Гидравлическая Схема - Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning

3.4 HYDRAULISCH SCHEMA.. 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 HYDRAULICKÁ SCHÉMA. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА SCHEMA HIDRAULICĂ. SCHEMAT HYDRAULICZNY. HIDRAULIKAI SÉMA. PLUMBING DIAGRAM. HYDRAULICKÉ SCHÉMA. SCHÉMA HYDRAULIQUE.
S
Jelmagyarázat
Legendă Legenda: Légende
Экспликация
Opis:
1 - Csap a tároló leürítéséhez
1 – Кран слива воды из бойлера
1 - Vypúšťací kohútik ohrievača 1 - Robinet golire boiler 1 - Robinet de vidange du chauffe-eau
Legende
1 - Kurek opróżniania podgrzewacza
Key Legenda 2 - Magnézium anód
2 – Магниевый анод
2 - Anod de magneziu 2 - Magnéziová elektróda 2 - Anode de magnésium
1 - Kraan voor het legen van de boiler
2 - Anoda magnezowa
1 - Storage tank unit draining valve
1 - Vypouštěcí kohout ohřívače 3 - Használati melegvíz tágulási tartály
3 – Расширительный бак ГВС
3 - Vas de expansiune apă de consum 3 - Expanzná nádoba úžitkového okruhu 3 - Vase d' e xpansion sanitaire
2 - Opofferingsanode
2 - Magnesium anode 3 - Zbiornik wyrównawczy w.u.
4 - Használati melegvíz érzékelő 2 - Magnéziová anoda
4 – Датчик бойлера
4 - Sonde sanitaire
4 - Sonda úžitkového okruhu 4 - Sondă apă de consum
3 - Expansievat sanitair
3 - D.H.W. expansion vessel
4 - Sonda w.u.
3 - Expanzní nádoba TUV 5 - Rozsdamentes acél csőkígyó tárolóhoz
5 – Змеевик из нерж. стали бойлера
5 - Serpentin en inox pour chauffe-eau
5 - Serpentină inox pentru boiler 4 - Domestic hot water probe 5 - Serpentína inox pre horák
4 - Sanitaire sonda
5 - Wężownica inox do zasobnika c.w.u.
6 – Кран слива воды из системы 4 - NTC sonda TUV 6 - Rendszerürítő csap
5 - Stainless steel coil for storage tank 6 - Robinet de vidange installation
6 - Vypúšťací kohútik zariadenia 6 - Robinet de golire a instalaţiei
5 - Inox spiraal voor boiler
6 - Kurek opróżniania instalacji
7 – Дозатор полифосфатов (опция)
5 - Nerezová spirála zásobníku 7 - Polifoszfát adagoló (rendelésre)
6 - System draining valve
7 - Doseur de polyphosphates (En option)
7 - Dozator de polifosfaţi (opţional) 7 - Dávkovač polyfosfátov (voliteľné)
6 - Kraan voor het legen van de installatie
8 – Кран заполнения системы 7 - Dozownik polifosforanów (opcja)
8 - Töltőcsap 6 - Vypouštěcí kohout kotle
7 - Polyphosphate dispenser (optional)
8 - Robinet de remplissage installation
7 - Polyfostaatdoseerder (optie) 8 - Robinet de umplere a instalaţiei 8 - Plniaci kohútik zariadenia
9 – Предохранительный клапан 3 бара
8 - Kurek napełniania instalacji
7 - Dávkovač polyfosfátů (volitelné příslu- 9 - 3 bar-os biztonsági lefúvatószelep
8 - System filling valve
9 - Soupape de sécurité 3 bar
8 - Kraan voor het vullen van de installatie 9 - Bezpečnostný ventil 3 bar 9 - Supapă de siguranţă 3 bari
10 – Кран для слива воды из гидравлического
9 - Zawór bezpieczeństwa 3 bary
10 - Vízgyűjtőcső-ürítő csap šenství)
9 - 3 bar safety valve
10 - Robinet de vidange du collecteur разделителя котла
10 - Vypúšťací kohútik kolektora 10 - Robinet de golire colector 9 - Veiligheidsklep 3 bar
10 - Kurek opróżniania kolektora
