Гидравлическая Схема - Immergas UB INOX 80 V2 Instruction And Recommendation Booklet

3 3 3 3 3 3
CONTROL CONTROLO CONTROL CONTROL KONTROLA ПРОВЕРКА
Y MANTENIMIENTO И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ E MANUTENÇÃO I KONSERWACJA AND MAINTENANCE ŞI ÎNTREŢINERE
3.1 SCHEMA HIDRAULICĂ. 3.1 HYDRAULIC DIAGRAM. 3.1 SCHEMAT HYDRAULICZNY. 3.1 ESQUEMA HIDRÁULICO. 3.1 ESQUEMA HIDRÁULICO. 3.1 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА.
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 200 Л JEDNOSTKA ZASOBNIKA C.W.U. INOX 200 L UNIDAD ACUMULADOR INOX 200 L EBULIDOR INOX 200 L BOILER INOX 200 L
200 L STAINLESS STEEL STORAGE TANK UNIT
Условные обозначения:
Key: Opis: Legenda: Legendă: Leyenda:
1 - Кран слива воды из водонагревателя
1 - Grifo de vaciado acumulador 1 - Robinet golire boiler 1 - Storage tank unit draining valve 1 - Kurek opróżniania zasobnika c.w.u. 1 - Torneira para esvaziamento do
2 - Предохранительный клапан 8 бар
2 - Supapă de siguranţă 8 bar 2 - Válvula de seguridad 8 bar 2 - 8 bar safety valve 2 - Zawór bezpieczeństwa 8 barów ebulidor
3 - Магниевый анод
3 - Magnesium anode 3 - Anoda magnezowa 2 - Válvula de segurança 8 bar 3 - Anod din magneziu 3 - Ánodo de magnesio
4 - Расширительный бак ГВС
4 - Vaso de expansión sanitario 4 - Vas expansiune apă caldă de consum 4 - Zbiornik wyrównawczy w.u. 3 - Ânodo de magnésio 4 - Domestic hot water expansion vessel
5 - Змеевик из нержавеющей стали для
4 - Vaso de expansão circ. sanitário 5 - Stainless steel coil for storage tank 5 - Serpentină inox a boilerului 5 - Wężownica inox do zasobnika 5 - Serpentín inox para caldera
водонагревателя
6 - Válvula unidireccional (OV 20) 6 - Supapă de sens (OV 20) 5 - Serpentina inox para ebulidor 6 - One-way valve (OV 20) c.w.u.
6 - Обратный клапан (OV 20)
6 - Zawór jednokierunkowy (OV 20)
3.2 CONTROLUL ŞI ÎNTREŢINEREA 3.2 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.2 YEARLY APPLIANCE CHECK AND 3.2 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.2 CONTROLO E MANUTENÇÃO 3.2 COROCZNA KONTROLA I
ANUALĂ A APARATULUI. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА. MAINTENANCE. ANUAL DEL APARATO. ANUAL DO APARELHO. KONSERWACJA URZĄDZENIA
Przynajmniej raz w roku należy wykonać As operações de controlo e manutenção, descri- Următoarele operaţiuni de control şi întreţinere Не реже одного раза в год следует выполнять Las siguientes operaciones de control y manteni- The following checks and maintenance should
miento se deben realizar al menos una vez al año. следующие операции по техобслуживанию. trebuie realizate cu frecvenţă cel puţin anuală. następujące czynności kontroli i konserwacji. tas abaixo, devem ser efetuadas com frequência be performed at least once a year.
- Визуально проверить отсутствие утечек - Controlar visualmente que no existan pérdidas - Verificaţi vizual să nu existe scurgeri de apă şi anual: - Sprawdzić wzrokowo brak przecieków wody i - Visually check for water leaks or oxidation
- Inspecionar para verificar se há fugas de água воды и окисление на переходниках; śladów rdzy z/na złączkach. from/on connections; racorduri oxidate; de agua ni oxidación en las uniones;
e oxidações das/nas conexões;
- В и з у а л ь н о - Sprawdzić wzrokowo, czy urządzenia - Check visually that the safety and control - Controlar visualmente que los dispositivos de - Verificaţi vizual ca dispozitivele de siguranţă п р о в е р и т ь ,
- Inspecionar para verificar se os dispositivos пр едохранительные и конт р ольные seguridad y de control no hayan sido manipu- bezpieczeństwa i sterownicze nie zostały şi control să nu fi suferit modificări, în mod devices have not been tampered with and in
ус тройс тва не были разо браны и в naruszone, a szczególnie sonda NTC regulacji de segurança e controlo foram alterados e, em deosebit sonda NTC de reglare a apei calde de particular, the DHW regulation NTC probe; lados indebidamente, en particular la sonda
NTC regulación sanitario; частности, датчик NTC санитарного consum; especial, a sonda de NTC de regulação do circ. w.u.
