Технические Характеристики - Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning

Hide thumbs Also See for HERCULES SOLAR 26 2 ERP:

Instruction and recommendation booklet (52 pages)

Instruction and recommendation booklet (52 pages)

Instruction and recommendation booklet (52 pages)

Table of Contents

4.3

TECHNICKÉ ÚDAJE.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

DANE TECHNICZNE.

TABEL DATE TEHNICE.

TECHNICAL DATA.

TECHNICKÉ ÚDAJE.

TECHNISCHE GEGEVENS.

DONNÉES TECHNIQUES.

- Muszaki adatok: az adattábla tartalmazza.

- Minoségtanúsítás: 2/1984 (III.1.o.) BKM-IPM rendelet szerint

TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETEL

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛОВ

TECHNICKÉ ÚDAJE KOTLA

DATE TEHNICE CENTRALĂ

DANE TECHNICZNE KOTŁA

BOILER TECHNICAL DATA

TECHNICKÉ ÚDAJE KOTLE

DONNÉES TECHNIQUES DE LA CHAUDIÈRE

a készülék a kezelési útmutatónak megfelel.

Débit thermique nominal sanitaire

Jmenovitý tepelný příkon při ohřevu TUV

Номинальная теплопроизводительность ГВС

Nominale warmte-afgifte sanitair

Znamionowa moc cieplna w.u.

Debitul caloric nominal la apă de consum

Nominálna tepelná kapacita sanitárneho okruhu

Domestic hot water nominal heat input

Znamionowa moc cieplna c.o.

Débit thermique nominal chauffage

Nominale warmte-afgifte verwarming

Jmenovitý tepelný příkon v režimu vytápění

Central heating nominal heat input

Nominálna tepelná kapacita vykurovania

Debitul caloric nominal la încălzire

Номинальная теплопроизводительность отопления

Minimum heat input

Minimálna tepelná kapacita

Минимальная теплопроизводительность

Debitul caloric minim

Minimální tepelný příkon

Minimum warmte-afgifte

Débit thermique minimum

Minimalna moc cieplna

Puissance thermique nominale sanitaire (utile)

Domestic hot water nominal heat output (useful)

Sanitárny nominálny tepelný výkon (úžitkový)

Znamionowa moc cieplna w.u. (użytkowa)

Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная)

Puterea nominală circuit apă de consum (utilă)

Nominaal warmtevermogen sanitair (nuttig)

Jmenovitý tepelný výkon v režimu ohřevu TUV

Nominálny tepelný výkon vykurovania (úžitkový)

Puissance thermique nominale chauffage (utile)

Номинальная тепловая мощность отопления (полезная)

Nominaal warmtevermogen verwarming (nuttig)

Jmenovitý tepelný výkon v režimu vytápění

Central heating nominal heat output (useful)

Znamionowa moc cieplna c.o. (użytkowa)

Putere calorifică nominală încălzire (utilă)

4.3

MŰSZAKI ADATOK.

Minimum warmtevermogen (nuttig)

Puissance thermique minimum (utile)

Minimum heat output (useful)

Minimální tepelný výkon

Puterea calorifică minimă (utilă)

Minimalna moc cieplna (użytkowa)

Nominálny tepelný výkon (úžitkový)

Минимальная тепловая мощность (полезная)

KAZÁN MŰSZAKI ADATAI

*Rendement thermique utile 80/60 Nom./Min.

*Tepelný úžitkový výkon 80/60 Menov./Min.

*Užitková tepelná účinnost 80/60 Jmen./Min.

*Effective thermal efficiency 80/60 Nom./Min.

*Wydajność cieplna użyteczna 80/60 Znam./Min.

*Nuttig warmterendement 80/60 Nom./Min.

* Тепловой КПД при 80/60 ном./мин.

*Randamentul util la 80/60 Nom./Min.

*Nuttig warmterendement 50/30 Nom./Min.

*Tepelný úžitkový výkon 50/30 Menov./Min.

*Randamentul util la 50/30 Nom./Min.

* Тепловой КПД при 50/30 ном./мин.

Használati melegvíz névleges hőteljesítmény

*Wydajność cieplna użyteczna 50/30 Znam./Min.

