Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning page 78

4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 PARAMETRE PRE VYPLNENIE KARTY ZOSTAVY. PARAMETERS VOOR HET INVULLEN VAN DE PARAMETRI PENTRU COMPLETAREA FIȘEI ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ СВОДНОГО PARAMETRY DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA PARAMETERS FOR FILLING IN THE PACKAGE PARAMETRY PRO VYPLŇOVÁNÍ PARAMÈTRES POUR LA COMPILATION DE LA
4.7 A RENDSZER ADATLAPJÁNAK KITÖLTÉSI
FICHE D'ENSEMBLE. OVERZICHTSFICHE. INFORMAČNÍCH LISTŮ. PACHETULUI.
V prípade, v ktorom, počínajúc od kotla Hercules Solar 26 2 ErP FICHE. KARTY ZESPOŁU. ТЕХНИЧЕСКОГО ПАСПОРТА
PARAMÉTEREI.
V případě, že budete chtít s kotlem Hercules Solar 26 2 ErP vytvořit În cazul în care doriţi să realizaţi un ansamblu, începând de la budete chcieť vytvoriť zostavu, použite karty zostáv zobrazené na Si, à partir de la chaudière Hercules Solar 26 2 ErP , on souhaite Indien u vertrekkende van de ketel Hercules Solar 26 2 ErP een
Jeśli kocioł Hercules Solar 26 2 ErP jest częścią zespołu, należy В случае если необходимо создание комплекса (начиная с In case you should wish to install an assembly, starting from the
Ha a Hercules Solar 26 2 ErP kazán felhasználásával egy rendszert
obrázku. 58 a 61. sestavu, použijte formulář informačního listu sestav zobrazený na geheel wil realiseren, moet u de overzichtsfiches gebruiken, ver- réaliser un ensemble, utiliser les fiches d' e nsemble reportées sur Hercules Solar 26 2 ErP boiler, use the package fiches in fig. 58 e 61. котла Hercules Solar 26 2 ErP), используйте сводные таблицы, centrala Hercules Solar 26 2 ErP, utilizaţi fișele de ansamblu pre- posłużyć się kartami zespołu pokazanymi na rys. 68 i 61.
akar kialakítani, használja a 58 és 61 ábrákon szereplő táblázatokat.
zentate în figura 58 și 60. Pre správne vyplnenie zadajte do odpovedajúcich polí (ako je приведенные на рис. 58 и 60. W celu prawidłowego wypełnienia należy wprowadzić w odpo- obrázku. 58 a 61. meld in Afb. 58 en 61. (Fig. 58 et 61 .
A megfelelő kitöltéshez írja be a táblázat mezőibe (lásd a 56 és For correctly filling in, enter the figures shown in tables fig. 57
)
Для этого введите в соответствующие поля (как указано в znázornené na karte zostavy obr. 56 a 59) hodnoty z tabuliek Pentru completarea corectă, în spaţiile speciale (indicate în fac- wiednie pola (jak pokazano we wzorze karty zespołu rys. 56 i 59) and 60 (as shown in the facsimile package fiche fig. 56 and 59) . Om deze correct in te vullen, vult u in de voorziene ruimtes (zoals Pour la bonne compilation, entrer dans les espaces spécifiques Pro správné vyplnění zadejte do odpovídajících polí (jak je znázor-
59 ábrákon szereplő fakszimiléket) a 57 és 60 táblázatok értékeit.
te zien is in de facsimile van de overzichtsfiche Afb. 56 en 59) de něno na kartě sestavy obr. 56 a 59) hodnoty z tabulek obr. 57 a 60. The remaining values must be obtained from the technical data wartości zawarte w tabelach na rys. 57 i 60. similul fișei de ansamblu din fig. 56 și 59) introduceţi valorile obr. 57 e 60. (comme indiqué dans le facsimilé d' e nsemble (Fig. 56 et 59) les примере для заполнения сводного технического паспорта рис.
A többi értéket pedig a rendszert alkotó elemek (pl. napkollekto-
Zostávajúce hodnoty musia byť prevzané z technických listov vý- Zbývající hodnoty musí být převzaty z technických listů výrobků, waarden in volgens de tabellen Afb. 57 en 60. valeurs des tableaux (Fig. 57 et 60). prezentate în tabelele din fig. 57 și 60.
sheets of the products used to make up the assembly (e.g. solar 56 и 59) значения, указанные в таблице рис. 57 и 60.
rok , kiegészítő hőszivattyúk, hőmérséklet szabályozók) műszaki
robkov, ktoré tvoria zostavu (napr.: solárne zariadenie, integrované devices, integration heat pumps, temperature controllers). které tvoří sestavu (např.: solární zařízení, integrovaná tepelná Оставшиеся значения должны быть получены из технических
čerpadla, regulátory teploty).