10 - Manifold draining valve 11 - Kondenzátum szifon 8 - Plnící kohout zařízení
11 – Сифон слива конденсата
11 - Siphon évacuation condensation
10 - Kraan om de collector af te laten 11 - Sifón odvodu kondenzácie 11 - Sifon evacuare condensat
11 - Syfon spustowy kondensatu
11 - Condensate drain trap
12 - Gázszelep 9 - Pojistný ventil 3 bar
12 – Газовый клапан
12 - Soupape de gaz
11 - Sifon condensafvoer 12 - Plynový ventil 12 - Vană de gaz
12 - Gas valve 12 - Zawór gazowy
10 - Vypouštěcí kohout kolektoru 13 - Gázszelep kimeneti nyomásmérő pont (P3)
13 – Штуцер замера давления на выходе газо-
13 - Prise pression sortie soupape gaz (P3)
12 - Gasklep 13 - Zásuvka tlaku výstupu plynového 13 - Priză presiune ieșire vană gaz (P3)
13 - Gas valve outlet pressure point (P3)
13 - Pobór ciśnienia wyjścia zaworu gazowego (P3)
14 - Égési levegő beszívó cső 11 - Sifon sběru kondenzátu
вого клапана (Р3)
14 - Tuyau d' a spiration de l' a ir
13 - Drukaansluiting uitgang gasklep (P3) 14 - Air intake pipe 14 - Conductă de admisie a aerului ventilu (P3)
14 - Rura wlotowa powietrza
14 – Воздухозаборная труба 15 - Ventilátor 12 - Plynový ventil
15 - Fan
15 - Ventilateur
14 - Luchtzuigleiding 14 - Nasávacie potrubie vzduchu 15 - Ventilator
15 - Wentylator
15 – Вентилятор
16 - Fúvóka 13 - Měřící místo tlaku plynu (P3)
16 - Gas nozzle
16 - Gicleur gaz
15 - Ventilator 15 - Ventilátor 16 - Duză de gaz
16 - Dysza gazowa
16 – Газовое сопло
14 - Nasávací vzduchové potrubí 17 - Gyújtó elektróda
17 - Detection electrode
17 - Électrode de détection
16 - Gasmondstuk 16 - Plynová tryska 17 - Electrod detecție flacără
17 – Электрод контроля пламени
17 - Elektroda kontroli
15 - Ventilátor 18 - Égő
18 - Burner
18 - Brûleur
17 - Bougie meting 18 – Горелка 17 - Kontrolná sviečka 18 - Arzător
18 - Palnik
16 - Plynová tryska 19 - Kondenzációs modul (kazántest) fedelek
19 - Condensation module covers
19 – Крышка конденсационного модуля 19 - Couvercles du module à condensation
18 - Brander 19 - Capace modul de condensare 18 - Horák
19 - Pokrywy modułu kondensacyjnego
17 - Ionizační elektroda 20 - Condensation module 20 - Kondenzációs (kazántest) modul
20 – Конденсационный модуль
20 - Module à condensation
19 - Afdekkingen condensatiemodule 19 - Vrchnák kondenzačného modulu 20 - Modul de condensare
20 - Moduł kondensacyjny
18 - Hořák 21 - Kézi légtelenítő szelep
21 – Клапан ручного стравливания воздуха
20 - Condensatiemodule 21 - Supapă manuală de evacuare a aerului
19 - Kryt kondenzačního modulu
58 58 58 58 58 58 58 58 58
22 - Égéstermék gyűjtő
22 - Colector gaze de ardere 20 - Kondenzačný modul
21 - Vanne de purge d' a ir manuelle
22 – Вытяжной кожух 21 - Odpowietrznik ręczny
23 - géstermék érzékelő
23 - Sondă gaze de ardere 21 - Manuálny odvzdušňovací ventil
22 - Hotte des fumées 23 – Датчик дымов
22 - Okap dymu 21 - Manueel ontluchtingsventiel
20 - Kondenzační modul 21 - Manual air vent valve
24 - Levegő oldali vizsgálónyílás
24 – Отверстие для анализатора воздуха
24 - Priză măsurare aer 22 - Odvádzač dymu
23 - Sonde des fumées
22 - Kap rookgassen
23 - Sonda spalin
22 - Fumes hood
21 - Manuální odvzdušňovací ventil
