電解液レベルの点検; バッテリーの充電; Checking The Electrolyte Level; Charging The Battery - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

•
プラスのリード線（6）を脇へ
移動させます。
•
バッテリー（7）をしっかりと
保持して、コンパートメントか
ら持ち上げます。
•
バッテリー（7）を涼しく乾燥
した平らな場所に置きます。
注意
取り付け時には、先にプラスターミナル
（+）にリード線を接続してから、マイナ
04̲20
スターミナル（-）にリード線を接続し
てください。
バッテリーのリード線とターミナルが以
下のようになっているか点検してくださ
い：
- 良好な状態である（腐食や付着物がな
い）
- 中性グリスまたはワセリンが塗布され
ている
電解液レベルの点検
警告
この車両にはメンテナンスフリーのバッ
テリーが装着されているため、時々点検
して充電する以外には処置を行う必要は
ありません。
バッテリーの充電
•
バッテリーを取り外します。
104
•
Move the positive lead (6)
aside.
•
Hold the battery (7) firmly
and lift it out of its com‐
partment.
•
Put the battery (7) away on
a level surface in a cool and
dry place.
CAUTION
UPON REFITTING, CONNECT THE LEAD TO
THE POSITIVE TERMINAL (+) FIRST AND
AFTERWARDS THE LEAD TO THE NEGATIVE
TERMINAL (-).
CHECK THAT THE BATTERY LEADS AND
TERMINALS ARE:
- IN GOOD CONDITION (NOT CORRODED OR
COVERED BY DEPOSITS);
- COVERED BY NEUTRAL GREASE OR PE‐
TROLEUM JELLY.
Checking the electrolyte
level
WARNING
THIS VEHICLE IS FITTED WITH A MAIN‐
TENANCE-FREE BATTERY AND DOES NOT
NEED ANY INTERVENTION, EXCEPT FOR
SPORADIC CHECKS AND RECHARGE.
Charging the battery
•
Remove the battery.