Facsimile voor het invullen van de overzichtsfiche van systemen voor verwarming van de omgeving. Fac-similé pour remplissage de la fiche d'ensemble des systèmes de chauffage ambiant. Пример для заполнения сводного технического паспорта систем отопления помещений
Minta a fűtés rendszerek rendszeradatainak kitöltéséhez Facsimile for filling in the package fiche for room central heating systems. Formulář pro vyplňování informačních listů systémů pro vytápění.
Wzór dotyczący wypełniania karty zespołu systemu c.o.
Facsimil pentru completarea fişei pachetului a sistemelor de încălzire a incintelor.
Faximile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na vykurovanie.
Sezónní energetická účinnost vytápění kotle
Сезонная энергоэффективность отопления помещения котлом Efficienza energetica stagionale di riscaldamento d'ambiente della caldaia Rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de la chaudière Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de ketel voor verwar-
A kazán fűtési szezonális energiahatékonysága
ming van het milieu
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla kotła
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al cazanului
Sezónna energetická účinnosť vykurovania kotla
Seasonal central heating energy efficiency of the boiler
Контроль температуры Regulátor teploty Controllo della temperatura Temperatuurcontrole Contrôle de la température
Hőmérséklet vezérlés
Regulator temperatury
Regulator de temperatură
Temperature control Regulátor teploty
Z informačního listu По карте контроля À partir de la fiche de contrôle Dalla scheda di controllo
Hőmérséklet szabályzó
Van de controlekaart
z karty produktu regulatora
Din fișa regulatorului de
From temperature Z informačného listu
regulátoru teploty температуры della temperatura de la température
kártya
van de temperatuur temperatură
temperatury
regulátora teploty
control board
Přídavný kotel Extra ketel
Дополнительный котёл Chaudière supplémentaire Caldaia supplementare
Kiegészítő kazán
Kocioł dodatkowy
Cazan suplimentar
Prídavný kotol
Supplementary boiler
По карте котла Z informačního listu kotle Dalla scheda della caldaia À partir de la fiche de la
A kazán vezérlőpaneljéről
Van de kaart van de
Z karty kotła
Din fișa cazanului
chaudière
From boiler board Z informačného listu kotla
ketel
Bijdrage zonneapparaat
Přínos solárního zařízení
Доля солнечной генерации Contribution solaire Contributo solare
Napkollektoros rendszer hozzájárulása
Udział energii słonecznej
Contribuție solară
Van de kaart van het zonne-apparaat
Príspevok solárneho zariadenia
Solar contribution
Z informačního listu solárního zařízení По карте солнечного устройства Dalla scheda del dispositivo solare À partir de la fiche du dispositif solaire
A napkollektor adattáblázatából
z karty produktu urządzenia słonecznego
Din fișa dispozitivului solar
From the board of the solar device Z informačného listu solárneho zariadenia Plocha kolektoru
Afmetingen van de
Wymiary
Dimensiunea colec- коллектора (в м collecteur (en m
mérete (m
Dimensions of the
kolektora (w m
manifold (in m
( 'III' x
( 'III' x ( 'III' x ( 'III' x ( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x ( 'III' x
Дополнительный тепловой насос Přídavné tepelné čerpadlo Extra warmtepomp Pompe de chaleur supplémentaire Pompa di calore supplementare
Kiegészítő hőszivattyú
Dodatkowa pompa ciepła
Pompă de căldură suplimentară
Supplementary heat pump Prídavné tepelné čerpadlo
Z informačního listu tepelného По карте теплового À partir de la fiche de la pompe de Dalla scheda della pompa di
A hőszivattyú vezérlő
Van de kaart van de
Z karty pompy ciepła
Din fișa pompei de
From the heat pump Z inf. listu tepelného čerpadla
čerpadla насоса calore chaleur
paneljéről
warmtepomp
căldură
board
Доля солнечной генерации и дополнительного теплового насоса Solární příspěvek a pomocné tepelné čerpadlo Contribution solaire E pompe à chaleur supplémentaire Contributo solare E pompa di calore supplementare Solar bijdrage E en aanvullende warmtepomp
A napkollektoros rendszer és a kiegészítő hőszivattyú hozzájárulása
Udział energii słonecznej ORAZ dodatkowa pompa ciepła
Contribuție solară și pompă de căldură suplimentară
Solar contribution and supplementary heat pump Solárny prínos a prídavné tepelné čerpadlo
De waarde kiezen
Zvolte nižší hodnotu Выбор значения Sélectionner la valeur Selezionare il valore
Válassza ki a
Zvoľte nižšiu hodnotu
Wybrać niższą
Alegeți valoarea
lager
более низкого plus basse più basso
legalacsonyabb értéket
Select the lowest
wartość
mai mică
value
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de set voor verwarming
Sezonní energetická účinnost vytápění soupravy
Суммарная энергоэффективность отопления помещения системой в сборе Rendement énergétique saisonnier de chauffage d'ambiance de l'ensemble
A rendszer fűtési szezonális energiahatékonysága