25 - Füst oldali vizsgálónyílás
25 – Отверстие для анализатора дыма
25 - Priză măsurare gaze de ardere 23 - Sonda spalín
24 - Réservoir analyseur d' a ir
23 - Sonde rookgassen
24 - Studzienka analizatora powietrza 23 - Flue probe
22 - Sběrač spalin
26 - Gáz nyomásmérő pont ΔP
26 – Штуцер замера давления ∆Р газа
24 - Šachta pre analýzu vzduchu 26 - Priză presiune ΔP gaz
25 - Réservoir analyseur de fumées
24 - Air sample point 24 - Putje luchtanalyse
25 - Studzienka analizatora spalin
23 - Sonda spalin
27 - Előremenő fűtővíz érzékelő
27 – Датчик подачи
25 - Flue sample point 25 - Šachta pre analýzu spalín 27 - Sondă tur
26 - Prise pression ΔP gaz
25 - Putje rookgasanalyse
26 - Pobór ciśnienia ΔP gazu
24 - Místo odběru pro analýzu vzduchu
28 – Предохранительный термостат 28 - Biztonsági határoló termosztát
26 - Gas ΔP pressure point
28 - Termostat de siguranţă 26 - Zásuvka tlaku ΔP plynu
27 - Sonde refoulement
26 - Drukaansluiting ΔP gas
27 - Sonda wyjścia c.o.
25 - Místo odběru pro analýzu spalin
29 – Электрод розжига
29 - Gyújtó elektróda
27 - Flow probe
29 - Electrod de aprindere 27 - Nábehová sonda
28 - Thermostat de sécurité
27 - Sonde toevoer
28 - Termostat bezpieczeństwa
30 – Циркуляционный насос котла
26 - Místa pro měření ΔP plynu
30 - Kazán keringető szivattyú
28 - Safety thermostat
30 - Pompă de circulaţie centrală 28 - Bezpečnostný termostat
29 - Bougie d' a llumage
28 - Veiligheidsthermostaat
29 - Świeca zapłonowa
31 – Реле давления установки
27 - NTC sonda výstupu otopné vody
31 - Fűtési rendszer nyomáskapcsolója
29 - Ignition electrode
29 - Zapaľovacia sviečka 31 - Presostat instalaţie (minim)
30 - Circulateur chaudière
32 – Трехходовой клапан (моторизованный) 29 - Bougie inschakeling
30- Pompa obiegowa Kotła
28 - Bezpečnostní termostat
30 - Boiler Circulator
(abszolút)
32 - Vană cu trei căi (motorizată) 30 - Obehové čerpadlo kotla
31 - Pressostat d'installation (absolu) 33 – Положительный сигнал трубки Вентури Р1
30 - Circulatiepomp ketel
31 - Presostat instalacji (absolutny)
29 - Zapalovací elektroda 31 - System pressure switch (absolute)
32 - Motoros váltószelep
34 – Отрицательный сигнал трубки Вентури Р2
33 - Semnal pozitiv venturi (P1) 31 - Presostat zariadenia (absolútny)
32 - Soupape 3 voies (motorisée)
31 - Drukregelaar installatie (absoluut)
32 - Zawór trójdrożny (z napędem)
32 - Three-way valve (motorised)
30 - Oběhové čerpadlo kotle
33 - Venturi egység túlnyomás pontja (P1)
35 – Коллектор с диффузором для смешивания
34 - Semnal negativ venturi P2 32 - Trojcestný ventil (motorizovaný)
33 - Signal positif venturi P1
32 - Driewegsklep (aangedreven)
33 - Venturi positive sign P1 33 - Sygnał dodatni zwężki Venturiego P1
31 - Pojistka tlaku (absolutní)
34 - Venturi egység vákuum pontja (P2)
воздуха и газа
33 - Pozitívny Venturiho signál P1 35 - Colector venturi aer/gaz
34 - Signal négatif venturi P2 34 - Venturi negative signal P2
33 - Positief signaal venturi P1
34 - Sygnał ujemny zwężki Venturiego P2
32 - Trojcestný ventil (motorický)
35 - Venturi egység levegő/gáz
36 – Расширительный бак установки