- Check the integrity of the storage tank
sanitário; управления;
- Controlar la integridad del ánodo de magnesio - Verificaţi integritatea Anodului din Magneziu - Sprawdzić integralność anody magnezowej Magnesium anode;
- Проверить целостность магниевого Анода - Verificar a integridade do Ânodo de Magnésio del acumulador; al boilerului; zasobnika c.w.u.
- Check the state of the internal coil;
do ebulidor; водонагревателя;
- Sprawdzić stan wężownicy wewnętrznej. - Verificaţi starea serpentinei interne; - Controle el estado del serpentín interno;
- Check the presence of any slurry deposits on
- Пр ов ери ть с о с тояние вн у т р еннег о - Verificar o estado da serpentina interna;
- Sprawdzić obecność ewentualnych błotnistych - Verificaţi să nu existe depuneri pe fundul - Compruebe que no haya depósitos de fango en the bottom of the storage tank.
змеевика;
- Verificar a presença de eventuais depósitos de osadów na spodzie zasobnika c.w.u. boilerului. el fondo del acumulador.
- Проверить наличие илистых отложений на lamas no fundo do ebulidor.
дне водонагревателя.
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 120 Л JEDNOSTKA ZASOBNIKA C.W.U. INOX 120 L UNIDAD ACUMULADOR INOX 120 L EBULIDOR INOX 120 L BOILER INOX 120 L
120 L STAINLESS STEEL STORAGE TANK UNIT
7 - Входной фильтр холодной воды
6 - Válvula unidirecional (OV 20) 7 - Cold water inlet filter 7 - Filtr wejściowy zimnej wody 7 - Filtro de entrada de agua fría 7 - Filtru intrare apă rece
8 - Кран входа холодной воды
7 - Filtro de entrada água fria 8 - Cold water inlet cock 8 - Grifo de entrada de agua fría 8 - Robinet intrare apă rece 8 - Kurek wejścia zimnej wody
9 - Зонд ГВС
8 - Torneira de entrada de água fria 9 - Domestic hot water probe 9 - Sonda w.u. 9 - Sondă apă caldă de consum 9 - Sonda sanitaria
10 - Пробник ГВС на входе (факультативно)
9 - Sonda do circ. sanitário 10 - Sonda wejścia w.u. (Opcja) 10 - Sonda entrada sanitaria (opcional) 10 - Sondă admisie apă de consum (Opţional) 10 - DHW inlet probe (Optional)
11 - Змеевик из нержавеющей стали,
10 - Sonda entrada circ. sanitário (opcional) 11 - Serpentín inox combinable con los paneles 11 - Wężownica inox odpowiednia do 11 - Stainless steel coil that can be coupled 11 - Serpentină din inox pentru captatoare
подключаемый к солнечным панелям
11 - Serpentina inox acoplável aos painéis solares solares solare połączenia z panelami słonecznymi to solar panels
12 - Кран слива воды из системы
12 - Torneira para esvaziamento do sistema 12 - System draining valve 12 - Kurek opróżniania instalacji 12 - Robinet golire instalaţie 12 - Grifo de vaciado de la instalación
13 - Датчик солнечных панелей
13 - Solar panels probe (Optional) 13 - Sonda paneli słonecznych (Opcja) 13 - Sondă regulator solar (Opţional) 13 - Sonda paneles solares (opcional)
(Факультативно)
ч т о
11
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 80 Л JEDNOSTKA ZASOBNIKA C.W.U. INOX 80 L 80 L STAINLESS STEEL STORAGE TANK UNIT UNIDAD ACUMULADOR INOX 80 L EBULIDOR INOX 80 L BOILER INOX 80 L
AC - Выход горячей сантехнической воды
AC - Domestic hot water outlet AC - Wyjście c.w.u. AC - Ieşire apă caldă de consum AC - Salida de agua caliente sanitaria 13 - Sonda painéis solares (Opcional)
RC - Рециркуляция (Факультативно)
RC - Pump (Optional) RC - Recyrkulacja (Opcja) RC - Recirculare (Opţional) RC - Recirculación (Opcional) AC - Saída de água quente sanitária
AF - Вход сантехнической воды
AF - Domestic cold water inlet AF - Wejście z.w.u. AF - Intrare apă rece de consum AF - Entrada de agua fría sanitaria RC - Recirculação (Opcional)
MU - Подача на водонагреватель
MU - Odpływ jednostki zasobnika c.w.u. MU - Tur către boiler MU - Flow to storage tank unit MU - Salida a la unidad acumulador AF - Descarga de água fria sanitária
RU - Возврат с водонагреватель
RU - Return from storage tank unit RU - Dopływ jednostki zasobnika c.w.u. RU - Retur de la boiler RU - Retorno de la unidad acumulador MU - Descarga para unidade ebulidor
RU - Retorno da unidade ebulidor
3-1