Efficienza energetica stagionale di riscaldamento d'ambiente dell'in
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului
van het milieu
zestawu Sezónna energetická účinnosť vykurovania súpravy
Seasonal central heating energy efficiency of the set
Seizoensgebonden Energie-efficiëntieklasse van de set voor verwarming van
Třída sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy
Класс сезонной энергоэффективности отопления помещения системой в сборе Classe de rendement énergétique saisonnier de chauffage d'ambiance de l'ensemble
A rendszer fűtési szezonális energiahatékonysági osztálya
Classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d'ambiente
Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla zestawu
Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului
het milieu
Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania súpravy
Seasonal central heating energy efficiency class of the set
Kotel a přídavné tepelné čerpadlo instalované s nízkoteplotními topnými tělesy při 35 °C? Ketel en aanvullende warmtepomp, geïnstalleerd met warmteafgifte op lage
Котёл и дополнительный тепловой насос, установленный с низкотемпературными излучате- Caldaia e pompa di calore supplementare installata con emettitori di calore a bassa temperatura Chaudière et pompe à chaleur supplémentaire installée avec des émetteurs de chaleur à basse température.
A kazán és a kiegészítő hőszivattyú alacsony hőmérsékletű 35 °C-os hősugárzókkal vannak felszerelve?
Kocioł i dodatkowa pompa ciepła zainstalowana z niskotemperaturowymi emiterami ciepła przy
Cazan și pompa de căldură suplimentară instalate cu emițătoare de căldură la temperatură scăzută,
лями тепла при 35 °C? a 35 °C? à 35 °C ?
A hőszivattyú vezérlő
Boiler and supplementary heat pump installed with low temperature heat emitters temperatuur a 35 °C? Kotol a prídavné tepelné čerpadlo inštalované s nízkoteplotnými vykurovacími telesami pri 35 °C?
Z informačního listu
35°C
la 35 °C?
По карте теплового À partir de la fiche de la pompe Dalla scheda della pompa
at 35 °C?
paneljéről
Van kaart van warmtepomp Z informačného listu
z karty produktu pompy
Din fișa pompei
tepelného čerpadla
From the board of the heat
насоса à chaleur di calore
tepelného čerpadla
ciepła
de căldură
pump.
L'efficienza energetica dell'insieme di prodotti indicata nella presente scheda può non cor-
Energetická účinnost soupravy výrobků uvedená v tomto informačním listu nemusí odpovídat její Энергоэффективность всех продуктов, указанная в этой карте, может не соответство- Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette fiche Het is mogelijk dat na de installatie de energie-efficiëntie van de producten, aange-
Előfordulhat, hogy a termékek összességének táblázatban feltüntetett energiahatékonysági értéke
Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie
Este posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în prezenta fișă să nu cores-
вать фактической энергоэффективности после установки, так как такая эффективность skutečné energetické účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée puisque ce
nem egyezik meg a telepítést követő tényleges energiahatékonysági értékkel, mert az energiaha-
rispondere all'efficienza energetica effettiva a installazione avvenuta poiché tale efficienza
The energy efficiency of the set of products indicated in this fiche may not reflect the actual energy duid op dit blad, niet overeenstemt met de effectieve energie-efficiëntie daar deze Energetická účinnosť súpravy výrobkov uvedená v tomto informačnom liste nemusí zodpovedať jej
odpowiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku,
pundă randamentului energetic real al acestuia, odată instalat într-o clădire, deoarece randamentul
зависит от дополнительных факторов, таких как потеря тепла в системе распределения ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzováni výrobků v rendement est influencé par d'autres facteurs, comme la dispersion de chaleur dans le système de dis-
tékonyság mértékét, más egyéb tényezők is befolyásolják (pl. az elosztó rendszerben keletkező
efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors. such as the heat loss è influenzata da ulteriori fattori, quali la dispersione di calore nel sistema di distribuzione e skutočnej energetickej účinnosti po tom, čo je súprava inštalovaná v budove, pretože túto účinnosť
efficiëntie door andere factoren wordt beïnvloed, zoals de warmteverspreiding
ponieważ na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie
energetic este influențat de alți factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul de distribuție și
и характеристиками оборудования в соотношении с характеристиками здания. souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy. tribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux caractéristiques du bâtiment.