36 - Vas de expansiune instalaţie 34 - Negatívny Venturiho signál P1
35 - Air/gas Venturi manifold
35 - Collecteur venturi air/gaz
34 - Negatief signaal venturi P1
35 - Zbiornik zwężki Venturiego powietrze/gaz
33 - Kladný Venturiho signál P1
37 – Автоматический воздухоотводчик 36 - Fűtési rendszer tágulási tartálya
36 - System expansion vessel
35 - Kolektor Venturi vzduch/plyn 37 - Dezaerator
36 - Vase d' e xpansion installation
35 - Collector venturi lucht/gas
36 - Zbiornik wyrównawczy instalacji
38 – Гидравлический коллектор 34 - Záporný Venturiho signál P2
37 - Légtelenítő szelep
37 - Vent valve
36 - Expanzná nádoba zariadenia 38 - Colector hidraulic
37 - Soupape purge d' a ir
36 - Expansievat installatie
37 - Zawór odpowietrzający
39 – Циркуляционный насос зоны 1
35 - Kolektor Venturi vzduch/plyn
38 - Vízgyűjtőcső
38 - Hydraulic manifold
37 - Odvzdušňovací ventil 39 - Pompă de circulaţie zona 1
38 - Collecteur hydraulique
37 - Ontluchtingsventiel
38 - Kolektor hydrauliczny
40 – Обратный клапан зоны 1
36 - Expanzní nádoba zařízení
39 - Keringető szivattyú 1-es zóna
39 - Zone 1 pump
38 - Hydraulický kolektor 40 - Supapă de sens zona 1
39 - Circulateur zone 1
41 – Фильтр смесительного клапана 38 - Hydraulische collector
39 - Pompa obiegowa strefy 1
37 - Odvzdušňovací ventil
40 - Zone 1 one-way valve
40 - Egyutas szelep (1-es zóna)
39 - Obehové čerpadlo zóna 1 41 - Filtru vană de amestec
40 - Vanne unidirectionnelle zone 1 42 – Смесительный клапан линии ГВС
39 - Circulatiepomp zone 1
40 - Zawór jednokierunkowy strefy 1
38 - Hydraulický kolektor
41 - Keverőszelep szűrője
43 – Кран входа холодной воды 42 - Vană de amestecare apă de consum
40 - Eenrichtingsklep zone 1
39 - Oběhové čerpadlo zóna 1
RA1 - Dopływ instalacji strefy 1
RA1 - 1-es zóna (Magas hőmérséklet) visszatérő cső
RA1 - Retour de l'installation zone 1 RA1 - Terugkeer installatie zone 1 (hoge RA1 - Возврат от установки зона 1
RA1 - Spiatočka zariadenia zóna 1 (Vysoká teplota)
RA1 - Zpátečka zóna 1 (Vysoká teplota)
RA1 - Retur de la instalaţie zona 1 (Temperatură
RA1 - Zone 1 system return (High temperature)
(Temperatura wysoka)
MA1 - 1-es zóna (Magas hőmérsékletű) előreme- (Высокотемпературная)
(haute température) temperatuur)
MA1 - Nábeh zariadenia zóna 1 (Vysoká teplota)
MA1 - Výstup zóna 1 (Vysoká teplota)
înaltă)
MA1 - Zone 1 system flow (High temperature)
MA1 - Подача на установку зона 1
MA1 - Odpływ instalacji strefy 1
nő cső
PA1 - Refoulement depuis l'installation PA1 - Toevoer installatie zone 1 (hoge
G - Prívod plynu
G - Přívod plynu
MA1 - Tur către instalaţie zona 1 (Temperatură înaltă) G - Gas supply
(Высокотемпературная)
(Temperatura wysoka)
G - Gázcsatlakozás
zone 1 (haute température) temperatuur)
AC - Výstup teplej úžitkovej vody
AC - Výstup teplé užitkové vody
AC - Domestic hot water outlet
G - Alimentare cu gaz
G - Подача газа
G - Zasilanie gazem
AC - Használati melegvíz csatlakozás
G - Alimentation du gaz G - Gastoevoer
AF - Vstup studenej úžitkovej vody
AF - Domestic cold water inlet AF - Vstup studené užitkové vody
AC - Ieșire apă caldă de consum
AC - Выход горячей санитарной воды
AC - Wyjście c.w.u.
