APRILIA Tuono V4 1100 Factory Service Station Manual page 306

Engine
•
Remove the fork (2) of the gearbox pri-
mary shaft
•
Slide off the gearbox secondary shaft
control rod (3)
•
Remove the forks (4) of the gearbox
secondary shaft
•
Remove both gearbox shafts from the
cover
ENG - 306
Tuono V4 1100 Factory