hőveszteség, a készülékek mérete és az épület jellemzői).
ovplyvňujú aj ďalšie faktory, ako sú tepelné straty prenosovej sústavy a dimenzovanie výrobkov
in the distribution system and the size of the products compared to the size and features of the building.
la dimensione dei prodotti rispetto alle dimensioni e alle caratteristiche dell'edificio.
rozprowadzającym oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego
in het verdeelsysteem en de afmetingen van het product t.o.v. de afmetingen en dimensionarea produselor în raport cu mărimea și caracteristicile clădirii.
v súvislosti s veľkosťou a vlastnosťami budovy.
charakterystyki.
de kenmerken van het gebouw.
78 78 78 78 78 78 78 78 78
Třída I = 1 %, Třída II = 2 %,
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Класс I = 1 %, Класс II = 2 %, Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %,
I. osztály = 1 %, II. osztály = 2 %,
Klasa I = 1%, Klasa II = 2%,
Clasa I = 1 %, Clasa II = 2 %,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Класс III = 1,5 %, Класс IV = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Třída III = 1,5 %, Třída IV = 2 %,
III. osztály = 1,5 %, IV. osztály = 2 %,
Tieda I = 1 %, Tieda II = 2 %,
Class I = 1 %. Class II = 2 %.
Klasa III = 1,5%, Klasa IV = 2%,
Clasa III = 1,5 %, Clasa IV = 2 %,
Класс V = 3 %, Класс VI = 4 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, Třída V = 3 %, Třída VI = 4 %,
V. osztály = 3 %, VI. osztály = 4 %,
Tieda III = 1,5 %, Tieda IV = 2 %,
Class III = 1.5 %. Class IV = 2 %.
Klasa V = 3%, Klasa VI = 4%,
Clasa V = 3 %, Clasa VI = 4 %,
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 % Класс VII = 3,5 %, Класс VIII = 5 % Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 % Třída VII = 3,5 %, Třída VIII = 5 %
VII. osztály = 3,5 %, VIII. osztály = 5 %, Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %
Tieda V = 3 %, Tieda VI = 4 %,
Class V = 3 %. Class VI = 4 %.
Klasa VII = 3,5%, Klasa VIII = 5%
Clasa VII = 3,5 %, Clasa VIII = 5 %
Tieda VII = 3,5 %, Tieda VIII = 5 %
Class VII = 3.5 %. Class VIII = 5 %
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania
Dimensioni del Dimensions du Размеры Objem nádrže Volume del Volume du Объём
A kollektor Volume van de A tartály
Pojemność
collettore (in m (v m ) ) ) ) réservoir (en m serbatoio (in m бака (в м Volumul (v m ) )
collector (in m 2 -ben) ) térfogata (m tank (in m 3 -ben) )
2 2 2 2 3 3
2 3
Plocha kolektora Volume of the Objem nádrže
) zasobnika (w m )
2 3
torului (în m ) rezervorului (în m
2
(v m2) (v m3)
) tank (in m )
2 3
+ 'IV' x ) x (0,9 x (
+ 'IV' x + 'IV' x + 'IV' x + 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x ) x 0,9 x (
+ 'IV' x
+ 'IV' x + 'IV' x ) x (0.9 x (
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania
Seasonal central heating energy efficiency
pomieszczeń (w %)
(in %)
4
0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 4
0,5 x
0,5 x
0,5 x
0.5 x 0,5 x
G G G G F F F F E E E E
G G F F E E
G F E
G F E
G G F F E E
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30% ≥ 30% ≥ 34% ≥ 36% ≥ 75% ≥ 82% ≥ 90% ≥ 98% ≥ 125% ≥ 150%
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
7
7
паспортов, используемых для создания комплекса (например, tepelné čerpadlá, regulátory teploty). Pozostałe wartości powinny pochodzić z kart technicznych Valorile rămase trebuie deduse din fișele tehnice ale produselor Použijte informační list obr. 58 pro "sestavy" odpovídající režimu Use fiche fig. 58 for "packages" related to the heating function De resterende waarden moeten afgeleid worden uit de technische Les valeurs restantes doivent être obtenues par les fiches techniques
adatai alapján kell megadni.