AF - Használati hidegvíz csatlakozás
W/C - Sortie de l' e au chaude sanitaire W/C - Uitgang sanitair warm water
RC - Recirkulácia úžitkového okruhu
RC - Domestic hot water recirculation
RC - Cirkulace TUV
AF - Вход холодной санитарной воды
AF - Intrare apă rece de consum
AF - Wejście z.w.u.
RC - Használati melegvíz visszaforgatás
K/F - Entrée de l' e au froide sanitaire K/F - Ingang sanitair koud water
RP - Return from solar panels
RP - Návrat do solárnych panelov
RP - Zpátečka do solárních panelů
RC - Рециркуляция санитарной воды
RC - Recirculare apă caldă de consum
RC - Recyrkulacja w.u.
RP - Napkollektorból visszatérő cső MP - Flow from solar panels
RC - Recirculation sanitaire RC - Sanitaire recirculatie
MP - Prívod zo solárnych panelov
MP - Přívod ze solárních panelů RP - Возврат от солнечных панелей
RP - Retur de la captatoare solare
RP - Dopływ z paneli słonecznych
SC - Condensate drain
MP - Napkollektorok előremenő csöve
RP - Retour depuis les panneaux solaires RP - Terugkeer uit zonnepanelen
SC - Odvod kondenzácie MP - Подача от солнечных панелей
SC - Odvod kondenzátu
MP - Tur către captatoare solare
MP - Odpływ z paneli słonecznych
SC - Kondenzvíz elvezetés
PP - Refoulement depuis les panneaux solaires PP - Toevoer uit zonnepanelen SC - Отвод конденсата
SC - Evacuare condensat
SC - Odprowadzenie kondensatu
S - Évacuation condensation S - Condensafvoer
PA1
W/C
K/F
PP
42 - Használati melegvíz keverőszelep
43 - Robinet intrare apă rece 40 - Jednosmerný ventil zóny 1
41 - Filtre vanne mélangeuse
44 – Фильтр на входе холодной воды
41 - Filtr zaworu mieszającego
43 - Bemenő oldali hidegvíz csap
41 - Filter miešacieho ventilu 44 - Filtru intrare apă rece
42 - Vanne mélangeuse sanitaire 45 – Ограничитель протока
41 - Filter mengklep
42 - Zawór mieszający w.u.
41 - Mixing valve filter 40 - Zpětná klapka zóna 1
44 - Hidegvíz bemenő oldali csőben elhelyezett szűrő
46 – Обратный клапан входа холодной
42 - Úžitkový miešací ventil 45 - Limitator de debit
43 - Robinet d' e ntrée d' e au chaude
42 - Mengklep sanitair
43 - Kurek dopływu wody zimnej
42 - DHW mixing valve
41 - Filtr směšovacího ventilu
45 - Áramláshatároló
воды
43 - Kohútik vstupu studenej vody 46 - Vană unidirecţională
44 - Filtre entrée froide
43 - Kraan inlaat koud water
43 - Cold water inlet cock 44 - Filtr wejścia zimnego
42 - Směšovací ventil TUV
46 - Hidegvíz oldali visszacsapó szelep
47 – Предохранительный клапан 8 бар
44 - Filter vstupu studenej vody 47 - Supapă de siguranţă 8 bar
45 - Limiteur de flux
44 - Cold water filter 44 - Filter inlaat koud water
45 - Ogranicznik przepływu
43 - Kohout vstupu studené vody
47 - 8 bar-os biztonsági lefúvatószelep
48 – Циркуляционный насос рециркуля-
45 - Flow limiter 45 - Obmedzovač toku 48 - Pompă de recirculare apă de consum
46 - Clapet anti-retour entrée froide
45 - Doorstroombegrenzer
46 - Zawór zwrotny wejścia zimnego
44 - Filtr vstupu studené vody
48 - Használati melegvíz visszaforgató ции ГВС (опция)
46 - Cold water inlet non-return valve
46 - Spätný ventil prívodu studenej vody (opţional)
47 - Soupape de sécurité 8 bar
46 - Terugslagklep inlaat koud water
47 - Zawór bezpieczeństwa 8 bary
45 - Omezovač průtoku 49 – Расширительный бак солнечной
szivattyú (választható)
47 - 8 bar safety valve