*Užitková tepelná účinnost 50/30 Jmen./Min.

*Effective thermal efficiency 50/30 Nom./Min.

*Rendement thermique utile 50/30 Nom./Min.

Rendement thermique utile 40/30 Nom./Min.

*Nuttig warmterendement 40/30 Nom./Min.

*Užitková tepelná účinnost 40/30 Jmen./Min.

*Effective thermal efficiency 40/30 Nom./Min.

Fűtés névleges hőteljesítmény

*Wydajność cieplna użyteczna 40/30 Znam./Min.

*Randamentul util la 40/30 Nom./Min.

*Tepelný úžitkový výkon 40/30 Menov./Min.

* Тепловой КПД при 40/30 ном./мин.

Minimális hőterhelés

Perte de chaleur sur l'enveloppe avec brûleur Off/On (80-60°C)

Потери тепла на корпусе при горелке вкл/выкл. (80/60ºС)

Tepelné straty na plášti s horákom Off/On (80-60°C)

Utrata ciepła obudowy z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Pierderi de căldură prin manta cu arzătorul Off/On (80-60°C)

Tepelné ztráty na plášti s hořákem Off/On (80-60°C)

Casing losses with burner On/Off (80-60°C)

Warmteverlies langs mantel van brander Off/On (80-60°C)

Használati melegvíz névleges (hasznos) hőteljesítmény

Потери тепла на воздуховоде при горелке вкл/выкл. (80/60ºС)

Perte de chaleur sur la cheminée avec brûleur Off/On (80-60°C)

Warmteverlies langs schoorsteen met brander Off/On (80-60°C)

Tepelné ztráty v komíně s hořákem Off/On (80-60°C)

Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)

Utrata ciepła komina z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Pierderi de căldură prin gazele de ardere cu arzătorul Off/On (80-60°C)

Tepelné straty na komíne s horákom Off/On (80-60°C)

Pression max. d'exercice circuit de chauffage

Max. prevádzkový tlak vo vykurovacom okruhu

Макс. рабочее давление в отопительной системе

Ciśnienie max. pracy obwodu ogrzewania

Presiunea max. de funcţionare în circuitul de încălzire

Central heating circuit max. operating pressure

Fűtés névleges (hasznos) hőteljesítmény

Max. bedrijfsdruk verwarmingscircuit

Max. provozní tlak v otopném okruhu

Max. bedrijfstemperatuur verwarmingscircuit

Max. prevádzková teplota vo vykurovacom okruhu

Макс. рабочая температура в отопительной системе

Température max. d'exercice circuit de chauffage

Maximum heating temperature

Minimális (hasznos) hőteljesítmény

Temperatura max. pracy obwodu ogrzewania

Temperatura max. în circuitul de încălzire

Max. provozní teplota v otopném okruhu

Regelbare temperatuur verwarming (max werkbereik)

* Hatásfok 80/60 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

Température réglable de chauffage (plage max de travail)

Nastavitelný rozsah teploty vytápění (max. provozní rozsah)

Adjustable heating temperature (max operating field)

Temperatura regulowana ogrzewania (maks. zakres pracy)

Temperatură reglabilă încălzire (domeniul maxim)

Диапазон регулировки температуры в отопительной системе (макс рабочий диапазон)

Nastaviteľná teplota vykurovania (max. prevádzkový rozsah)

Regelbare temperatuur verwarming (min werkbereik)

Диапазон регулировки температуры в отопительной системе (макс. рабочий

* Hatásfok 50/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

Nastaviteľná teplota vykurovania (min. prevádzkové pole)

Temperatură reglabilă încălzire (domeniul minim)

Temperatura regulowana ogrzewania (min. zakres pracy)

Adjustable heating temperature (min operating field)

Min. nastavitelný rozsah teploty vytápění

Température réglable de chauffage (plage min de travail)

Expansievat installatie totaal volume

диапазон)