fiches van de producten gebruikt om het geheel samen te stellen vytápění (např.: kotel + řízení teploty). солнечные устройства, дополнительные тепловые насосы, produktów, z których składa się zespół (np.: urządzenia solarne, care compun ansamblul (ex.: dispozitive solare, pompe de căldură des produits utilisés pour composer l' e nsemble (ex. : dispositifs (e.g.: boiler + temperature controller). Použite kartu obr. 58 pre "zostavy" odpovedajúce funkcii vykuro-
A fűtés rendszerekhez (pl. kazán + hőmérséklet szabályzó) hasz-
solaires, pompes à chaleur à intégration, contrôles de température). (vb.: solarinrichtingen, integratieve warmtepompen, tempera- Použijte informační list obr. 61 pro "sestavy" odpovídající ohřevu cu integrare, dispozitive de control a temperaturii). vania (napr.: kotel + kontrola teploty).
Use fiche fig. 61 for "packages" related to the domestic hot water integracyjne pompy ciepła integracyjne, kontrole temperatury). контроллеры температуры).
nálja a 58 táblázatot.
Используйте таблицу рис. 58 для комплексов, относящихся tuurcontroles). Použijte kartu obr. 61 pre "zostavy" odpovedajúce úžitkovej funkcii Utiliser la fiche (Fig. 58) pour « ensembles » relatifs à la fonction TUV (např.: kotel + solární panely). W przypadku „zespołów" dotyczących funkcji ogrzewania (np.: function (e.g.: boiler + solar thermal system). Utilizaţi fișa prezentată în fig. 58 pentru "ansambluri" relative la
A használati melegvíz rendszerekhez (pl. kazán + napkollektor)
chauffage (ex. : chaudière + contrôle de température). Gebruik de fiche Afb. 58 voor "samenstellingen" met betrekking kocioł + kontrola temperatury) należy użyć karty z rys. 58. funcţia încălzire (ex.: centrală termică + dispozitiv de control a к функции отопления (например, котел + контроль темпе- (napr.: kotol + solárne termálne funkcie).
használja a 61 táblázatot.
temperaturii). W przypadku „zespołów" dotyczących funkcji w.u. (np.: kocioł + Utiliser la fiche (Fig. 61) pour « ensembles » relatifs à la fonction ратуры). tot de warmtefunctie (vb.: ketel + temperatuurcontrole).
sanitaire (ex. : chaudière + solaire thermique). Используйте таблицу рис. 61 для комплексов, относящихся к Gebruik de fiche Afb. 61 voor "samenstellingen" met betrekking Utilizaţi fișa prezentată în fig. 61 pentru "ansambluri" relative la termiczny kolektor słoneczny) należy użyć karty z rys. 61.
tot de sanitaire functie (vb.: ketel + verwarmingssolar). funcţia apă caldă de consum (ex.: centrală termică + sistem solar
функции отопления (например, котел + солнечное тепловое
termic). оборудование).
