APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual page 58

•
ネジ（1）を右（時計回り）に
回します。
一般道や整備された道 - SOFT 調整：
•
ネジ（1）を左（反時計回り）
に回します。
特殊スパナ（付属品ではありません）で
調整リングナット（2）を動かし、スプ
リングプリロードを調整します。 必要
な場合は、車両を aprilia 正規代理店に
お持ちください。
車両の使用状況に応じて、スプリングプ
リロードとショックアブソーバーのリバ
ウンドダンピングを調整してください。
スプリングプリロードを大きくした場合
はリバウンドダンピングも大きくする必
要があります。そうしないと、走行中に
車体が急にはね上がることがあります。
必要な場合は、車両を aprilia 正規代理
店にお持ちください。 最適な調整にな
るまで路上で試し運転をしてください。
58
Uneven or bumpy roads - HARD ad‐
justment:
•
Turn the screw (1) right‐
wards (clockwise).
Normal or regular roads - SOFT ad‐
justment:
•
Turn the screw (1) leftwards
(anticlockwise).
Use a special spanner (not supplied)
to operate on the adjustment ring
nut (2) to adjust spring preloading.
Take your vehicle to an Official
aprilia Dealer if required.
SET SPRING PRELOADING AND SHOCK AB‐
SORBER REBOUND DAMPING ACCORDING TO
THE VEHICLE USE CONDITIONS.
IF THE SPRING PRELOADING IS IN‐
CREASED, IT IS NECESSARY TO INCREASE
THE REBOUND DAMPING ACCORDINGLY TO
AVOID SUDDEN JERKS WHEN RIDING.
IF NECESSARY, TAKE YOUR VEHICLE TO
AN Official aprilia Dealer. TRY
RIDING THE VEHICLE ON THE STREET
UNTIL THE OPTIMUM ADJUSTMENT IS OB‐
TAINED.