Vase d'expansion de l'installation volume total

Celkový objem expanzní nádoby zařízení

System expansion vessel total volume

* Hatásfok 40/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

Volumul total al vasului de expansiune din instalaţie

Celkový objem expanznej nádoby zariadenia

Zbiornik wyrównawczy instalacji pojemność całkowita

Полный объем расширительного бака установки

Voordruk expansievat installatie

Heating expansion vessel pre-charge

Précharge vase d'expansion d'installation

Naplnenie expanznej nádoby zariadenia

Přetlak pracovního plynu expanzní nádoby zařízení

Załadowanie wstępne zbiornika wyrównawczego instalacji

Presiunea de preîncărcare a vasului de expansiune al instalației

Burkolat veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában (80/ 60°C-os fűtővíz esetén)

Expansievat sanitair totaal volume

Предварительная нагрузка расширительного бака установки

Égéstermék oldali veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában (80-60°C-os fűtővíz esetén % )

Vase d'expansion sanitaire volume total

Celkový objem vyrovnávací expanzní nádoby TUV

Total volume domestic hot water expansion vessel

Vas de expansiune apă caldă de consum volum total

Zbiornik wyrównawczy w.u. pojemność całkowita

Celkový objem expanznej nádoby úžitkového okruhu

Полный объем расширительного бака ГВС

Voordruk expansievat sanitair

Fűtési kör max. üzemi nyomás

Naplnenie expanznej nádoby úžitkového okruhu

Załadownie wstępne zbiornika wyrównawczego w.u.

Pré-charge vase d'expansion sanitaire

Preîncărcare vas de expansiune apă caldă de consum

Přetlak expanzní nádoby TUV

Domestic hot water expansion vessel pre-charge

Waterinhoud generator

Предварительная нагрузка расширительного бака ГВС

Contenu d'eau du générateur

Zawartość wody generatora

Obsah vody v generátore

Fűtőkör max. üzemi hőmérséklet

Conţinutul de apă al generatorului

Obsah vody v kotli

Appliance water content

Beschikbare prevalentie met debiet 1000 l/u zone hoge temperatuur

Содержание воды в котле

Sarcina hidraulică disponibilă la un debit de 1000 l/h în zona cu temperatură înaltă

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h w strefie wysokiej temperatury

Využiteľný výtlak s prietokom 1000 l/h zóna vysokej teploty

Hauteur manométrique disponible avec débit de 1000 l/h zone haute température

Využitelný výtlak s průtokem 1000 l/h zóna vysoké teploty

High temperature zone total head available with 1000 l/h flow rate

Fűtés beállítható hőmérséklet (max. üzemi tartomány)

Достигаемый напор при расходе 1000 л/час зона 1 высокой температуры

Beschikbare prevalentie met debiet 1000 l/u zone lage temperatuur

Fűtés beállítható hőmérséklet (min. üzemi tartomány)

Využitelný výtlak s průtokem 1000 l/h zóna nízké teploty

Low temperature zone total head available with 1000 l/h flow rate

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h w strefie niskiej temperatury

Sarcina hidraulică disponibilă la un debit de 1000 l/h în zona cu temperatură redusă

Využiteľný výtlak s prietokom 1000 l/h zóna nízkej teploty

Hauteur manométrique disponible avec débit de 1000 l/h zone basse température

Nuttig warmtevermogen warm water productie

Достигаемый напор при расходе 1000 л/час зона 2 низкой температуры

Fűtési rendszer tágulási tartályának teljes térfogata

Użyteczna moc cieplna wytwarzania ciepłej wody

Putere calorifică în regim de apă caldă de consum

Tepelný výkon v režimu ohřevu TUV

Hot water production useful heat output

Úžitkový tepelný výkon produkcie teplej vody

Puissance thermique utile production d'eau chaude

Regelbare temperatuur sanitair warm water

Полезная тепловая мощность контура ГВС

Fűtési rendszer tágulási tartályának előnyomása

Température réglable eau chaude sanitaire

Nastavitelný rozsah teploty ohřevu TUV

Domestic hot water adjustable temperature

Regulácia teploty TÚV

Temperatura ustawialna c.w.u.