Rendement énergétique saisonnier de chauffage Efficienza energetica stagionale di riscaldamento Сезонная энергоэффективность отопления Sezónní energetická účinnost vytápění
Seizoengebonden energie-efficiëntie van de Fűtési szezonális energiahatékonyság
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii (v %)
milieuverwarming (in %) помещения (в %) d'ambiente (in %) ambiant (en %)
(%-ban)
Sezónna energetická účinnosť vykurovania
Seasonal central heating energy efficiency
pomieszczeń (w %)
incintelor (în %)
(v %)
(in %)
( - 'I' ) x 0,1 =
( ( ( ( - 'I' - 'I' - 'I' - 'I' ) x 0,1 ) x 0,1 ) x 0,1 ) x 0,1
( - 'I' ) x 0,1
( – 'I' ) x
( - 'I' ) x 0,1
( ( - 'I' - 'I' ) x 0.1 ) x 0,1
Классификация Classificazione del Classification du
A tartály Classificatie van de
Klasifikace nádrže
Klasa
бака réservoir serbatoio Clasa
besorolása tank
A* = 0,95, A = 0,91,
Classification of the Klasifikácia nádrže
zasobnika
rezervorului
A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
Účinnost kolektoru Эффективность Rendement du Efficienza del
Efficiëntie van de A kollektor
B = 0,86, C = 0,83,
tank A+ = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
Efektywność A* = 0,95, A = 0,91,
B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83,
Randamentul colec- коллектора (в %) collecteur (en %) collettore (in %) (v %)
hatásfoka (%-ban) collector (in %)
D-G = 0,81
) ) B = 0,86, C = 0,83,
A* = 0.95. A = 0.91.
3 3
Efficiency of the Účinnosť kolektora
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
kolektora (w %) D-G = 0,81 D-G = 0,81 D-G = 0,81
D-G = 0,81 D-G = 0,81
torului (în %)
)
3 B = 0.86. C = 0.83. D-G = 0,81
manifold (in %) (v %)
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0.81
/ 100) x
) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( / 100) x / 100) x / 100) x / 100) x
) x (0,9 x ( / 100) x
/ 100) x
) x (0,9 x ( / 100) x
) x (0,9 x ( / 100) x / 100) x
Efficienza energetica stagionale di riscaldamento Суммарная сезонная энергоэффективность отопления Rendement énergétique saisonnier de chauffage
Fűtési szezonális energiahatékonyság Seizoengebonden energie-efficiëntie van de
Sezónní energetická účinnost vytápění (v %)
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii
помещения (в %) d'ambiente (in %) milieuverwarming (in %) ambiant (en %)
(%-ban)
Sezónna energetická účinnosť vykurovania (v %)
incintelor (în %)
( - 'I' ) x 'II'
( - 'I' ) x 'II'
( ( ( - 'I' ) x 'II' - 'I' ) x 'II' - 'I' ) x 'II'
( - 'I' ) x 'II'
( – 'I' ) x 'II'
( - 'I' ) x 'II'
( ( - 'I' ) x 'II' - 'I' ) x 'II'
4 4 4 4 5 5 5 5
4 4 5 5
5
4 5
4 O O O O O 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 5 5
O 0,5 x
O 0,5 x
O 0,5 x
O O 0.5 x 0,5 x
D D D D C C C C B B B B A A A A
D D C C B B A A
D C B A A
D C B A
D D C C B B A A A
7
7 7 7 7
7
7
7 + + ( 50 ( 50 x x
+ + + ( 50 ( 50 ( 50 x x x
+ ( 50 x
+ ( 50 x 'II'
+ ( 50 x
+ ( 50 x
+ ( 50 x 'II'
1 1 1 1
1 1
1
1
1 1 % % % %
% %
«I» 'I' 'I' 'I'
'I' 'I'
%
%
'I'
'I'
% %
'I' 'I'
2 2 2 2
2 2
2
2
+ + + +
+ +
2 2 % % % %
% %
+
+
%
%
+ +
% %
3 3 3 3
3 3
3
3
± ± ± ± % % % %
± ± % %
3
3
= = = = ± %
=
±
%
± ± % %
0,1 =
=
= =
4 4 4 4
4 4
4
4
+
+ + +
+
4 4 % % % %
% %
+
+ %
= %
= = =
= =
+
+
% %
=
=
= =
5 5 5 5
5 5
5
5
+ + +
+ +
5 %
5 % % % %
%
+
=
+ %
%
= = = =
=
+ +
%
%
=
=
= =
6 6 6 6
6 6
6
6
- - - -
- -
6 %
6 % % % %
%
= = = = =
= -
- %
%
= - -
= %
%
= =
7 7 7 7
7 7
7
7
7 7 % % % %
% %
sieme
%
%
% %
dell'insieme
A A A A A A A A A A A A
A A A A A A
+ + + + ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++
+ + ++ ++ +++ +++
A A
+ A ++ A +++ A
+ ++ +++
A A A A A
+ + ++ ++ +++ +++
%
% % %
% %
'II' 'II' ) ) = =
'II' 'II' 'II' ) ) ) = = =
'II' ) =
%
%
) =
'II' ) =
%
%
'II' ) =
) =
56