top up............................ 103
Use of a new battery................................... 103
Checking the electrolyte level......................... 104
Charging the battery................................... 104
Long periods of inactivity............................... 106
Fuses.................................................... 107
Lamps.................................................... 110
Headlight adjustment................................... 112
Front direction indicators............................... 114
6