Domeniul de reglare al temperaturii apei calde de consum

Диапазон регулировки температуры в контуре ГВС

Min. druk (dynamisch) sanitair circuit

Domestic hot water circuit min. pressure (dynamic)

Min. tlak (dynamický) úžitkového okruhu

Presiune min. (dinamică) în circuitul de apă caldă de consum

Ciśnienie min. (dynamiczne) obwodu w.u.

Min. tlak (dynamický) v okruhu teplé vody

Pression min. (dynamique) circuit sanitaire

Használati melegvíz rendszer tágulási tartályának teljes térfogata

Max. bedrijfsdruk sanitair circuit

Мин. (динамическое) давление в контуре ГВС

Használati melegvíz rendszer tágulási tartályának előnyomása

Max. prevádzkový tlak v úžitkovom okruhu

Presiunea max. de funcționare în circuitul de apă caldă de consum

Ciśnienie max. pracy obwodu w.u.

Domestic hot water circuit max. operating pressure

Max. provozní tlak v okruhu TUV

Pression max d'exercice circuit sanitaire

Макс. рабочее давление в контуре ГВС

Capaciteit continu aftap (∆T 30°C)

A kazán víztartalma

Kapacita stáleho odberu (∆T 30°C)

Debitul la funcţionare continuă (∆T 30°C)

Zdolność ciągłego poboru (∆T 30°C)

Flow rate capacity in continuous duty (∆T 30°C)

Kapacita stálého odběru (∆T 30°C)

Capacité de prélèvement continu (∆T 30 °C)

Classificatie prestaties sanitair volgens EN 13203-1

Удельный расход (∆T 30 °С)

Clasificarea performanţelor circuitului de apă caldă de consum conform EN 13203-1

Rendelkezésre álló emelőmagasság 1000 l/h térfogatáram esetén (magas hőmérsékletű zóna)

Klasyfikacja osiągów w.u.wg EN 13203-1

Hodnocení celkové dodávky TUV podle EN 13203-1

Domestic hot water performance classification according to N 13203-1

Klasifikácia výkonu TÚV podľa EN 13203-1

Classement rendements sanitaire selon EN 13203-1

Классификация эксплуатационных характеристик контура ГВС по EN 13203-1

Gewicht volle ketel

Poids chaudière pleine

Hmotnost plného kotle

Weight of full boiler

Rendelkezésre álló emelőmagasság 1000 l/h térfogatáram esetén (alacsony hőmérsékletű zóna)

Ciężar pełnego kotła

Hmotnosť plného kotla

Greutatea centralei pline

Вес заполненного котла

Gewicht lege ketel

Használati melegvíz- előállítás névleges (hasznos) hőteljesítménye

Poids chaudière vide

Hmotnosť prázdneho kotla

Greutatea centralei goale

Ciężar pustego kotła

Hmotnost prázdného kotle

Weight of empty boiler

Вес пустого котла

Elektrische aansluiting

Használati melegvíz hőmérséklet szabályozási tartománya °C

Conexiunea electrică

Elektrické zapojenie

Electrical connection

Podłączenie elektryczne

Branchement électrique

Elektrické připojení

Подключение к сети электропитания

Nominale absorptie

Pobór znamionowy

courant nominal absorbé

Nominal power absorption

A használati melegvíz kör minimális (dinamikus) nyomása

Curentul absorbit

Menovitý príkon

Jmenovitý příkon

Geïnstalleerd elektrisch vermogen

Номинальный потребляемый ток

Instalovaný elektrický výkon

Használati melegvíz kör max. üzemi nyomás

Zainstalowana moc elektryczna

Puterea electrică instalată

Inštalovaný elektrický výkon

Puissance électrique installée

Installed electric power

Установленная электрическая мощность

Vermogen opgenomen door de circulatiepomp van de ketel

Folyamatos vételi képesség (∆T 30°C)

Príkon obehového čerpadla

Puterea absorbită de pompa de circulație a centralei

Moc pobrana przez pompę obiegową kotła

Boiler circulator pump absorbed power

Příkon oběhového čerpadla

Puissance absorbée par le circulateur chaudière

Мощность, потребляемая циркуляционным насосом

EEI-waarde

A használati melegvíz kör teljesítményének osztályozása az EN 13203-1 szabvány szerint