49 - Vas de expansiune instalaţie solară 47 - Bezpečnostný ventil 8 bar
48 - Circulateur de recirculation sanitaire
47 - Veiligheidsklep 8 bar
48 - Pompa obiegowa recyrkulacji w.u. (opcja)
системы
46 - Zpětná klapka na vstupu studené vody
49 - Napkollektoros rendszer tágulási tartálya
48 - DHW recirculation pump (optional)
50 - Dezaerator manual 48 - Čerpadlo recyklácie úžitkového okruhu
(En option)
48 - Circulatiepomp recirculatie sanitair
49 - Zbiornik wyrównawczy słoneczny
50 – Клапан ручного выпуска воздуха
47 - Pojistný ventil 8 bar
50 - Kézi légtelenítő szelep
49 - Solar expansion vessel
51 - Robinet de separare cu termometru (voliteľné)
49 - Vase d' e xpansion solaire
51 – Отсекающий клапан с термоме- (optie)
50 - Odpowietrznik ręczny
48 - Čerpadlo cirkulace TUV
50 - Manual air vent valve
51 - Termosztáttal felszerelt zárószelep
49 - Expanzná nádoba solárneho okruhu 52 - Supapă de siguranţă cu manometru
50 - Vanne de purge d' a ir manuelle тром
49 - Expansievat solarsysteem
51 - Zawór odcinający z termometrem
51 - Shut-off valve with thermometer (volitelné příslušenství)
52 - Nyomásmérővel ellátott biztonsági
52 – Предохранительный клапан с мано-
50 - Manuálny odvzdušňovací ventil 53 - Supapă de sens
51 - Vanne d' a rrêt avec combustible
50 - Manueel ontluchtingsventiel
52 - Zawór bezpieczeństwa z manometrem
52 - Safety valve with manometer
49 - Expanzní nádoba solárního okruhu
lefúvatószelep
метром
54 - Pompă de circulaţie instalaţie solară 51 - Uzatvárací ventil s teplomerom
52 - Soupape de sécurité avec manomètre
51 - Afsluitklep met thermometer
53 - Zawór jednokierunkowy 53 - One-way valve
50 - Manuální odvzdušňovací ventil
53 - Egyutas szelep
53 – Обратный клапан
55 - Măsurător de debit 52 - Bezpečnostný ventil s manometrom
53 - Vanne unidirectionnelle 54 - Solar pump
52 - Veiligheidsklep met manometer
54 - Obiegowa pompa słoneczna
51 - Uzavírací ventil s teploměrem
54 - Napkollektoros rendszer keringető
54 – Циркуляционный насос солнечной
56 - Serpentină din inox pentru instalaţia 53 - Jednosmerný ventil
55 - Flow meter
54 - Circulateur solaire
53 - Eenrichtingsklep
55 - Przepływomierz
52 - Bezpečnostní ventil s tlakoměrem
szivattyúja системы
56 - Solar stainless steel coil
54 - Obehové čerpadlo solárneho okruhu solară
55 - Mesureur de débit
54 - Circulatiepomp solarsysteem
56 - Wężownica inox układu słonecznego
53 - Zpětná klapka 55 – Измеритель протока
55 - Áramlásmérő
57 - One-way valve
55 - Merač toku 57 - Supapă de sens
56 - Serpentin en inox solaire
55 - Debietmeter
57 - Zawór jednokierunkowy
56 – Змеевик из нерж. стали солнечной
54 - Solární oběhové čerpadlo
56 - Napkollektoros rendszer rozsdamentes
58 - One-way solar valve
58 - Supapă de sens solară 56 - Serpentína inox solárneho okruhu
57 - Vanne unidirectionnelle
56 - Inox spiraal solar
58 - Zawór jednokierunkowy słoneczny
системы
55 - Měřič průtoku
fűtőbetétje
57 - Jednosmerný ventil
58 - Vanne unidirectionnelle solaire
57 - Eenrichtingsklep 57 – Обратный клапан
56 - Nerezová spirála solárního okruhu
57 - Egyutas szelep
58 - Jednosmerný solárny ventil
58 – Обратный клапан солнечной систе-
58 - Eenrichtingsklep solar
57 - Zpětná klapka
58 - Egyutú szelep napkollektoros rendszerhez
мы
58 - Jednosměrný solární ventil
47