遊びの点検; Checking Play - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

遊びの点検 (04̲49)
チェーンテンションの点検を行うには：
•
エンジンを停止します。
•
車両をスタンドで立てます。
•
チェーンの下部ブランチのフロ
ントスプロケットとリアスプロ
ケット間で、垂直の振れが約 28
- 30 mm であるか点検してくだ
さい。
•
他の位置でも垂直振幅を点検す
04̲49
るため、車両を前に動かしてく
ださい。ホイールがどの位置に
回転してもチェーンテンション
が常に一定であることを確認し
ます。
振幅は一定であるが 28 - 30 mm より大
きい、または小さい場合は、チェーンテ
ンションを調整してください。
注意
ホイールの回転位置によって大きな弛み
が見られる場合は、リンクが潰れている
か固着しています。 この場合は aprilia
正規代理店にご相談ください。
また、リンクの固着を防止するためにチ
ェーンの潤滑を頻繁に行ってください。
124
Checking play (04̲49)
To check the clearance:
•
Stop the engine.
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Check that the vertical os‐
cillation at a point between
the pinion and the crown on
the lower branch of the
chain is approx. 28 - 30 mm
(1.10 - 1.18 in).
•
Move the vehicle forward so
as to check the chain ver‐
tical oscillation in other
positions too. backlash
should remain constant dur‐
ing all wheel rotation pha‐
ses.
Adjust backlash if it is uniform but
higher or lower than 28 - 30 mm (1.10
- 1.18 in).
CAUTION
IF THERE IS MORE CLEARANCE AT SOME
POSITIONS, THIS MEANS THAT SOME
CHAIN LINKS ARE FLATTENED OR JAMMED.
IN THIS EVENT, CONSULT AN Official
aprilia Dealer.
TO AVOID THE RISK OF SEIZURE, LU‐
BRICATE THE CHAIN ON A REGULAR BA‐
SIS.