Valeur EEI

Wartość EEI

Value EEI

Hodnota EEI

Valoare EEI

Index energetické účinnosti čerpadla (EEI)

Значение EEI

Vermogen opgenomen door de zonecirculatiepomp

Puissance absorbée par le circulateur de zone

Příkon zónového čerpadla

Zone pump absorbed power

Moc pobrana przez kolektor strefy

Vízzel teli kazán tömege

Puterea absorbită de pompa de circulație de zonă

Príkon obehového čerpadla zóny

Мощность, потребляемая зонным циркуляционным насосом

EEI-waarde

Index energetické účinnosti čerpadla (EEI)

Valeur EEI

Hodnota EEI

Value EEI

Wartość EEI

Valoare EEI

Üres kazán tömege

Значение EEI

Vermogen opgenomen door de ventilator

Elektromos tápfeszültség

Moc pobrana przez wentylator

Príkon ventilátora

Puissance absorbée par le ventilateur

Příkon ventilátoru

Fan power absorbed power

Puterea absorbită de ventilator

Мощность, потребляемая вентилятором

Bescherming elektrische installatie toestel

Névleges áramfelvétel

Ochrona instalacji elektrycznej urządzenia

Stupeň elektrického krytí zařízení

Protection installation électrique appareil

Ochrana elektrického zariadenia prístroja

Equipment electrical system protection

Clasa de protecție electrică

Max. temperatuur verbrandingsproducten

Класс защиты электрооборудования котла

Maximálna teplota produktov spaľovania

Maks. temperatura produktów spalania

Temperatura maximă a gazelor de ardere

Max temperature of combustion products

Beépített elektromos teljesítmény

Maximální teplota spalin

Température max produits de la combustion

Максимальная температура продуктов сгорания

Max. temperatuur oververhitting rookgassen

Max. flue overheating temperature

A kazán keringető szivattyúja által felvett teljesítmény

Maximální teplota přehřátí spalinové cesty

Temperaturamaks. przegrzania spalin

Temperatura maximă de supraîncălzire a gazelor de ardere

Maximálna teplota prehriatia spalinovej cesty

Température max surchauffe des fumées

Макс. температура нагрева дыма

EEI értéka

Ambient operating temperature range

Range omgevingstemperatuur voor werking:

Rozsah provozní prostorové teploty

Interval temperatură ambianță de funcționare

Przedział roboczej temperatury otoczenia

Interval teploty v prevádzkovom priestore

Plage de température ambiante de fonctionnement

Диапазон рабочей температуры помещения

A keringető szivattyú által felvett teljesítmény

Ambient operating temperature range with optional antifreeze kit

Range omgevingstemperatuur voor werking met optionele antivries kit

Przedział temperatury roboczej otoczenia z opcjonalnym zestawem antyzamarzaniowym

Rozsah provozní prostorové teploty se sadou proti zamrznutí (volitelné příslušenství)

Interval temperatură ambianță de funcționare cu Kit anti-îngheț opțional

Interval teploty v prevádzkovom priestore so súpravou proti zamrznutiu (voliteľný

EEI értéka

class

Plage de température ambiante de fonctionnement avec Kit antigel en option

Диапазон рабочей температурой помещения с дополнительной комплектом против замерзания

klasse

Klasa NO

prvok)

Clasă de NO

Třída NO

Weighted NO

A ventilátor által felvett elektromos teljesítmény

Класс NO

Classe NO

afgewogen

ważony

Trieda NO

ponderat

vážené

A berendezés elektromos vízvédettsége

Weighted CO

pondéré

CO afgewogen

Взвешенный NO

CO ważony

CO ponderat

vážené

Az égéstermék maximális hőmérséklete

Vážené CO

CO pondéré

(**)Type of appliance

Взвешенный CO

(**) Type toestel

Égéstermék hőmérséklet max. határértéke túlmelegedésnél

Vážené CO

(**)Typ urządzenia

(**)Tipul aparatului

(**)Typ přístroje

Need help?

Do you have a question about the HERCULES SOLAR 26 2 ERP and is the answer not in the manual?

Технические Характеристики - Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP

Related Content for Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP

Table of Contents