APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 33

MODE コントロールを左に押し回して、
TRIP JOURNAL 1 を選択します。 デジタ
ルディスプレイにマーク"1"が点灯しま
す。
MODE コントロールを右に押し回して、
TRIP JOURNAL 2 を選択します。 デジタ
ルディスプレイにマーク"2"が点灯しま
す。
どちらのジャーナルでも、MODE コントロ
ールを右または左に短く押すごとに、以
02̲22
下の情報が順番に表示されます。
オドメーター
トリップメーター
走行時間
最高速度
平均速度
平均燃費
現在の燃費
メニュー（停車状態の場合のみ）
以下のオプションがあります: オドメー
ター、走行時間、最高速度、平均速度、
平均燃費を選択した状態で、中央のボタ
ンを押し続けると、トリップジャーナル
に保存されたすべての情報がリセットさ
れます。
02̲23
停止状態で、ディスプレイにメニューが
表示されているときに、中央のボタンを
Press and hold down the MODE control
to the left to select the TRIP JOUR‐
NAL 1; icon "1" on the DIGITAL DIS‐
PLAY turns on.
Press and hold down the MODE control
to the right to select the TRIP
JOURNAL 2; icon "2" on the DIGITAL
DISPLAY turns on.
In each journal, each time the MODE
control is briefly pressed to the
right or left, the following infor‐
mation is displayed in sequence:
TOTAL ODOMETER
TRIP ODOMETER
TRAVELLING TIME
MAXIMUM SPEED
MEAN SPEED
AVERAGE FUEL CONSUMPTION
CURRENT FUEL CONSUMPTION
MENU (only with the vehicle at a
standstill)
With the following options: TRIP
ODOMETER, TRAVELLING TIME, MAXIMUM
SPEED, MEAN SPEED, AVERAGE FUEL
CONSUMPTION, press and hold down the
central key to reset all the indi‐
cations stored in the active TRIP
JOURNAL.
At zero speed, when the display
shows the MENU, press and hold down
33