メンテナンススケジュール表; Scheduled Maintenance Table - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

メンテナンススケジュール表
適切なメンテナンスは、車両の長寿命、
最適な動作やパフォーマンスを確実にす
るための基本事項です。
そのため、aprilia では点検とメンテナ
ンスのサービスを提供しています（有
料） 。これらは次の一覧表に記載されて
います。 どんな小さなことでも不具合
がある場合は、次に予定されたサービス
の時期まで待たずに、お早めに aprilia
正規代理店または販売店にご相談くださ
い。
すべての定期点検整備作業は、記載され
ている距離を走行していなくても、定め
られた時期に行う必要があります。 予
定された作業を遅れずに実施すること
は、確実に保証を有効にしておくために
必要です。 保証手続きや"定期点検整
備"に関する詳細情報については、"保証
書"を参照してください。
重要
メンテナンス作業を行う頻度は、車両を
以下のような場所で使用される場合、2
倍に増加してください：雨の多い地域、
埃っぽい場所、舗装されていない路上、
またはスポーツ運転の実行時。
140
Scheduled maintenance table
Adequate maintenance is fundamental
to ensuring long-lasting, optimum
operation and performance of your
vehicle.
To this end, aprilia offers a set of
checks and maintenance services (at
the owner's expense) that are sum‐
marised in the table shown on the
following page. Any minor faults
should be reported without delay to
an Authorised aprilia Dealer or Sub-
Dealer without waiting until the
next scheduled service to solve it.
All scheduled maintenance services
must be carried out at the specified
times and kilometres, even if the
stated mileage has not yet been
reached. Carrying out scheduled
services on time is essential to
ensure your warranty remains valid.
For further information regarding
Warranty procedures and ''Scheduled
Maintenance'', please refer to the
''Warranty Booklet''.
NOTE
CARRY OUT THE MAINTENANCE OPERATIONS
AT HALF THE INTERVALS SHOWN IF THE
VEHICLE IS USED IN WET OR DUSTY
AREAS, OFF ROAD OR FOR SPORTS AP‐
PLICATIONS.