APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 40

- START CHRONOMETER（クロノメーター
のスタート）
- VIEW TIMES（時間の表示）
- DELETE TIMES（時間の消去）
START CHRONOMETER（クロノメーターの
スタート）
これを選択すると、ディスプレイの上部
に時刻とクロノメーターのどちらを表示
させるかを選択できる画面が表示されま
す。
キーを抜き取ったり差し込んだりした後
も、メーターパネルは選択された設定を
維持します。
VIEW TIMES（時間の表示）
この機能は保存されたクロノメーターの
時間を表示します。 時間の表示画面を
スクロールするには、MODE セレクターを
軽 く 、 左 ま た は 右 へ 繰 り 返 し 押 し ま
す。 CHRONOMETER メニューを表示させる
には、セレクターを押したまま保持して
ください。 バッテリーが取り外される
と、保存された時間は消去されます。
DELETE TIMES（時間の消去）
この機能は保存されたクロノメーターの
時間を消去します。 消去の確定が要求
されます。 この操作が終了すると、デ
40
- START CHRONOMETER
- VIEW TIMES
- DELETE TIMES
Start chronometer
Select this option to display the
screen that allows to select which
function should be shown at the top
of the display- clock or chronome‐
ter.
The instrument panel keeps the
chosen configuration even after the
key is extracted / inserted.
View times
This option shows the stored chro‐
nometer times. Press the MODE se‐
lector briefly and repeatedly to the
right or left to scroll the time
screens; hold it down to display the
CHRONOMETER menu. If the battery is
removed, the stored times are lost.
DELETE TIMES
This option deletes the stored
chronometer times. A deletion con‐
firmation is requested. Once the